Иностранцы или лица без гражданства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иностранная техника - foreign machinery
иностранное вещание - foreign broadcasting
иностранные воздушные суда - foreign aircraft
иностранные вооруженные группы - foreign armed groups
иностранные государственные органы - foreign state authorities
иностранные поселения - foreign settlement
иностранные работники - foreign employees
Курсовые разницы от пересчета операций в иностранной валюте - exchange differences on translating foreign operations
переоценки иностранной валюты - foreign exchange revaluation
признание за иностранной корпорацией статуса внутренней корпорации - adoption of foreign corporation
Синонимы к иностранцы: чужаки, иммигранты, беженцы, иноземцы
левый или правый защитник - cornerman
видеоролик или текст, выдающий слишком много из сюжета - video or text, giving out too much of the plot
дневной спектакль или концерт - matinee or concert
ирландский или жемчужный мох - Irish moss or pearl
на уровне отделения корпорации или фирмы - at the level of department of a corporation or company
показное раскаяние или оплакивание - ostentatious repentance or mourning
покупать или продавать товары оптом - to buy or sell goods in bulk
способность индивида или системы приспосабливаться к условиям среды - the ability of an individual or system to adapt to environmental conditions
тяжелая дубинка или трость - heavy stick or cane
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
мышцы лица - facial muscles
4 коррекция лица - 4 face correction
должностные лица здоровья - health officials
должностные лица исполнительной власти - executive branch officials
должностные лица лицо - officials face
должностные лица управления границами - border management officials
все лица, лишенные - all persons deprived
иностранные лица, принимающие решения - foreign decision-makers
клиент или третьи лица - customer or third parties
и юридические лица - persons and legal entities
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
обходиться без обычных удобств - rough it
погружение без изменения крена и дифферента - bodily sinkage
коммутация без буферизации - on-the-fly switching
алгоритм записи без выделения - no-write-allocate policy
без выключки по правому краю - ragged right
вспомогательное экспонирование без растра - highlighting exposure
нет худа без добра - a blessing in disguise
без задоринки; без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки - without a hitch; without a hitch, without a hitch; no knot, no hitch
без мыла (в душу) влезет - without soap (the soul) fit
без нервов - without nerves
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
движение свободных офицеров и граждан - free movement of officers and citizens
все граждане должны иметь - all citizens shall have
доступный для всех граждан - accessible to all citizens
дети, которые являются гражданами - children who are citizens
граждан ес - of eu citizens
граждане панели - citizens panel
гражданин сектора - citizen sector
информирование гражданина - citizen awareness
их права как граждан - their rights as citizens
я являюсь гражданином мира - i am a citizen of the world
Синонимы к гражданства: гражданства, гражданин, подданство, национальность, национальная принадлежность
К 1878 году Кольт SAA предлагался с завода в дополнительных калибрах для гражданских и иностранных военных продаж. |
By 1878 the Colt SAA was being offered from the factory in additional calibers for civilian and foreign military sales. |
Иностранные граждане и студенты без гражданства зачисляются по тому же принципу, что и граждане Сербии. |
Foreign citizens and stateless students are enrolled on the same principle as Serbian citizens are. |
Дипломаты, иностранные гражданские лица, солдаты и китайские христиане были осаждены во время осады международных миссий в течение 55 дней. |
Diplomats, foreign civilians, soldiers, and Chinese Christians were besieged during the Siege of the International Legations for 55 days. |
Иностранка приобретает гражданство в результате брака с бенинцем. |
A woman of foreign nationality acquires it by marriage. |
Иностранцы, а также лица без гражданства пользуются правосубъектностью наравне с гражданами Республики Армении, за исключением отдельных положений, установленных законом. |
Aliens and stateless persons have the same rights to legal personality as Armenian citizens, except where otherwise stipulated by law. |
Среди иностранных сторонников ПОУМА во время Гражданской войны была и Лоис Орр. |
Foreign supporters of POUM during the Civil War included Lois Orr. |
По закону иностранцам, принявшим российское гражданство, не разрешается иметь отчества. |
By law, foreign persons who adopt Russian citizenship are allowed to have no patronymic. |
Когда разбитая армия вернулась домой, в египетской армии вспыхнула гражданская война между местными войсками и иностранными наемниками. |
When the defeated army returned home, a civil war broke out in the Egyptian army between the indigenous troops and the foreign mercenaries. |
С 1914 по 1916 год он был председателем Комитета гражданских лагерей для интернированных, организовавшего интернирование вражеских иностранцев на острове Мэн. |
From 1914 to 1916, he was Chairman of the Civilian Internment Camps Committee, organising the internment of enemy aliens on the Isle of Man. |
Дальнейшие реформы 1993 года включали положение, позволяющее тунисским женщинам передавать гражданство, даже если они состоят в браке с иностранцем и живут за границей. |
Further reforms in 1993 included a provision to allow Tunisian women to transmit citizenship even if they are married to a foreigner and living abroad. |
Министр иностранных дел Китая заявил, что, несмотря на двойное гонконгское и британское гражданство Ли Бо, ли является прежде всего гражданином Китая. |
The Chinese Foreign Minister stated that despite Lee Bo's dual Hong Kong and British citizenship, Lee is above all a Chinese citizen. |
Гражданские союзы / национальные партнерства, осуществляемые в соответствии с законодательством иностранных государств, признаются лишь в нескольких странах. |
Civil unions/domestic partnerships conducted under laws in foreign countries are only recognised for a few countries. |
В прошлом месяце на совещании министров иностранных дел государств-членов НАТО было принято решение об усовершенствовании требований к гражданским телекоммуникациям, включая 5G. |
Last month, at the NATO defense ministers’ meeting, members agreed to update baseline requirements for civilian telecommunications, including 5G. |
Там она была первой американкой, которая летала на советском гражданском самолете, и первой иностранкой, которая владела Советским планером. |
While there she was the first American woman to fly a Soviet civil airplane and the first foreigner to own a Soviet glider. |
Все остальные отнесены к категории иностранцев, гражданство которым может быть предоставлено только в порядке натурализации. |
All others are treated as aliens to whom citizenship may be granted only through naturalization. |
Лица хорватской национальности с иностранным гражданством или без гражданства, которые для работы в Республике Хорватии не нуждаются в разрешении, представили 21 заявление о разрешении на работу. |
Croats having foreign citizenship or without citizenship, who do not need a work permit to work in the Republic of Croatia, submitted 21 applications for work permits. |
Если самый быстрый американский пловец имел более медленное время, чем иностранный американский рекордсмен, его называли американским гражданским рекордом. |
If the fastest American swimmer had a slower time than the foreign American record holder, it was referred to as the American citizen record. |
Гражданское общество и иностранные партнеры должны использовать все рычаги и техническую помощь, чтобы этот законопроект был подготовлен как можно скорее. |
Civil society and foreign partners should use all the leverage and technical assistance they can muster to ensure that the draft law is ready as soon as possible. |
Национальные суды государств, как правило, признают право государства высылать иностранца в его или ее государство гражданства. |
The national courts of States have, in general, upheld the right of a State to expel an alien to his or her State of nationality. |
Речь идет, помимо прочего, об увеличении объемов частных инвестиций, расширении связей между иностранными и национальными предприятиями и ответственной гражданской позиции корпораций. |
This includes scaling up of private sector investment, increasing linkages between foreign and domestic firms, and good corporate citizenship, among other issues. |
В международном гуманитарном праве рассматриваются различные ситуации, связанные с отъездом или переводом гражданских лиц, в том числе иностранцев, в связи с вооруженным конфликтом. |
International humanitarian law addresses various situations involving the departure or transfer of civilians, including aliens, in relation to an armed conflict. |
Закон об иностранных деликтных исках позволяет иностранцам подавать гражданские иски в суд США. |
The alien tort statute allows foreign nationals to bring civil claims in U.S. court. |
Более того, иностранцы, проживающие на доминиканской территории, пользуются теми же гражданскими правами, что и граждане страны. |
Moreover, foreign residents in Dominican territory enjoyed the same civil rights as Dominican citizens. |
В Анголе гражданство определяется на основе принципов и jus sanguinis и jus soli, или в силу рождения, по гражданству родителей, или в связи с вступлением в брак, и оно может быть приобретено иностранными гражданами. |
In Angola, citizenship is determined based on the principles of jus sanguinis and jus soli or by birth, parents and marriage, and it may be acquired by foreign citizens. |
Размер преференциальной ставки, предоставляемой местному подрядчику при возведении жилищно-гражданских сооружений по сравнению с иностранным подрядчиком составляет 7,5%. |
A domestic civil works contractor is given a preference of 7.5 percent against a foreign contractor. |
Во время Второй мировой войны в компании работало несколько сотен иностранных гражданских рабовладельцев и военнопленных. |
During World War II, several hundred foreign civilian slavery workers and prisoners of war were working for the company. |
Это было одно из первых иностранных правительств, возобновивших официальные дипломатические отношения с Сомали после окончания Гражданской войны. |
It was among the first foreign governments to resume formal diplomatic relations with Somalia after the civil war. |
Однако закон в интересах общественного порядка может подчинять иностранцев особым условиям или лишать их пользования определенными гражданскими правами. |
In the interests of public order, however, the law may impose special conditions on or nullify the exercise of specific civil rights by aliens. |
Из пункта 7 ясно следует, что граждане и иностранцы пользуются равными гражданскими правами, что является весьма позитивным моментом. |
Paragraph 7 made it clear that foreigners enjoyed the same civil rights as nationals, which was very positive. |
Гражданская война получит большое международное внимание, и обе стороны получат иностранную поддержку как через добровольцев, так и через прямое участие. |
The Civil War would gain much international attention and both sides would gain foreign support through both volunteers and direct involvement. |
Но это не положило конец гражданским восстаниям, и вскоре последовало движение Мирзы Кучик-Хана в джунглях против Каджарской монархии и иностранных захватчиков. |
But this did not put an end to the civil uprisings and was soon followed by Mirza Kuchik Khan's Jungle Movement against both the Qajar monarchy and foreign invaders. |
Революция также ознаменовала собой эру вмешательства Кубы в иностранные военные конфликты, включая гражданскую войну в Анголе и никарагуанскую революцию. |
The revolution also heralded an era of Cuban intervention in foreign military conflicts, including the Angolan Civil War and the Nicaraguan Revolution. |
В 1940 году, еще не получив британского гражданства и с угрозой немецкого вторжения, Хеннинг был интернирован как вражеский иностранец на острове Мэн. |
In 1940, having not yet acquired British citizenship and with the threat of a German invasion looming, Henning was interned as an enemy alien on the Isle of Man. |
Национальное законодательство предоставляет мигрантам те же гражданские права и доступ к правосудию, что и собственным гражданам, и запрещает дискриминацию в отношении иностранных рабочих. |
National legislation granted migrants the same civil rights and access to the courts as its nationals and prohibited discrimination against foreign workers. |
Они наткнулись на нескольких иностранных рабочих, прятавшихся в сарае, где немцы избавились от своей униформы и переоделись в гражданскую одежду. |
They came across some foreign workers hiding out in a shed where the Germans got rid of their uniforms and changed into civilian clothes. |
Британские дети, усыновленные не британскими гражданами, не теряют британского гражданства, даже если они приобретают иностранное гражданство в результате усыновления. |
British children adopted by non-British nationals do not lose British nationality, even if they acquire a foreign nationality as a result of the adoption. |
Некоторые иностранцы имели двойное гражданство, и некоторые из них были жителями Японии. |
Some foreigners had dual nationalities, and some of them were residents of Japan. |
Иорданский мужчина может жениться на иностранке и передать свое гражданство своим детям, а женщины-нет. |
A Jordanian man may marry a foreigner and pass on his nationality to his children; women cannot. |
По оценкам, число погибших военных и гражданских лиц составляет 5500 палестинцев и более 1100 израильтян, а также 64 иностранца. |
The military and civilian death toll is estimated at 5500 Palestinians and more than 1100 Israelis, as well as 64 foreigners. |
Однако саудовские женщины, вышедшие замуж за иностранцев, по-прежнему сталкиваются с трудностями при передаче своего гражданства своим детям. |
Saudi women married to foreigners, however, still face difficulty in passing their nationality to their children. |
Затем Дирлевангер отправился в Испанию, где был зачислен в испанский Иностранный Легион во время Гражданской войны в Испании. |
Dirlewanger next went to Spain, where he enlisted in the Spanish Foreign Legion during the Spanish Civil War. |
В период с 2015 по 2016 год специальный комитет по иностранным делам провел обширное и крайне критическое расследование британского участия в гражданской войне. |
In 2015 through 2016 the Foreign Affairs Select Committee conducted an extensive and highly critical inquiry into the British involvement in the civil war. |
Исследование, проведенное в Германии, показало, что родители-иностранцы с большей вероятностью интегрируются, если их дети имеют право на немецкое гражданство при рождении. |
A study on Germany found that foreign-born parents are more likely to integrate if their children are entitled to German citizenship at birth. |
Ему было бы интересно узнать, почему иностранцы и лица без гражданства не имеют права на приобретение собственности, а могут лишь пользоваться ею. |
He was curious to know why foreigners and stateless persons were not entitled to purchase property, but could only use it. |
Иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие в Румынии, имеют доступ к правосудию и образованию на своем родном языке. |
Foreign citizens and stateless persons that live in Romania have access to justice and education in their own language. |
Это правило, по-видимому, применяется даже в том случае, если иностранное гражданство было автоматически получено с рождения и, следовательно, не было добровольно приобретено после рождения. |
This rule seemingly even applies if the foreign nationality was automatically had from birth, and thus not voluntarily acquired after birth. |
Иванишвили получил свой последний грузинский паспорт в июне, а грузинский министр иностранных дел сохранял его российское гражданство еще год. |
Ivanishvili had been issued his most recent Georgian passport only in June, and the Georgian foreign minister kept his Russian citizenship for a year after his appointment. |
Статья 8 Закона об Иммиграции и Гражданстве запрещает отправку иностранца на родину если он имеет вполне обоснованные опасения стать жертвой преследований в своей стране. |
Title 8 of the Immigration and Nationality Act prohibits sending an alien back if he has a well-founded fear of being persecuted. |
внебрачный ребенок, если тот из его родителей, в отношении которого было установлено родство, обладает сенегальским гражданством, а другой родитель иностранец . |
An illegitimate child, when the parent to whom filiation is established second is Senegalese and the other parent is of foreign nationality. |
Малкин выступает против гражданства по праву рождения для рожденных в США детей иностранных туристов, временных иностранных рабочих и нелегальных иммигрантов. |
Malkin opposes birthright citizenship to U.S.-born children of foreign tourists, temporary foreign workers, and undocumented immigrants. |
Человек, который хорошо владеет иностранным языком чувствует себя хорошо не только в своей стране, но и за рубежом. |
A person who has a good command of a foreign language feels at ease not only in his native country but abroad too. |
трёхсторонняя комиссия с консулом по иностранным связям, слышыли вы когда-нибудь о них? |
the trilateral commission with the council on foreign relations, did you ever hear of them? |
НО ДЕНЬГИ протектората не принимаю, ЛИШЬ словацкие, иностранные И ЗОЛОТО. |
I take only Slovak money or gold. |
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене. |
Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan. |
Технология портативна и обнаруживает небольшие количества опасных отходов и их окисленных продуктов, которые печально известны тем, что причиняют вред ничего не подозревающим гражданским лицам. |
The technology is portable and detects small quantities of the hazardous waste and its oxidized products, which are notorious for harming unsuspecting civilians. |
На следующее утро он провел в Белом доме встречу с чернокожими лидерами движения За гражданские права и правительственными чиновниками. |
The following morning, he held a meeting at the White House with black civil rights leaders and government officials. |
Он поддерживал государственность Аляски и Гавайев, голосовал за гражданские права меньшинств и поддерживал федеральную помощь в случае стихийных бедствий для Индии и Югославии. |
He supported statehood for Alaska and Hawaii, voted in favor of civil rights for minorities, and supported federal disaster relief for India and Yugoslavia. |
С 50 000 австрийских войск, сосредоточенных на ее границах, первая гражданская армия в современной истории призывала добровольцев. |
With 50,000 Austrian troops massed on its borders, the first citizen’s army in modern history was calling for volunteers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иностранцы или лица без гражданства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иностранцы или лица без гражданства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иностранцы, или, лица, без, гражданства . Также, к фразе «иностранцы или лица без гражданства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
