О национальных и этнических меньшинствах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливаются бок о бок с - set side by side with
не говорить о - not to speak of
рассказать о фибе - tell a fib
закон о применении добросовестных приемов при взыскании долга - fair debt collection practices act
Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения - protocol relating to the international convention for the prevention of pollutio
участник переговоров о реструктуризации долга - debt negotiator
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
оговорка о принятии закладной - assumption clause
закон о точной отчетности по кредитам - fair credit reporting act
Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков - protocol amending the interim convention on the conservation of north pacific fu
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
национальная полиция - national police force
Банк «Национальная ассоциация» - bank "national association"
национальная художественная галерея - national art gallery
всеобъемлющая национальная сеть рака - national comprehensive cancer network
национальная аграрная реформа - national agrarian reform
национальная политика по гендерным вопросам и развитию - national policy on gender and development
патриотизм и национализм - patriotism and nationalism
Национальная молодежная политика - national youth policy
Национальная гордость - national pride
национальная основа - national basis
Синонимы к национальных: государственный, народный, этнический, общероссийский, общенациональный, самобытный, внутригосударственный, глубоко национальный
проветривание и просушивание - airing
все углы и закоулки - all corners and back streets
рвать и метать - fret and fume
подписано и запечатано - signed and sealed
флотам и дзетам - flotsam and jetsam
буханки и рыбы - loaves and fishes
ударять и размалывать - bump and grind
передние и задние - fore and aft
выставка часов и ювелирной продукции - watch and jewellery trade show
письменное возражение по иску и встречное требование - statement of defense and counterclaim
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
рынок товаров для этнических групп населения - ethnic market
группа этнических - group of ethnic
независимо от этнического происхождения - regardless of ethnic background
регионы этнических меньшинств - ethnic minority regions
люди этнических меньшинств - ethnic minority people
моно-этнические школы - mono-ethnic schools
этнические ополченцы - ethnic militias
между различными этническими группами - between the various ethnic groups
права этнических - the rights of ethnic
этническая и расовая группа - ethnic and racial group
венгерское национальное меньшинство - hungarian national minority
закон меньшинства - minority law
группы языковых меньшинств - linguistic minority groups
женщины из числа меньшинств - minority women
этнические меньшинства и лица с ограниченными возможностями - ethnic minorities and persons with disabilities
черные и меньшинство этнических групп - black and minority ethnic groups
неконтролируемая доля меньшинства - noncontrolling minority interest
меньшинство кнут - minority whip
принадлежит к группе меньшинства - belonged to a minority group
меньшинства подвергаются дискриминации - minorities are discriminated
Вместе с тем определяющее значение придается обеспечению единства самобытности национальных меньшинств и общегражданских принципов. |
At the same time, great significance is attached to upholding the unity and originality of national minorities and the general principles of citizenship. |
Они играют на страхах среднего класса, в особенности на страхе среднего класса перед национальными меньшинствами, для сохранения данного ошибочного направления социальных усилий и государственных средств. |
They play to the fears of the middle class, especially middle-class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending. |
Пайк получил поручение изучить проблемы Национальной службы здравоохранения и, что характерно, сделал свой вклад в качестве части доклада меньшинства. |
Pyke was given a commission to look into the problems of the National Health Service and, characteristically, made his contribution as a part of a minority report. |
Служба общественного радио- и телевещания обязана пропагандировать культурные ценности национальных, этнических и иных меньшинств. |
The public broadcasting service was required to publicize the cultural values of national, ethnic or other minorities. |
See the link National Commission for Minorities. |
|
Более 100 000 кандидатов были представителями национальных меньшинств. |
More than 100,000 of the candidates were from national minority groups. |
Фергюсон утверждал,что доклад Мойнихана породил гегемонистские дискурсы о меньшинствах и националистических настроениях в черной общине. |
Ferguson argued that the Moynihan Report generated hegemonic discourses about minority communities and nationalist sentiments in the Black community. |
Результаты тестов показали, что они улучшаются для меньшинств, однако они улучшаются с той же скоростью и для детей кавказской национальности. |
Test scores have shown to be improving for minority populations, however, they are improving at the same rate for Caucasian children as well. |
Европейские социал-демократы решительно поддерживают европеизм и наднациональную интеграцию, хотя среди левых также есть меньшинство националистов и евроскептиков. |
European social democrats strongly support Europeanism and supranational integration, although there is a minority of nationalists and eurosceptics also in the left. |
Другие говорят, что беспорядки спровоцировали представители националистических партий чтобы бросить подозрение на национальные меньшинства. |
Others say the unrest was triggered by elements within the nationalist parties... to cast negative suspicion on racial minorities. |
В 1919 году этнические немцы стали национальными меньшинствами в Польше, Чехословакии, Венгрии, Югославии и Румынии. |
In 1919 ethnic Germans became national minorities in Poland, Czechoslovakia, Hungary, Yugoslavia, and Romania. |
Татары, или цыгане/Вандриары, как они себя называют, признаются норвежским правительством в качестве национального меньшинства. |
The Tatere, or Romani/Vandriar as they referr to themselves as, is accepted by the Norwegian Government as a National Minority. |
В 2004 году четыре человека, все - представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск. |
A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case. |
Возможно, нужно было бы также упомянуть о немецких гражданах-членах национальных меньшинств, которые иногда тоже подвергаются плохому обращению. |
Reference should perhaps also be made refer to German citizens who were members of national minorities and who were sometimes also subjected to ill-treatment. |
Дискриминация национальных меньшинств страны по-прежнему имеет место на практике. |
Discrimination against the country's ethnic minorities remains in practice. |
Вместе с тем Китай уделяет большое внимание защите равноправия тех категорий этнических меньшинств, которые проживают в смешанных в национальном отношении районах или живут рассредоточенно. |
However, China has paid great attention to protecting the equality of those categories of ethnic minorities living mingled or dispersed. |
Помимо французского языка, во Франции существует 77 языков национальных меньшинств, восемь из которых говорят на территории французской метрополии и 69-на заморских территориях Франции. |
Besides French, there exist 77 vernacular minority languages of France, eight spoken in French metropolitan territory and 69 in the French overseas territories. |
Было бы хорошо, если бы было представлено больше информации по трем основным моделям образования национальных меньшинств, упомянутых в пункте 67 доклада. |
More information would be appreciated on the three basic models of education of national minorities mentioned in paragraph 167 of the report. |
Росарио является владельцем меньшинства/ограниченный партнер команды Майами Долфинс Национальной футбольной Лиги. |
Rosario is a minority owner/limited partner of the Miami Dolphins NFL team. |
Он хотел бы знать, намеревается ли Российская Федерация подписать и ратифицировать Рамочную конвенцию Совета Европы о правах национальных меньшинств. |
He asked whether the Russian Federation intended to sign and ratify the Council of Europe's framework convention on the rights of national minorities. |
Руководителем автономной области, округа или уезда может стать лишь представитель данного национального меньшинства, пользующегося региональной автономией. |
The head of an autonomous region, prefecture or county government must be a citizen of the ethnic minority exercising regional autonomy in the area concerned. |
Националисты из Демократической Республиканской партии, поддерживавшие Адамса и клея, составляли значительное меньшинство в Законодательном собрании Вирджинии. |
The nationalists of the Democratic-Republican Party, who supported Adams and Clay, were a sizable minority in the Virginia legislature. |
Конфликт начался во время кампании по прекращению дискриминации католического/националистического меньшинства со стороны протестантского/юнионистского правительства и полиции. |
The conflict began during a campaign to end discrimination against the Catholic/nationalist minority by the Protestant/unionist government and police force. |
Спикер парламента Давид Усупашвили производит глубокое впечатление и стремится к консенсусу, работая с парламентским меньшинством в лице бывшей правящей партии Единое национальное движение. |
The speaker, David Usupashvili, is an impressive and consensual figure, who works with the parliamentary minority of the former ruling party, the United National Movement (UNM). |
Рассматриваемое замечание Комитета также необоснованно, если оно касается вопроса информирования на языках национальных меньшинств. |
If it concerns the extent of information in the languages of the national minorities, this remark of the Committee does not stand either. |
Армией командуют таджики, являющиеся в Афганистане национальным меньшинством, и необходимость подчиняться им станет унизительной для пуштунов. |
The army is commanded by Tajiks, an Afghan minority group, obedience to which would be humiliating for the Pushtuns. |
Их статус национального меньшинства был принят в 1955 году наряду с государственными субсидиями в отношении экономической помощи и образования. |
Their status as a national minority was accepted in 1955, along with state subsidies, with regard to economic assistance and education. |
Согласно анализу Национального исследования опыта колледжей, элитные колледжи могут отдавать предпочтение абитуриентам из числа меньшинств из-за политики позитивных действий. |
According to an analysis of the National Study of College Experience, elite colleges may favor minority applicants due to affirmative action policies. |
К национальным меньшинствам принадлежат 12,3% населения; 7% не сообщили о своей национальности. |
National minorities formed 12.3 per cent of the population, 7 per cent of the population did not declare their nationality. |
Многие принимающие страны идентифицируют людей только по национальному происхождению и считают любые китайские вьетнамские или другие этнические меньшинства просто вьетнамцами. |
Many host countries identify people only from national origin and would count any Chinese Vietnamese or other ethnic minorities as simply Vietnamese. |
Американцы знают, что в недалеком будущем, белые будут только другим национальным меньшинством, и цветные люди будет все больше в позиции власти. |
Americans know that, before too long, whites will be just another minority, and people of color will increasingly be in positions of power. |
Верховный комиссар по делам национальных меньшинств был учрежден 8 июля 1992 года на Хельсинкском саммите конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
The High Commissioner on National Minorities was created on 8 July 1992 by the Helsinki Summit Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe. |
Другим национальным меньшинством являются квены, потомки финноязычных народов, которые мигрировали в Северную Норвегию с 18 по 20 век. |
Another national minority are the Kven people, descendants of Finnish-speaking people who migrated to northern Norway from the 18th up to the 20th century. |
сотрудничество с полномочными представителями воевод по делам национальных и этнических меньшинств (Малопольское, Великопольское, Нижнесилезское воеводства); |
Cooperation with voivode's plenipotentiaries for national and ethnic minorities (Małopolskie, Wielkopolskie, Dolnośląskie Voivodeships). |
Израиль является национальным государством еврейского народа и гарантирует большинство, не причиняя вреда меньшинству. |
Israel is the nation state of the Jewish people and guarantees the majority without hurting the minority. |
В ноябре 2016 года уходящий лидер сенатского меньшинства Гарри Рид поддержал Эллисон председателя Национального комитета Демократической партии. |
In November 2016 outgoing Senate Minority Leader Harry Reid endorsed Ellison for DNC chair. |
Чтобы защитить как национальную власть, так и права меньшинств, Мэдисон считал, что Конгрессу следует предоставить право вето на законы штатов. |
To protect both national authority and minority rights, Madison believed Congress should be granted veto power over state laws. |
В 2007 году численность национальных меньшинств достигла 102,5 млн. |
In 2007, the nation’s minority population reached 102.5 million. |
Латвия ратифицировала без каких-либо оговорок на справедливой и положить в Генеральной конвенции о защите национальных меньшинств. |
Latvia ratified without reservation the fair and put into the General Convention on National Minorities. |
В ноябре 1917 года он подписал Декрет о национальности, согласно которому этническим и национальным меньшинствам, проживающим в России, предоставлялось право на отделение и самоопределение. |
In November 1917, he signed the Decree on Nationality, according ethnic and national minorities living in Russia the right of secession and self-determination. |
В отличие от других национальных меньшинств, поляки в глазах царя представляли собой прямую угрозу стабильности империи. |
Unlike other minority nationalities, the Poles, in the eyes of the Tsar, were a direct threat to the empire's stability. |
Из 55 официально признанных национальных меньшинств Китая десять групп составляют преимущественно мусульмане-сунниты. |
Of China's 55 officially recognized minority peoples, ten groups are predominantly Sunni Muslim. |
Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств. |
We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights. |
В обществе в целом они лишены права голоса при принятии решений в отношении национальной политики, поскольку являются женщинами и представителями меньшинств. |
In the larger society they are denied a voice in decisions of the national polity because they are women and because they are minorities. |
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, часто подвергаются повышенной опасности применения по отношению к ним уголовных санкций. |
Persons belonging to religious minorities are frequently exposed to increased risks of criminalization. |
Я собрала вместе наших друзей из национальных меньшинств, чтобы помочь тебе справиться с этим. |
I've put together a panel of our minority friends to get you through this. |
Поэтому отдельный учет жалоб, подаваемых представителями национальных меньшинств и этнических групп, не ведется. |
Therefore, there are no special statistics kept of claims filed by national minorities or ethnic groups. |
принимая к сведению резолюцию 2001/55 Комиссии по правам человека от 24 апреля 2001 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам, |
Noting Commission on Human Rights resolution 2001/55 of 24 April 2001 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, |
Обеспечение полного соблюдения прав национальных меньшинств не следует смешивать с самоопределением народов, находящихся под колониальным господством. |
Ensuring full respect for the rights of national minorities should not be confused with self-determination of peoples under colonial domination. |
My husband and I are from the minority nationality, so we can. |
|
В некоторых случаях общество направляет свой гнев на другую страну; в других случаях его мишенью становятся этнические меньшинства или социальные группы, например финансовые элиты. |
In some cases, the public directs its ire at another country; in other cases, it targets ethnic minorities or social groups such as financial elites. |
Защита меньшинств гарантирует, что победители на выборах не воспримут свою победу как оправдание, чтобы помыкать проигравшими. |
Protections for minorities ensure that the winners of elections don’t take their victory as an excuse to lord it over the losers. |
Может быть, сумасшедший тот, кто в меньшинстве, в единственном числе. |
Perhaps a lunatic was simply a minority of one. |
Две основные вооруженные группировки восстали, чтобы свергнуть белое меньшинство в 1964 году, за год до провозглашения независимости Родезии. |
Two main armed groups rose up in order to overthrow the white minority in 1964, a year before Rhodesia's declaration of independence. |
Но в конце концов было найдено еще больше планет других видов, и теперь ясно, что горячие Юпитеры составляют меньшинство экзопланет. |
But eventually more planets of other sorts were found, and it is now clear that hot Jupiters make up the minority of exoplanets. |
Голод сделал казахов меньшинством в Казахской АССР, и только в 1990-е годы казахи вновь стали самой многочисленной группой в Казахстане. |
The famine made Kazakhs a minority in the Kazakh ASSR, and not until the 1990s did Kazakhs become the largest group in Kazakhstan again. |
Термин Отхуройе означает ассирийцев, и только меньшинство из обеих групп принимает этот термин. |
Term Othuroye means Assyrians, and only a minority of both groups accepts that term. |
Это создает то, что Восточноазиатцы как образцовое меньшинство все еще испытывают существенные социально-экономические неудобства. |
This creates how East Asians as a model minority are still experiencing essential socioeconomic disadvantages. |
Лидер меньшинства дома Нэнси Пелоси осудила насилие активистов Антифа в Беркли 29 августа 2017 года. |
House Minority Leader Nancy Pelosi condemned the violence of antifa activists in Berkeley on August 29, 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о национальных и этнических меньшинствах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о национальных и этнических меньшинствах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, национальных, и, этнических, меньшинствах . Также, к фразе «о национальных и этнических меньшинствах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
