Парогазовая торпеда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акустическая самонаводящаяся торпеда - acoustic homing torpedo
боевая торпеда - warshot torpedo
гидрореактивная торпеда - hydrojet torpedo
капсюльная торпеда - encapsulated torpedo
лодочная торпеда - submarine torpedo
магнитная торпеда - magnetic torpedo
торпеда с магнитным взрывателем - magnetic pistol torpedo
перекисноводородная торпеда - hydrogen-peroxide torpedo
торпеда для возбуждения притока - squib shot
ПЛ торпеда с акустической системой самонаведения - antisubmarine sonar homing torpedo
Синонимы к торпеда: авиаторпеда, электроторпеда, кайтен, оружие, мина, снаряд, ампула, дыня
Значение торпеда: Самодвижущаяся подводная мина, а также особый вид авиационной бомбы.
Торпеда должна была взорваться, ударившись о блистер, но почти не повредив корпус. |
The torpedo would explode against the blister but do little damage to the hull. |
Наконец, плотность энергии топлива намного превосходит емкость электрической батареи, используемой в других торпедах, что увеличивает дальность полета. |
The objective of the game is to use the pieces to create as many horizontal lines of blocks as possible. |
По-видимому, последняя торпеда взорвалась в надстройке левого борта Бисмарка, которая к тому времени уже находилась под водой. |
Upon each recasting, the new fully indexed interest rate is applied to the remaining principal to end within the remaining term schedule. |
Торпеда Нордфельт также имела электрическое питание и управлялась импульсами вниз по тянущемуся проводу. |
The Nordfelt torpedo was also electrically powered and was steered by impulses down a trailing wire. |
С завершением строительства в 2012 году парогазовой электростанции Инчхон СПГ POSCO Energy будет иметь 3300 МВт мощностей по производству электроэнергии. |
With the completion of construction on the Incheon LNG combined cycle power plant in 2012, POSCO Energy will have 3,300 MW of power generation facilities. |
Между 1883 и 1885 годами Королевские инженеры провели испытания, и в 1886 году торпеда была рекомендована для принятия в качестве оборонительной торпеды гавани. |
Between 1883 and 1885 the Royal Engineers held trials and in 1886 the torpedo was recommended for adoption as a harbour defence torpedo. |
Чтобы обойти эти меры, торпедам требовались более крупные боеголовки или новые технологии. |
To circumvent these measures, torpedoes needed larger warheads or new technology. |
Область, связанная с изучением физических и термодинамических свойств парогазовых смесей, получила название психрометрии. |
The field concerned with the study of physical and thermodynamic properties of gas–vapor mixtures is named psychrometrics. |
Эсминцы всех флотов также были вооружены торпедами, чтобы атаковать более крупные корабли. |
Destroyers of all navies were also armed with torpedoes to attack larger ships. |
Другим свидетелям, утверждавшим, что была задействована только одна торпеда, было отказано в даче показаний. |
Other witnesses who claimed that only one torpedo had been involved were refused permission to testify. |
Это новшество было впервые использовано в торпедах в 1904 году. |
This 'innovation' was first used in torpedoes in 1904. |
Малюсенькая-премалюсенькая шахта вентиляции, в которую с трудом пролезет протонная торпеда. |
A teeny, eensy-weensy thermal exhaust port, vulnerable to proton torpedoes. |
Ты что думаешь? - кричала она, расплачиваясь с ним оплеухами слева и справа. - Воображаешь, что ты торпеда? |
What do you think you are? she cried, balancing accounts by boxing his ears first on one side and then on the other, a torpedo! |
При этом из его рта вылетел плевок, быстрый и длинный, как торпеда. |
Spit shot out of his mouth, swift and long, like a torpedo. |
It must have been that last torpedo. |
|
2 декабря 1943 года 105 Ju 88 A-4s, вооруженные бомбами и мотобомбой, кружащими торпедами, атаковали удерживаемый союзниками порт Бари, Италия. |
On 2 December 1943, 105 Ju 88 A-4s, armed with bombs and motobomba circling torpedoes, attacked the Allied-held port of Bari, Italy. |
Беспорядочная торпеда изменила свое решение после того, как достигла луча Кита и направилась обратно к грузовому судну, наконец взорвавшись. |
The erratic torpedo changed its mind after reaching Whale's beam and headed back for the freighter, finally exploding. |
Ночью, когда лайнеры были освещены Луной, Ванклин атаковал четырьмя торпедами. |
At night as the liners were illuminated by the moon, Wanklyn attacked with four torpedoes. |
В мае 2013 года торпеда Хауэлла была обнаружена в двух частях на морском дне обученными ВМС США дельфинами близ Коронадо, штат Калифорния. |
In May 2013, a Howell torpedo was discovered in two pieces on the seabed by US Navy-trained dolphins, near Coronado, California. |
Одна фиктивная торпеда ВА-111 Шквал взорвалась; через 135 секунд несколько боеголовок одновременно взорвались и потопили подводную лодку. |
A single dummy torpedo VA-111 Shkval exploded; 135 seconds later a number of warheads simultaneously exploded and sank the submarine. |
Поэтому можно сказать, что торпеда исключала сражение на Пелле и использование тарана, за исключением редких случаев. |
The torpedo may be said therefore to have excluded the pell-mell battle and the use of the ram except on rare occasions. |
Встал вопрос, не станет ли сама торпеда решающим оружием в морской войне. |
The question arose whether the torpedo itself would not become the decisive weapon in naval warfare. |
Но ранняя торпеда была подвержена некоторым недостаткам. |
But the early torpedo was subject to some disadvantages. |
Преследующий флот должен был бы подвергнуться риску быть пораженным торпедами, сброшенными отступающим противником. |
A pursuing fleet would have to run the risk of being struck by torpedoes dropped by a retreating enemy. |
Вскоре подводная лодка сильно повреждается советскими торпедами и опускается на дно океана. |
The submarine is soon badly damaged by Soviet torpedoes and sinks to the ocean floor. |
Вскоре за ними последовало еще много самолетов, некоторые из которых были вооружены бомбами, а некоторые-торпедами. |
Many more planes, some armed with bombs and some with torpedoes, soon followed. |
При даче показаний в суде его не спрашивали о торпедах. |
Giving evidence to the tribunal he was not asked about torpedoes. |
Через несколько мгновений торпеда взорвалась и потопила военный шлюп. |
A few moments later the torpedo detonated and sank the sloop-of-war. |
The fuel in the torpedoes carried by Kursk was inexpensive and very powerful. |
|
Экипаж Курска уже три года не выпускал ни одной торпеды, и эта торпеда была гораздо более простым типом с батарейным питанием. |
Kursk's crew had not fired a torpedo for three years, and that torpedo was a much simpler battery-powered type. |
Если бы в торпедном аппарате было обнаружено повышение температуры, то торпеда автоматически была бы выброшена в море. |
If a temperature rise was detected in the torpedo tube, the torpedo would have automatically been ejected into the sea. |
Многие жертвы были вызваны либо непосредственно торпедами, либо потоплением в набегающей воде. |
Many deaths were caused either directly by the torpedoes or by drowning in the onrushing water. |
Вторая торпеда попала Бисмарку в корму по левому борту, рядом с шахтой левого руля. |
The second torpedo struck Bismarck in her stern on the port side, near the port rudder shaft. |
Недостающая секция отошла примерно туда, куда попала торпеда, что вызвало вопросы о возможном разрушении конструкции. |
The missing section came away roughly where the torpedo had hit, raising questions of possible structural failure. |
В дополнение к своим восьми стандартным торпедам К-278 несла еще две торпеды, вооруженные ядерными боеголовками. |
In addition to her eight standard torpedoes K-278 was carrying two torpedoes armed with nuclear warheads. |
Торпеда попала в патрульный катер Терре-Нев, пришвартованный рядом с Дюнкерком и полный глубинных бомб. |
A torpedo hit the patrol boat Terre-Neuve, moored alongside Dunkerque and full of depth charges. |
Наконец, плотность энергии топлива намного превосходит емкость электрической батареи, используемой в других торпедах, что увеличивает дальность полета. |
Finally, the fuel's energy density far surpasses the capacity of the electric battery used in other torpedoes, maximizing range. |
Торпеда несла 100-мегатонную ядерную боеголовку. |
The torpedo carried a 100-megaton nuclear warhead. |
Торпеда приводилась в действие сжатым воздухом и имела взрывной заряд из пушечного хлопка. |
The torpedo was powered by compressed air and had an explosive charge of gun-cotton. |
Сами подводные лодки часто становились мишенью, и двадцать из них были потоплены торпедами. |
U-boats themselves were often targeted, twenty being sunk by torpedo. |
Торпеда Бреннан имела два провода, обмотанных вокруг внутренних барабанов. |
The Brennan torpedo had two wires wound around internal drums. |
Торпеда Хауэлл, использовавшаяся ВМС США в конце XIX века, представляла собой тяжелый маховик, который должен был вращаться перед запуском. |
The Howell torpedo used by the US Navy in the late 19th century featured a heavy flywheel that had to be spun up before launch. |
Во время Первой мировой войны ВМС США оценили радиоуправляемую торпеду, запущенную с надводного корабля под названием торпеда Хаммонда. |
During the First World War the U.S. Navy evaluated a radio controlled torpedo launched from a surface ship called the Hammond Torpedo. |
Эффект пузырьковой струи возникает, когда мина или торпеда взрывается в воде на небольшом расстоянии от целевого корабля. |
The bubble jet effect occurs when a mine or torpedo detonates in the water a short distance away from the targeted ship. |
Самонаводящаяся торпеда также должна быть способна перехитрить цель. |
A homing torpedo also needs to be able to outmanoeuvre a target. |
Немцы также оснастили свои капитальные корабли торпедами. |
The Germans also equipped their capital ships with torpedoes. |
Вместе с оперативным командованием он был назначен Bevollmächtigten для das Lufttorpedowesen-полномочным представителем по воздушным торпедам. |
Along with the operational command, he was appointed Bevollmächtigten for das Lufttorpedowesen—Plenipotentiary for airborne torpedoes. |
В конце концов Фелпсу пришлось потопить Лексингтон торпедами. |
Eventually, Phelps had to sink Lexington with torpedoes. |
Утром 27 октября японские эсминцы выполнили заключительный ритуал для Хорнета с четырьмя торпедами. |
On the morning of 27 October, Japanese destroyers performed the final rites for Hornet with four torpedoes. |
Ни одна торпеда из этой атаки, ни одна сразу же после нее из 9-й флотилии не попала в цель. |
None of the torpedoes from this attack, or one immediately afterwards from the 9th Flotilla, hit their targets. |
Торпеда представляла собой прямоходящую неуправляемую конструкцию, управляемую гироскопом. |
The torpedo was of a straight-running unguided design, controlled by a gyroscope. |
Установка 44 КТ использовалась только на торпедных катерах типа Шнельбота на торпедах с усиленным двигателем. |
The 44 kt setting was used only by torpedo boats like the Schnellboote on torpedoes with a reinforced engine. |
The Mark 14 torpedo had four major flaws. |
|
Each ship was to be supplied with 36 torpedoes. |
|
Немецкие подводные лодки снова потерпели неудачу с торпедами, когда 14 апреля U-46 и U-48 обстреляли отходящий военный корабль. |
German submarines again suffered torpedo failures, when U-46 and U-48 fired at the departing Warspite on 14 April. |
Северные вьетнамцы утверждали, что в Мэддокса попала одна торпеда, а один из американских самолетов был сбит. |
The North Vietnamese claimed that Maddox was hit by one torpedo, and one of the American aircraft had been shot down. |
Это упражнение внезапно пошло наперекосяк, когда торпеда с горы №2 на борту Уильяма Д. Портера вышла из своей трубы и направилась в сторону Айовы. |
This drill suddenly went awry when a torpedo from mount #2 aboard William D. Porter discharged from its tube and headed toward Iowa. |
Обезоруженный корабль-мишень Ютадважды был пробит торпедами. |
The disarmed target ship Utah was holed twice by torpedoes. |
Оклахома была поражена четырьмя торпедами, последние две из которых находились выше ее поясной брони, что привело к опрокидыванию судна. |
Oklahoma was hit by four torpedoes, the last two above her belt armor, which caused her to capsize. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парогазовая торпеда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парогазовая торпеда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парогазовая, торпеда . Также, к фразе «парогазовая торпеда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
