Первый раз я видел его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый парень на деревне - big fish in a small pond
первый групповой искатель - first group selector
был его первый раз - was his first time
Вы в первый раз - you for the first time
в первый день в школе - on the first day of school
в первый день моей жизни - the first day of my life
Вы помните первый раз, когда я - do you remember the first time i
здесь в первый раз - here for the first time
первый год проекта - the first year of the project
первый запрос - first inquiry
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
еще раз спасибо за - again, thanks for
7 раз превосходят - 7 times surpass
бросить кости еще раз - roll the dice again
каждый раз, когда вы открываете - every time you open
Вековые раз - age-old times
как много раз до - like many times before
как раз в месяц - just a month
в первый раз за год - for the first time in a year
голосовать в первый раз - vote for the first time
Вы еще один раз - you one more time
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
я полагаю - I presume
поэтому я решил - so I decided
я атеист - I'm an atheist
извините я опоздал - Sorry I'm late
люблю ли я тебя - do I love you
была я - it was me
везде, где я смотрю - wherever i look
Я не хочу тебя терять - don't wanna lose you
а пока я - as far i
а я говорил тебе - told ya
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
видел первый - seen the first
видел сходство - seen a likeness
видели большие улучшения - seen great improvements
видели с - been seen since
лет мы видели - years we have seen
он видел кого-то - he was seeing someone
я видел это прибытие - i saw this coming
не видел, кто - didn't see who
я видел, как вы положить - i saw you putting
я видел твой профиль - i saw your profile
Синонимы к видел: смотреть, глядеть, видеть, повидать
понимание слова в его буквальном значении - literalism
собственники капитала, предоставляющие его в кредит - owners of capital, providing it on credit
информация о его местонахождении - information about his whereabouts
его подставили - he was set up
приведения его в соответствие - bringing it into line
мило с его стороны - nice of him
включи его - turn it on
дай его мне - give it to me
автор и его жена - the author and his wife
аттракцион с его - attraction with its
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
В свой первый год на посту главы исполнительной власти бил руководил успешным слиянием строительного общества Портмана – самым крупным слиянием, которое когда-либо видел сектор взаимного страхования. |
In his first year as Chief executive, Beale oversaw the successful merger of the Portman Building Society – the largest merger the mutual sector had ever seen. |
Гриффенфельд видел, что в будущем первый при дворе будет первым везде. |
Griffenfeld saw that, in future, the first at court would be the first everywhere. |
Первый раз видел я пожар без суетящейся кругом толпы. |
Never before had I seen houses burning without the accompaniment of an obstructive crowd. |
В первый раз они увидели Бенджамина взволнованным, не говоря уже о том, что его никто не видел в такой спешке. |
It was the first time that they had ever seen Benjamin excited - indeed, it was the first time that anyone had ever seen him gallop. |
Мартин Скорсезе заявил Джеймсу Липтону в студии актеров, что это был первый фильм, который он видел, и он высоко ценит его. |
Martin Scorsese has stated to James Lipton on Inside the Actors Studio that this was the first film he saw and holds it in high regard. |
Первый упырь, которого я видел, был принесен в Черный замок из-за Стены. |
The first wight I ever saw was brought into Castle Black from beyond the Wall. |
Толкование повествует, что Мухаммад видел Гавриила во всем его ангельском великолепии только дважды, в первый раз, когда он получил свое первое откровение. |
Exegesis narrates that Muhammad saw Gabriel in his full angelic splendor only twice, the first time being when he received his first revelation. |
Если ты не видел первый день революции в маленьком городке, где все друг друга знают и всегда знали, значит, ты ничего не видел. |
If you have not seen the day of revolution in a small town where all know all in the town and always have known all, you have seen nothing. |
First time I ever seen you scared. |
|
I saw him off for his first day's work. |
|
Остальные, увидев то, что видел первый, тоже вскрикивают и убегают, а на улице поднимается переполох. |
The others, looking in as the first one looked, shriek and fly too, and there is an alarm in the street. |
В первый раз, я видел саженцы насаженные в ряд под поливкой. |
That's the first time I saw weeds planted in a row with irrigation. |
Прежде чем я успел заговорить, она вдруг стала напротив меня и ударила рукой по столу с горячей решимостью, которую я видел в ней теперь первый раз. |
Before I could speak again, she suddenly faced me, and struck her open hand on the table with a passionate resolution which I now saw in her for the first time. |
Это был самый первый телескоп, в него было видно не так чётко, без этих цветов. Он видел просто некие округлые формы с уплотнением внутри. |
The first telescope ever invented and you see something, you don't see it that clearly with those colours, it's just that sort of roundish shape with the kind of internal whirl. |
Шел тысяча девятьсот тридцать первый год, и он сам прекрасно видел, что творится вокруг. |
This was 1931 and the evidence was all around him. |
Первый приквел, «Скрытая угроза», вышел в 1999 году. На тот момент прошло 16 лет с тех пор, как зритель видел последний фильм из цикла. |
When “The Phantom Menace,” the first of the prequels, was released in 1999, it had been 16 years since audiences had seen a new “Star Wars” film. |
Виконту, который видел его в первый раз, стало ясно, что этот якобинец совсем не так страшен, как его слова. |
The vicomte who was meeting him for the first time saw clearly that this young Jacobin was not so terrible as his words suggested. |
Да, я видел его в первый раз, когда мы договаривались. |
Yeah, I saw him the first time we set it up. |
Никто не видел конверт с двумя билетами в первый ряд на концерт Брюса Спрингстина и пропусками за сцену? |
Has anyone seen... an envelope with Bruce Springsteen front row tickets and backstage passes? |
Никогда я еще не видел его в гневе. Это был первый случай, когда я заподозрил, что у него действительно есть эмоции. |
Had never seen him angry before; first time I ever suspected Mike could have real emotions. |
Шагая в темноте по переулку, Монтэг видел, как, словно снежные хлопья, падали с неба геликоптеры - первый снег грядущей долгой зимы... |
Further on, as Montag moved in darkness, he could see the helicopters falling, falling, like the first flakes of snow in the long winter. to come.... |
При всей огромной опытности и знании людей Роллинг первый раз в жизни видел такого нахала. |
For all his tremendous experience and his knowledge of people, Rolling had never before in his life come up against such insolence. |
Тут много старожилов верят в эту байку но я в первый раз вижу, чтобы кто-то утверждал, что сам видел старую ведьму. |
There's a lot of the old folks around here believe that yarn. But this is the first time I ever heard anybody claim he really saw the old witch. |
Кусок ткани был привязан красной пряжей, той же самой красной пряжей, с которой я её видел, когда приехал сюда в первый раз. |
The rag was tied with red wool, the same red wool I saw her with when I first came here. |
Он первый, кого я видел, кто предпочитает одиночную камеру. |
First guy I ever met who actually prefers solitary confinement. |
The first time I saw it was in the Buenos Aires underground. |
|
Первый боевой патруль 94-го полка 6 марта 1918 года видел, как Люфбери вел Рикенбакера и его товарища летчика Дуга Кэмпбелла на невооруженных самолетах. |
The 94th's first combat patrol on 6 March 1918, saw Lufbery leading Rickenbacker and fellow flyer Doug Campbell in unarmed airplanes. |
Первый Гран-При Сатору Накадзимы, видел, как он финишировал сразу за очками седьмым в своем Lotus. |
Satoru Nakajima's first Grand Prix, saw him finish just outside the points in seventh in his Lotus. |
Я пойду предупрежу менеджера про водоросли, которые я видел. |
I'm going to go warn the manager about some early-onset algae I saw. |
Когда я приехала в первый раз, мне не понравилась русская кухня, потому, наверное, что я к ней не привыкла. |
When I first arrived, I didn't like Russian cuisine, because, I guess, I just wasn't used to it. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
When I arrived last night, there was someone in the alley. |
|
У меня был замечательный день, я видел много всяких зверюшек, но грустно, что они живые, а сейчас темно. |
I've had an amazing day, I've seen lots of animals, but sadly, this is live and it's dark now. |
В этой связи моя страна вновь призывает нас выдвинуть человека на первый план в отношениях между государствами. |
In this context, my country appeals once again for us to place human beings at the forefront of relations among various countries. |
В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации. |
The first time not earlier than 12 months after registration. |
В исследованиях, посвященных развитию городов, стали рассматриваться недостатки пространственной сегрегации и выдвигаться на первый план принципы смешанного развития. |
Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development. |
В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин. |
Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer. |
Аббатство Даунтон Сезон первый, у меня на доске. |
Downton Abbey Series One's on my desk. |
Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии. |
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. |
В первый свой день на Транторе я ездил на экспрессе от космопорта к гостинице. |
I rode on an Expressway the first day I was on Trantor. It took me from the airport to the hotel. |
Его полное имя Mastretta MXT и это первый полностью созданный в Мексике автомобиль. |
Well, its full name is the Mastretta MXT and this is the first fully home-grown Mexican car. |
Еще через две недели мы устроили первый просмотр в кинотеатре. |
Two weeks after that, we held the first sneak preview at a theater out in the valley. |
В мой первый месяц работы, мы нашли утопленницу около моста Трогс-Нек, |
My first month on the job, we found a floater up by the Throgs Neck, |
Ты первый парень в кампусе, а я всего лишь скромная студентка. |
You're the big man on campus. I'm just a lowly intern. |
Eagle is 30 seconds from the vault. |
|
В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм Летят журавли фильм, который придал смысл моей жизни |
The same Soviets launched the first Sputnik and Mikhail Kalazotov shot The Cranes Are Flying, the film that would give a meaning to my life. |
И снова его пронзил страх перед этим горящим взором ярко-синих глаз, перед этим внешним тихим спокойствием жены. Никогда не видел он жену такой. |
Again he was frightened at the deep blue blaze of her eyes, and of her soft stillness, sitting there. She had never been so utterly soft and still. |
Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв. |
'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch. |
То, что я сейчас делаю - это вывожу на первый план... целую проблему... конференц-связи а так же рисков, порожадемых нарушениями правил безопасности, которые всё ещё имеют место. |
What I'm doing here is highlighting the whole, uh... business of conference calling and the risks inherent in the security lapses that are clearly going on. |
В первый раз, когда мы говорили, ты назвала меня социопатом. |
The first time we spoke, you called me a sociopath. |
I could find no machinery, no appliances of any kind. |
|
Я видел копию его избранных произведений у тебя на полке. |
I saw a copy of his collected works on your bookshelf. |
Теперь он понимал, что с самого начала видел в ее глазах этот лихорадочный расчет. |
He knew now that he had seen all the while that desperate calculation in her eyes. |
Я видел подобные сосуды... такой же формы, принадлежавшие некоторым ранним династиям. |
I've seen similar vessels like this... With the same structure of sorts from some of the earlier dynasties. |
В первый день Джим снизошёл до того, что сам отвёл меня в школу, обычно это делают родители, но Аттикус сказал - Джим с удовольствием покажет мне мой класс. |
Jem condescended to take me to school the first day, a job usually done by one's parents, but Atticus had said Jem would be delighted to show me where my room was. |
Считай, что это первый платёж. |
That's the first installment right there. |
Первый отличник в своем классе в Восточном государственном... |
First in his class at eastern state... |
Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан. |
Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance. |
First risk I ever took in my life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый раз я видел его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый раз я видел его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, раз, я, видел, его . Также, к фразе «первый раз я видел его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
