Переворачивать страницы книги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приемное устройство с переворачиванием листа - perfection delivery
кровавый военный переворот - bloody military coup
переворачиваться на спину - turn on to back
во времена переворотов - in times of upheaval
уже переворачивается - have flipped
переворачивая его - turning it over
махом одной ноги и толчком другой подъём переворотом в упор - switch leg pull-over
организовать, возглавить, подготовить переворот - to stage / lead / mount a coup
переворот вперёд с прыжка - dive handspring
переворот захватом туловища - turnover with body hold
Синонимы к переворачивать: вертеть, опрокидывать, поворачивать другой стороной, пересматривать, перекувыркивать, перекоцывать, листать, ломать, перелицовывать, перелистывать
с ненумерованными страницами - unpaged
мошенническая страница - fraudulent page
газетная страница о международной жизни - foreign page
страница ASP - asp page
ошибка "Страница не найдена" - page not found error
выписка страница - checkout page
страница со всеми фотографиями - page with all photos
страница этой книги - page of this book
нравится эта страница - like this page
одна страница в то время, - one page at a time
Синонимы к страница: сторона, фланг, бок, страница, край, колонцифра, номер страницы
Значение страница: Одна сторона листа бумаги в книге, тетради.
старая истрепанная книга - ragged old book
книга обязательств по акцептам - book obligations under acceptances
книга учета вкладов - deposit ledger
книга, начитанная на кассету - audio cassette book
была книга о - was a book about
книга имеет - book has
книга корпус - book casing
книга критика - book critic
сама книга - the book itself
третья книга - the third book
Синонимы к книга: труд, исследование, роман, рассказ, кодекс, том, книжка, источник знаний, издание
Антонимы к книга: телевизор, реферат, кино
Значение книга: Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых листов бумаги с каким-н. текстом.
Эдит собирается музицировать, а я достаточно разбираюсь в музыке, чтобы переворачивать для нее страницы. И, кроме того, тете Шоу не понравится, что мы разговариваем. |
Edith is sitting down to play, and I just know enough of music to turn over the leaves for her; and besides, Aunt Shaw won't like us to talk.' |
Он переворачивал страницы партитуры и отбивал такт оркестру, которого не слышал. |
He was turning the pages of his score and beating time for an orchestra he could not hear. |
Сейчас я что-нибудь подберу. - Он переворачивал страницы и читал про себя, шевеля губами. - Вот, и хорошо и коротко: Но Лот сказал им: нет, Владыка! |
I'll copy somepin. He turned the pages and read, mumbling his lips, saying the words under his breath. Here's a good short one, he said. 'An' Lot said unto them, Oh, not so, my Lord.' |
Он читал что-то, что очень его взволновало ... Он переворачивал страницы. |
He was reading something that moved him very much ... He was tossing the pages over. |
Не выпуская изо рта папироски и щурясь от дыма, она то и дело переворачивает страницы намусленным пальцем. |
Without letting the cigarette out of her mouth and screwing up her eyes from the smoke, all she does is to turn the pages constantly with a moistened finger. |
Затем он пододвигает к себе одну из них и начинает изучать ее, переворачивая страницы то от начала к концу, то от конца к началу. |
Then he pulls one towards him and opens it, and begins to study it-turning over the leaves backwards and forwards. |
Виттория, справившись со своей порцией листков значительно раньше Лэнгдона, печально следила за тем, как тот переворачивает страницы. |
Vittoria reached the end of her stack before Langdon and looked disheartened as she flipped the pages back over. She hunkered down for another more intense inspection. |
Раскрытая книга лежала перед ней на подоконнике, и еле уловимый ветерок время от времени переворачивал страницы. |
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals. |
Она медленно переворачивала страницы, внимательно просматривая длинные колонки фамилий и цифр, написанных убористым каллиграфическим почерком Фрэнка. |
She turned the pages slowly, narrowly scanning the rows of names and figures written in Frank's cramped copperplate hand. |
Так вот слушайте.- Далеко, в другом конце города, тихо зашелестели переворачиваемые страницы.- Книга Иова. |
Here. Far away across town in the night, the faintest whisper of a turned page. The Book of Job. |
Он переворачивал страницы в строгой последовательности, но иногда будто задерживался на одной странице, на одной строчке, может быть -на одном слове. |
He turned the pages in steady progression, though now and then he would seem to linger upon one page, one line, perhaps one word. |
Я хочу быть большой книгой в кожаном переплете и чтобы страницы переворачивались. |
I think I'd like to be a large leather-bound book with pages that really turn. |
Нет другой страницы в Интернете, которая была бы столь же полной и постоянно обновляемой, как эта. |
There is no other page on the Internet that was as comprehensive and continuously updated as this one was. |
The results of our work you can see in the left side of the page. |
|
Вы можете создавать рекламу и поднимать публикации Страницы, даже если вы еще ничего не публиковали на своей Странице. |
You can create an ad or boost a Page post even if you haven't published anything to your Page. |
Чтобы помочь другой Странице подтвердить разрешение на кросспостинг, нажмите и отправьте ссылку для подтверждения администратору или редактору этой Страницы. |
To help the Page confirm the relationship, click and send the confirmation link to an admin or editor of the Page. |
Если у вас есть аккаунт Instagram, добавьте его в свой Бизнес-менеджер или добавьте его, используя настройки своей Страницы. |
If you have an Instagram account, add it to your Business Manager or add it through your Page's settings. |
Нажмите на кнопку Добавить способ оплаты в правой верхней части страницы и введите все необходимые сведения о способе оплаты. |
Click the Add a payment method button in the top right, and fill in all your payment method information. |
Узнайте, как выбирать целевую аудиторию для обновлений и как просматривать уведомления об обновлениях для страницы своей компании. |
Learn more about update the auto-generated image and title for URLs shared on your Company Page. |
Продвигаемые публикации Страницы могут создавать администраторы, редакторы, модераторы и рекламодатели. |
Admins, editors, moderators and advertisers can create boosted Page posts. |
Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало. |
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning. |
Если вы хотите посмотреть статистику для своей Страницы в статистике аудитории, вы должны быть как минимум рекламодателем Страницы. |
If you want to view insights for your Page in Audience Insights, you must at least be a Page Advertiser. |
В верхней части следующей страницы дважды щелкните верхний или нижний колонтитул, чтобы открыть его. |
At the top of the next page, double-click the header or footer to open it. |
В других случаях это обусловлено тем, что наши веб-страницы содержат информацию или рекламу сторонних компаний, например, видео, новости или рекламу, предоставленную другими рекламными сетями. |
In other cases, it is because our web pages contain content or ads from third parties, such as videos, news content or ads delivered by other ad networks. |
Замусоленные, потрепанные страницы. Это уже не были стихи Горация или песни Анакреона, а беспомощный крик нужды и отчаяния чьей-то разбитой жизни. |
In the discoloured, battered pages were to be read no more the verses of Horace, the songs of Anacreon-only the cry of distress and despair of a life that was lost. |
Нужно ставить дату в правом верхнем углу страницы каждый раз, когда я пишу, чтобы был виден прогресс. |
I have to put the date on the top right whenever I write, so they can see my progress. |
Долгие часы, пустые страницы. |
The long hours, the blank pages. |
Поднял с полу газету, кинулся на диван, положил нога на ногу и стал перелистывать страницы. |
He picked up a paper from the table and flung himself down on the sofa, crossed his legs, and began to turn over the pages. |
Что за детектив на три страницы, в котором, кстати, сразу ясно, ... кто убийца. |
It was three pages long. It was a murder mystery... ..that, by the way, was no big trick in finding the murderer. |
Мне надо сфотографировать себя для страницы Восточноевропейские вирусы. |
I have to take my picture for the Eastern Europe Virus page. |
Если так будет продолжаться, нам придется запросить защиту страницы. |
If this continues we'll have to request page protection. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
Удаление страницы разговора-это действительно удивительно высокомерное действие. |
Deleting the talk page is a truly astonishingly arrogant act. |
Это очень большая работа, и если у кого-то есть какие-то вопросы, я просматриваю все соответствующие страницы. |
It's very much a work in progress, and if anyone has any questions, I am watching all the relevant pages. |
When were the colors of the main page tables lightened? |
|
Я думаю, что люди только реагируют на идею, что Парк Юрского периода-это, ну, скажем так, довольно печальный выбор для страницы энциклопедии о динозаврах. |
I think people are only responding to the idea that Jurassic Park is, well, let's just say a pretty sad choice for an encyclopedia page on dinosuars. |
Незадолго до того, как она покинула Кью, Савич взорвалась гневной истерикой во время рекламного перерыва, потому что страницы ее сценария новостей были предоставлены не в порядке. |
Shortly before she left KYW, Savitch exploded in an angry tantrum during a commercial break because the pages of her news script had been provided out of order. |
Томананда только что предупредил меня, что Дилип и Fnhddzs удалили значительные части материала с этой страницы без предварительного получения согласия. |
Tomananda just alerted me that Dilip and Fnhddzs have deleted substantial portions of material from this page without first obtaining concensus. |
Я не обязательно предлагаю дать каждому персонажу достаточно для их собственной страницы, хотя это тоже может быть возможно. |
I am not necessarily suggesting giving each character enough for their own page, though that could be a possibility too. |
Я внес изменения в введение самой статьи, но это, конечно, должно быть обновлено в записи главной страницы. |
I did amend the introduction of the article itself, but this of course, should be updated in the main page entry. |
Страницы корабельного индекса, такие как HMS Resolution, USS Enterprise, уже некоторое время помечены {{disambig}}. |
Ship index pages like HMS Resolution, USS Enterprise have for some time been tagged with {{disambig}}. |
На мой взгляд, он хорошо развит, но я редко читаю телевизионные страницы, поэтому мне хотелось бы услышать мнение. |
It looks well developed to me, but I seldom read television pages, so I would like an opinion. |
Некоторые пользователи интернета сообщают, что они перенаправляются для каждого поиска или веб-страницы, которую они посещают. |
Some Internet users report that they are redirected for every search or webpage they visit. |
Кроме того, не стесняйтесь создавать новые страницы справочной библиотеки для любого конкретного проекта. |
Additionally, feel free to create new reference library pages for any particular project as well. |
Вопрос - я согласен с удалением страницы альбома, если мне разрешено переместить информацию о песнях и изображение обложки альбома на страницу группы. |
Question - I'm fine with deleting the album page, if I am allowed to move the songs info and the album cover image to the band page. |
В любом случае, будет ли хорошей идеей изменить название этой страницы гетерограммы? |
Anyway, would it be a good idea to change the title of this page Heterogram? |
Я бы предложил, чтобы у нас был бот, автоматически отмечающий эти страницы как просмотренные. |
I would propose that we have a bot automatically mark these pages as reviewed. |
Мы обучаем наше сообщество правилам и включаем прямую ссылку с каждой страницы YouTube, чтобы сделать этот процесс максимально легким для наших пользователей. |
We educate our community on the rules and include a direct link from every YouTube page to make this process as easy as possible for our users. |
Мне жаль, что я не согласен с вами, но персонаж Роксаса слишком важен для игры, чтобы не иметь своей собственной страницы. |
I'm sorry for disagreeing with you, but the character of Roxas is too important to the game not to have his own page. |
Форматированный текст, вырезанный из веб-страницы, станет ячейками на листе Excel, таблицей в MS Word или обычным текстом в Text Edit. |
Formatted text clipped from a web page will become cells in an Excel sheet, a table in MS Word, or plain text in Text Edit. |
Эта категория содержит страницы в пространстве имен шаблона. |
This category contains pages in the template namespace. |
Я удалил содержание этой страницы; из-за того, что я не хочу создавать никаких противоречий. |
I deleted the contents of this page; due to the fact that I do not wish to create any controversy. |
В идеале мы хотим предоставить прямые ссылки с нашей страницы на эти новые страницы. |
The trustees ruled that the Cup stayed with Ottawa, instead of the CAHL league champion. |
Наши страницы политики обычно дают полный контекст и объяснение по их теме; эта страница является исключением в этом отношении. |
Our policy pages typically give full context and explanation on their topic; this page is an exception in that regard. |
Ссылки на страницы устранения неоднозначности из главного пространства обычно являются ошибками. |
Links to disambiguation pages from mainspace are typically errors. |
Это комментарий, который был сделан на полях страницы? |
Is it commentary that was made in the margins of a page? |
Его смерть попала в заголовки газет Бангладеш, но ему посчастливилось попасть на задние страницы некрологов в американских газетах. |
His death made headlines in Bangladesh, but was lucky to make it to the back pages of the obituary sections in American newspapers. |
Я согласен с изменением верхнего изображения - изображения, которое графически не должно быть вверху страницы. |
I agree with changing the top picture- an image that graphic shouldn't be at the top of the page. |
Мы снова и снова обсуждали это на этой странице; пожалуйста, просмотрите страницы обсуждения. |
We have been through this over and over on this page; please review the discussion pages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переворачивать страницы книги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переворачивать страницы книги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переворачивать, страницы, книги . Также, к фразе «переворачивать страницы книги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
