Перестал со мной разговаривать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Перестал со мной разговаривать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stopped talking to me
Translate
перестал со мной разговаривать -

- со

with

- мной [местоимение]

местоимение: me

- разговаривать

глагол: talk, speak, converse, confab, confabulate, rap, chin, pow-wow



Но я не просто хотел снабдить Майка несколькими голосами, я хотел, чтобы он вообще перестал разговаривать вслух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides giving him more voices I wanted to silence one he had.

Ты издеваешься надо мной, или что? Я уже трижды сказала, чтобы ты перестал разговаривать и сосредоточился на уроке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.

Я понял это, после того как мой терапевт, доктор Хан перестал разговаривать со мной о моем здоровье и стал говорить исключительно о погоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know because Dr. Khan, my physician has stopped talking about my health and begun discussing the weather.

Ты перестал разговаривать, и уже ничего не слышишь в ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You stopped speaking and only silence replied.

Днём снег перестал, похолодало, и к ночи сбылись худшие предсказания мистера Эйвери. Кэлпурния, не переставая, топила все печи, а мы всё равно мерзли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The snow stopped in the afternoon, the temperature dropped, and by nightfall Mr. Avery's direst predictions came true: Calpurnia kept every fireplace in the house blazing, but we were cold.

Позже он скажет, что во время этих бесед они разговаривали как мужчина с мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During these conversations, he would later state, they spoke 'man to man'.

Тут капитан перестал кричать и повернулся к лейтенанту Беррендо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the captain stopped shouting and turned to Lieutenant Berrendo.

Перестал верить в Жирного Лошадника как в отдельную личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You stopped believing in Horselover Fat as a separate person.

Послушай... если ты и дальше намерен распутывать этот клубок, я бы предпочел, что ты перестал дергать за ниточки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look... if you intend to unravel strings further on this matter, I would prefer that you leave them un-pulled.

Не совсем уверен с кем я теперь разговариваю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not quite sure who I'm talking to anymore.

Я здесь не для того, чтоб разговаривать о твоих людях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not here to talk to your people.

Я прочитал это в одной из книжек для беременных что если разговаривать с детьми каждый день... они будут чувствовать себя более защищенными и уверенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I read in one of the pregnancy books that if you talk to your children every day... they're more secure and well-adjusted.

Я перестал там мыть потому, что это как то по-гейски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I stopped washing down there 'cause it seemed kind of gay.

У Ральфа был такой голос, хриплый, убитый, что Хрюша сразу перестал махать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ralph's voice, low and stricken, stopped Piggy's gestures.

Охотиться за такой мелкой дичью не стоило; Хенчарду стало стыдно, и, потеряв всякое желание унизить Люсетту, он перестал завидовать удаче Фарфрэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a woman was very small deer to hunt; he felt ashamed, lost all zest and desire to humiliate Lucetta there and then, and no longer envied Farfrae his bargain.

Разговаривает на разные голоса, будто репетирует пьесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear multiple voices as if he's rehearsing a play.

Что заставило его избегать разговоров с другими людьми (кроме чисто деловых), так это их пренебрежение; они не разговаривали с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What had made him unwilling to talk to other humans (except strictly business) was that he had been rebuffed: They had not talked to him.

Иммерман перестал чесаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immerman stopped scratching himself.

Воспалилась мозговая оболочка, видеть перестал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got meningeal inflammation. I couldn't see any more.'

Белый Клык перестал метаться, только окончательно выбившись из сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White Fang ceased only when he had tired himself out.

Меня удивило, что он хотел разговаривать; я решился воспользоваться минутой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was surprised at his wanting to talk; I made up my mind to take advantage of the opportunity.

Когда он перестал махать и заснул, они все слетели вниз, и я сдувал их и в конце концов закрыл лицо руками и тоже заснул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he stopped swishing and fell asleep they came down and I blew them away and finally covered my face with my hands and slept too.

У меня прошло ночное настроение, и я перестал бухать на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The night kind of got away from me, And I ended up crashing at work.

Потом она заметила, как задвигалась ткань его рубашки; он перестал сдерживать дыхание, и она, в свою очередь, презрительно улыбнулась ему, как всегда улыбался ей он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she saw a movement in the cloth of his shirt, one jolt of controlled breath - and she smiled in her turn, derisively, as he had always smiled at her.

Мне пришлось сказать да, чтобы он перестал звонить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to say yes just to get him off the phone.

Какой смысл разговаривать с песком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's the use of asking the sand ?

Возьмем себе омлеты без желтков, а там мы продолжим разговаривать о нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can have egg white omelets and we can continue to talk about us.

За исключением Джулс, ты с ними больше не разговариваешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the exception of Jules, you no longer speak to any of them.

Подожди, как это ты будешь пожимать руку Арнольду, нам ведь даже разговаривать с ним запретили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait how come you get to shake his hands with Arnold - if we're not allowed to say anything?

Я уже запыхался и перестал валять дурака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was out of breath anyway, so I quit horsing around.

Вашингтон перестал бы существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Washington would cease to exist.

Мы не разговаривали. Просто улыбались друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We didn't speak We just smiled at each other

Он разговаривает по междугородному телефону, рассылает по всему свету телеграммы-молнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He makes long-distance phone calls, he sends urgent cables all over the world.

Матушка! - ответил ребенок. - Пока вы разговаривали с этой дамой, что сидит в норе, прибежала большая собака и откусила кусок моей лепешки, тогда и я откусил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mother, said the child, while you were talking with that lady in the bole, a big dog took a bite of my cake, and then I bit it also.

Вы разговаривали с ним в течение дня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you talk to him during the day?

Даже не перестал жевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not even cease to chew.

И перестал принимать душ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And stopped showering.

Что отец перестал жарить картошку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father no longer makes fries.

Он перестал вступать в контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stopped engaging.

Я бы не перестал пить лекарство, если бы у меня не кончились таблетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I never would have stopped If I hadn't run out of pills.

После этого майор Майор перестал сопротивляться и отныне всегда сидел в одиночестве за своим столиком, повернувшись спиной к остальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Major gave up after that and always ate at his table alone with his back to the others.

Гитлер перестал употреблять алкоголь примерно в то время, когда стал вегетарианцем, и с тех пор лишь изредка пил пиво или вино в общественных местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitler stopped drinking alcohol around the time he became vegetarian and thereafter only very occasionally drank beer or wine on social occasions.

Самое удивительное, когда Дуэйн неожиданно покидает Уэйн-Мэнор, а Брюс разговаривает по телефону, и вся Бэткейвская пещера превращается в Бэтмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most surprising is when Duane unexpectedly leaves Wayne Manor while Bruce is on the phone, and the entire Batcave turns on Batman.

У думаниан была давняя дружба с Вуди Алленом, чьи фильмы она позже продюсировала, и они разговаривали по телефону почти каждый день, часто по нескольку раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doumanian had a longtime friendship with Woody Allen, whose movies she would later produce, and they spoke on the telephone almost every day, often more than once.

После избрания Трампа 8 ноября 2016 года клиент Демократической партии перестал платить за расследование, но Стил продолжал работать над досье для Fusion GPS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Trump's election on November 8, 2016, the Democratic client stopped paying for the investigation, but Steele continued working on the dossier for Fusion GPS.

Лета не хочет, чтобы ее видели разговаривающей с ней, потому что он хочет отделиться от своей прежней бедности в Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lethe does not want to be seen talking to her because he wishes to disassociate himself from his former poverty in Scotland.

Он перестал представлять США в качестве военного советника правительства, но остался советником Кесона в гражданском качестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ceased to represent the U.S. as military adviser to the government, but remained as Quezon's adviser in a civilian capacity.

У меня такое чувство, будто я разговариваю с кирпичной стеной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel like I'm talking to a brick wall here.

Но Молони добился ограниченного успеха и перестал играть в крикет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Molony met with limited success and faded out of cricket.

Он здоровался и разговаривал с прохожими, часто давая повторяющиеся, случайные советы, такие как не купаться нагишом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would greet and converse with passers-by, often offering repetitive, random advice such as “No skinny dipping!

Находясь в Центопии, МИА превращается в крылатую эльфийскую девушку с уникальной способностью разговаривать с единорогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in Centopia, Mia changes into a winged elven girl with the unique ability to talk to unicorns.

Мэй также вспомнила, как столкнулась в коридоре с Джоном Лайдоном и несколько раз разговаривала о музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May also recalled bumping into John Lydon in the corridors and having several conversations about music.

Эстер встречается с Леди дедлок в церкви и разговаривает с ней позже в Чесни-Уолде – хотя ни одна из женщин не признает их связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esther sees Lady Dedlock at church and talks with her later at Chesney Wold – though neither woman recognises their connection.

Теперь он перестал писать Беназир, потому что она часто навещает его во сне, и они больше не нуждаются в письмах, чтобы общаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has stopped writing to Benazir now as she is visiting frequently in dreams and they no longer need letters to communicate.

Моя мама действительно разговаривала с отцом Билла очень давно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mom actually talked to Bill's father a long time ago.

Мы знаем от касса Р. Санштейна, что единомышленники, если они просто разговаривают друг с другом, склонны становиться более экстремальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know from Cass R. Sunstein that like-minded people, if they just talk to one another, tend to become more extreme.

Дэн видит Нейта, и они некоторое время разговаривают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dan sees Nate and they talk for a while.

Не используйте восклицательные знаки, когда вы разговариваете с кем-то, потому что это делает вас похожим на 9-летнего ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't use exclamation points when you are talking to somebody cause it makes you look like a 9-years old.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перестал со мной разговаривать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перестал со мной разговаривать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перестал, со, мной, разговаривать . Также, к фразе «перестал со мной разговаривать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information