Переходить в другое место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| adjourn | откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать, объявлять перерыв, переходить в другое место | ||
глагол: go, proceed, turn, pass, pass on, transfer, cross, traverse, get over, get across
переходить к другому лицу - move on to another person
переходить дозволенные границы - overrun
переходить на запасный путь - shunt
переходить в новый состав сената - hold over
переходить наверх - go over the top
переходить в наступление - take offensive
переходить к вопросу - turn to question
переходить на пятый курс - enter fifth year
переходить к содержанию - skip to content
переходить по ссылке - follow link
Синонимы к переходить: перешагивать, переваливать, передаваться, перепадать, выливаться, сообщаться, перемещаться, превышать, перепрыгивать, перекочевывать
в операции - in operation
вводящая в заблуждение реклама - deceptive advertising
боль в верхней части головы - helmet headache
жить в постоянном страхе - live in dread
выступать в печати - appear in print
переходить в вкладку - select tab
Южное полярное сияние в Австралии - aurora australis
бледнеть в сравнении - pale beside
коротать время в пути - cheat journey
ниша в перилах моста - bridge refuge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
поворачивать на другой галс - about
пришелец с другой планеты - alien from another planet
переводить на другой путь - switch
на другой стороне - on the other side of
никто другой - nobody else
цвет с переходом в другой оттенок - string color
другой конец света - other end of the world
пропил с заходящими один на другой резами - overlapping kerf
другой климат - different climate
другой тип - different type
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место распространения - place of distribution
глубокое место - deep place
переезжать с места на место - hit the road
неплотное место - leak
место у причала - berth
удаленное место - remote location
выйти на первое место - come out on top
место правительства - seat of government
прекрасное место - lovely grounds
место отгрузки - drop-off location
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать, объявлять перерыв, делать перерыв
Ниже этот гребень переходит в исключительно толстую костяную юбку на внутренней задней стороне вала, покрывая более половины его длины. |
To below, this ridge continues into an exceptionally thick bony skirt at the inner rear side of the shaft, covering over half of its length. |
VisiCalc способствовала успеху Apple намного больше, чем любое другое событие. |
VisiCalc propelled the success of Apple more than any other single event. |
He was totally consumed, transported to this other plane. |
|
Переходите сразу к основному тексту и постарайтесь получить от него удовольствие. |
Proceed directly to the main body of the work and enjoy. |
Функции мирового судьи может также исполнять супрефект сопредельного округа или любое другое лицо, имеющее соответствующую квалификацию. |
A sub-prefect of an adjacent district or any other qualified person may also be appointed to serve as a justice of the peace. |
We could take you someplace else. |
|
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
Заявления с предупреждениями о том, чтобы Сирия не переходила красную линию, ровным счетом ничего не значили, и наши враги их просто не заметили. |
Statements warning Syria not to cross the red line meant nothing and were noted by our foes. |
Ответы занимали целые страницы, они содержали многочисленные ссылки на источники, были напичканы уравнениями, они были больше похожи на статьи, подготовленные для научного журнала, чем на что-либо другое. |
Pages long, deeply sourced, and covered in equations, they were more like scientific journal articles than anything else. |
Если это решение устранит проблему, скопируйте контент модулей памяти или флэш-памяти на жесткий диск (если таковой есть) и используйте другое USB-устройство флэш-памяти. |
If this solution resolves the problem, copy the content from the memory unit or flash drive to your hard drive (if you have one) or use a different USB flash drive. |
Удивительно, как быстро мы переходим от «это безумие» к «это, вероятно, однажды воплотится в жизнь». |
It's kind of amazing how quickly we've gone from this is crazy to this is a probably a thing that will happen. |
Она переходила от буфета с зеркальными иллюминаторами к столу и выгружала посуду. |
She moved between a china cabinet with mirrored portholes and the table, unloading the dishes. |
I believe liz crossed when the light told her to. |
|
Давайте скорее переходить на ту сторону, пока его не взорвали, - сказал я. |
We'd better hurry and get across before they blow it up, I said. |
Разговор о свинце переходит в дым |
Talk about a lead going up in smoke. |
Его увлечение революционными теориями не переходило в действие. |
Nothing actual seemed to come of his preoccupation with revolutionary theories. |
Слушай, я думаю, это та самя ситуация, когда Митчеллу кажется, что ты переходишь грань. |
Listen, I think this might be one of those situations where Mitchell feels like you're crossing a boundary. |
Моя одежда не переходит грани между повседневной и нестрогой официальной. |
My clothes precisely walk the tightrope between casual and relaxed formality. |
Я действительно не хочу переходить границы, но мне действительно нужна твоя помощь. |
I really don't want to overstep my boundaries here, but I really need your help. |
Маскируйте свои действия под что-нибудь другое, когда это возможно. |
When you can, you disguise your actions as something else. |
Ему это доставляло удовольствие, поэтому он переходил на больших змей с более серьезными укусами. |
It was a pleasurable thing so he went for bigger and bigger and harder and harder. |
Вам запрещено посещать мостик или любое другое охраняемое место без сопровождения. |
He will not enter the Bridge or any other secured space aboard this ship, unescorted. |
У некоторых сострадание к женщине переходит все мыслимые пределы. |
In some men compassion for a woman goes beyond all conceivable limits. |
И на всякий день у нее платья разные, - словно во сне бредила Евпраксеюшка, - на сегодня одно, на завтра другое, а на праздник особенное. |
A different dress every day, one to-day, one to-morrow, and another for holidays. |
Редко выезжает в другое время, кроме тех случаев, когда она поет. |
Seldom goes out at other times, except when she sings. |
It was more like what she didn't want me to try. |
|
Теперь мы переходим, так сказать, к двум посторонним - мистеру Гатри и монахине. |
We now come to what I may call the two outsiders. Mr Guthrie and a nun. |
Мне ещё так многому нужно научиться. магия дружбы может превратиться во что-то другое. |
I still have a lot to learn. But I do know that if you don't work out even the smallest problems right at the start, the magic of friendship can be turned into something else. |
Я тоже не верю во все это, поэтому мы откроем, что-то совсем другое |
I don't believe in this too, that's why we have arrange some thing different |
Насколько часто люди говорят, что встречаются с клиентом, а сами потом едут в другое место? |
Do people often say they're going on sales calls and then go someplace else? |
Я не удивилась, что ее никто не поддержал, и в который уже раз поблагодарила мысленно Фрэнка за то, что он перевел разговор на другое. |
I was not surprised when nobody agreed with her, and once more I was grateful to Frank for turning the conversation away from me. |
Оно было переведено в другое место и помещалось теперь в кабинете живой природы при какой-то школе. |
It had been forced to move and was now located in the natural history room of a school. |
Но занимаюсь исследованиями заболеваний животных, изучая их кожу, жидкости и другое. |
I specialize in diagnosing animal disease through examination of their tissue, bodily fluids. Other stuff. |
У нас завал, Мэгги, нужно переместить этих пациентов в другое место. |
Stacking up here, Maggie, you need to get these patients to the medical force. |
Я знаю другое упражнение для пальцев. |
I know another little finger exercise. |
Другое место в лесу было еще замечательнее. |
The other place in the forest was still more remarkable. |
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
So now, my locally enforced friend... we move on to Plan B. |
|
Even though they are something else entirely. |
|
Иди работать на Мичиган-авеню, или в какое другое тёплое местечко. |
Go work Michigan Avenue or some other cushy assignment. |
Если вы не можете придумать что-то, что говорит другое, упоминание об этом издании принадлежит, если вообще где-либо, в статье о Die Brautwahl. |
Unless you can come up with something which says different, mention of this edition belongs, if anywhere at all, in the article on Die Brautwahl. |
В 1798 году вспыхнуло восстание, за которым последовало вторжение французов, но ни то, ни другое не увенчалось успехом. |
In 1798 a rebellion broke out followed by a French invasion, neither of which succeeded. |
Другое определение теодицеи-это оправдание Божественной благости и провидения ввиду существования зла. |
Another definition of theodicy is the vindication of divine goodness and providence in view of the existence of evil. |
Если два числа, умножая одно на другое, составляют некоторое. |
If two numbers by multiplying one another make some. |
Когда метка пользователя совпадала с меткой партнера, оба зарабатывали очки и переходили к следующему изображению, пока не заканчивалось время. |
When the user's label matched the partner's label, both would earn points and move on to the next image until time runs out. |
Они не охватывают одно и то же основание: одно-для использования в статье, другое-для названия статьи. |
They do not cover the same ground one is for usage in an article the other for the title of an article. |
На станциях обычно есть штатные кассы продажи билетов, автоматизированные билетные автоматы или и то и другое, хотя на некоторых линиях билеты продаются на борту поездов. |
Stations usually have staffed ticket sales offices, automated ticket machines, or both, although on some lines tickets are sold on board the trains. |
Но я хотел бы спросить у Вехвальта и Грахальма, это ли они имели в виду или что-то другое? |
But I'd like to ask of Wehwalt and of Grahalm if this is what they meant, or is it something else? |
Другое распространенное образование сравнимо с английским правильно? |
Another common formation is comparable to the English correct? |
Скручивание-это операция, которая берет векторное поле и создает другое векторное поле. |
The curl is an operation which takes a vector field and produces another vector field. |
Я понимаю, что ни один из этих форматов не подходит для некоторых групп, таких как португальцы, но для меня было бы более разумно сделать то или другое. |
I understand that neither of those formats lend themselves to some groups, like Portuguese people, but it would make more sense to me to do one or the other. |
Автопроизводители неумолимо переходили к более компактным, легким и экономичным автомобилям с лучшими аэродинамическими характеристиками. |
Automobile manufacturers were making the inexorable move to downsized, lighter, more fuel efficient cars with better aerodynamic performance. |
Начиная с 945 года и вплоть до разграбления Багдада монголами в 1258 году халиф продолжал оставаться номинальным главой государства, а его власть все больше переходила к местным эмирам. |
From 945 onward until the sacking of Baghdad by the Mongols in 1258, the Caliph continued on as a figurehead, with power devolving more to local amirs. |
Частота рецидивов у аборигенов составляет около 20%, но другое исследование показало, что изменения могут сохраняться в течение нескольких лет. |
The recurrence rate for natives is about 20%, but another study showed changes can persist for several years. |
Любой присутствующий атом цезия немедленно окисляется и переходит в воду в виде Cs+. |
Any caesium atom present immediately oxidizes and passes into the water as Cs+. |
В нем говорится, что речь идет о документальной гипотезе, но затем он переходит к подробному обсуждению двух других гипотез. |
It says it's about the documentary hypothesis, but then it goes on to discuss two other hypotheses at length. |
Глава 6 начинается с абзаца, восхваляющего хороших женщин, но затем переходит в длинное осуждение плохих женщин. |
Chapter 6 begins with a paragraph in praise of good women but segues into a long condemnation of bad women. |
Британия медленно переходила от 40/60 Аматола к предпочтительной смеси 80/20 во время Первой мировой войны из-за производственных трудностей. |
Britain was slow to move from 40/60 Amatol to the preferred 80/20 mixture during World War I, due to manufacturing difficulties. |
Если высота очищена, прыгун переходит на следующую высоту, где у него будет еще три попытки. |
If a height is cleared, the vaulter advances to the next height, where they will have three more attempts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переходить в другое место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переходить в другое место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переходить, в, другое, место . Также, к фразе «переходить в другое место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
