Писать через дефис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| hyphenate | писать через дефис | ||
| hyphen | писать через дефис | ||
писать красками - paint
писать диссертацию - write a thesis
писать рифмованные стихи - rhyme
писать брошюры - write brochures
писать по-немецки - write german
говорить или писать напыщенно - speak or write pompously
умение писать - ability to write
выводить (или писать) вавилоны - output (or write) Babylon
писать рассказы - writing stories
писать прописью - write out in words
Синонимы к писать: записывать, строчить, выводить, черкать, чиркать, чертить, вносить, заносить в тетрадь, отмечать, сочинять
Значение писать: Изображать какие-н. графические знаки на чём-н..
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
течь через сифон - siphon
перевязь через плечо - sling over the shoulder
проплывать через - sail through
разгон с переходом через скорость звука - transonic acceleration
через все круги ада - through hell and high water
финансирование через посредника - conduit financing
инкассо через посыльного курьера - collection through messenger courier
через поле - across the field
выделение через почки - renal elimination
утечка через изоляцию - insulation leakage
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
написанный через дефис - hyphenated
знак переноса слов, пишущихся через дефис - double hyphen
мягкий дефис - soft hyphen
через дефис - hyphenated
Синонимы к дефис: знак, черточка
Значение дефис: Короткая чёрточка ( - ), употр. как знак переноса или как соединительная черта между словами ,.
дефис, соединительная черточка
Он эмигрировал через Эллис-Айленд и не умел ни читать, ни писать. |
He emigrated through Ellis Island, and could not read or write when he arrived. |
Она впервые начала писать музыку, когда ей было 18 лет; она переехала в Лондон, чтобы посещать танцевальную школу, но уволилась через два месяца. |
She first began writing music when she was 18 years old; she moved to London to attend dance school, but quit after two months. |
Я знаю, что твоя статья должна выйти через два часа, и спасибо, что познакомил меня с Дрейком, а сейчас я приготовлю тебе кофе, чтобы ты начал писать статью... |
Okay, so I know your article is due in two hours, and you were nice enough to introduce me to Drake, so I'm gonna brew you a fresh pot of coffee so you can start your article... |
Через два года после этого она начала серьезно писать для публикации. |
She began writing seriously for publication two years after that. |
Я обещала посылать Ричарду раз в неделю точный отчет о жизни Ады, а она обещала писать ему через день. |
I was to write Richard once a week, making my faithful report of Ada, who was to write to him every alternate day. |
I should be breaking news, not breaking and entering. |
|
Пол Шлик указывает, что на самом деле не все страницы прошли через огонь и что, когда Диккенс начал писать Дэвида Копперфильда, некоторые страницы были раскопаны. |
Paul Schlicke points out that in fact not all the pages have gone through the flames and that, as Dickens began writing David Copperfield some pages were unearthed. |
Женщины должны были читать и писать только по-японски, что отделяло их через язык от правительства и структуры власти. |
Women were supposed to read and write only in Japanese, which separated them through language from government and the power structure. |
Он начал писать ее в 1928 году, но роман был окончательно опубликован его вдовой только в 1966 году, через двадцать шесть лет после его смерти. |
He began writing it in 1928, but the novel was finally published by his widow only in 1966, twenty-six years after his death. |
Он заметил, что когда его тянуло писать и исполнять песни, он делал это, а когда не было, то не делал, и что через некоторое время он просто терял интерес. |
He observed that when he was moved to write and perform songs, he did, and when he was not, he did not, and that after a while he simply lost interest. |
Через некоторое время она начала писать песни с такими известными исполнителями, как Кэти Перри, Бритни Спирс и Тайо Круз. |
After a while, she began writing songs with famous artists such as Katy Perry, Britney Spears and Taio Cruz. |
Хайнлайн закончил писать его через десять лет после того, как он подробно описал его. |
Heinlein completed writing it ten years after he had plotted it out in detail. |
После того, как она поиграла с гитарой своего брата Алекса, Уайнхаус купила свою собственную, когда ей было 14 лет, и начала писать музыку через год. |
After toying around with her brother Alex's guitar, Winehouse bought her own when she was 14 and began writing music a year later. |
В 1891 году, всего через год после смерти дочери, Бранн переехал в Остин, штат Техас, чтобы писать для газеты Остин Стейтсмен. |
In 1891, only one year after his daughter's death, Brann moved to Austin, Texas to write for the Austin Statesman. |
He began the picture a week later. |
|
Точно так же, ненормально и неприлично, если журналисты принимают бесплатные тренинги от компании, о которой они должны будут писать, когда она будет походить через все круги ада в процессе антимонопольного расследования. |
Equally, it's unhealthy for journalists to accept free training from a company they have to write about as it goes through the circles of European antitrust hell. |
это страна, которая позволяет людям в Твиттере писать симпатичный через о. |
It's the land that lets people on Twitter spell the word their any way they want. |
Он также призвал послов писать Лон Нолу напрямую, а не через Сианука, чем вызвал гнев последнего. |
He also encouraged ambassadors to write to Lon Nol directly, instead of going through Sihanouk, angering the latter. |
Червь распространяется через недавно появившийся инструмент Orkut, который позволяет пользователям писать сообщения, содержащие HTML-код. |
The worm is spreading through Orkut's recently introduced tool that allows users to write messages that contain HTML code. |
Более чем через тридцать лет после того, как Анжелу начала писать историю своей жизни, она завершила свою шестую автобиографию песня, брошенная на небеса в 2002 году. |
More than thirty years after Angelou began writing her life story, she completed her sixth autobiography A Song Flung Up to Heaven, in 2002. |
Она предоставила ему каюту для его собственного пользования, а также помогала ему писать через организацию, диктовку, редактирование и поощрение. |
She provided him a cabin for his own use as well as helped him with his writing through organization, dictation, editing and encouragement. |
По мере того как я продолжал писать, появилось что – то вроде рассказа о том, что происходит на той же самой теме-она просто начала прилипать через некоторое время. |
As I kept writing, there was sort of a narrative coming out about that same theme going on – it just started to stick after a while. |
Он сел писать письмо, но через окно увидел идущего по дорожке красноармейца. |
He had just sat down to write the letter when he glanced through the window and saw a soldier coming up the gravel walk. |
I will begin writing the section in a few weeks. |
|
В рамках сделки Баррис будет выпускать новые серии исключительно на Netflix, писать и исполнять все проекты через свою продюсерскую компанию Khalabo Ink Society. |
Under the deal, Barris will produce new series exclusively at Netflix, writing and executive producing all projects through his production company, Khalabo Ink Society. |
В таком случае через несколько недель она будет читать и писать. |
At this rate she'll be reading and writing in weeks. |
Then Ender led his army through the enemy's door. |
|
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Up the line there was a bridge over a stream that flowed into the marsh. |
|
Через несколько минут он вернулся и затормозил примерно в десяти футах от меня. |
Several minutes later he returned and halted about ten feet from me. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
Теперь я понимаю, почему не разрешаю писать статьи секс-комментаторам. |
Now I remember why I don't let sex columnists write stories. |
At this rate, you'll be finished in about 20 years. |
|
I'll drive to Tynsham in a few days, tell them to be expecting us. |
|
Вместо того, чтобы писать о нем, я хотел найти этого человека. У меня было такое чувство, что Соединенные Штаты по ошибке создали ему благоприятную возможность, благодаря которой Заркави превратился в крупного террориста. |
Instead of writing about him, I wanted to find him, I felt like the U.S. accidentally gave him a platform that helped him grow into a major terrorist. |
Письма, письма, - продолжала Адель сварливо. -Эта женщина только и знает, что писать письма. |
Adele said pettishly, Writing letters, writing letters. That woman never stops writing letters. |
Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, начав писать автобиографию, что я сейчас делаю. Я был поражен, обнаружив путеводную нить в моей жизни – и это журналистика. |
When I look back of my life, writing my autobiography as I have been doing, I've been amazed that there is a common thread through it, and that's journalism. |
Она надела свои большие круглые очки в черепаховой оправе и села писать. |
She put on her great round spectacles with tortoise-shell rims and sat down to her letter. |
Ты будешь сидеть с киллограммами мороженного смотреть Не целованную и писать свой блог. |
And you're curled up with a pint of ice cream watching Never Been Kissed and writing in your journal. |
Если ты не представляешь о чем писать домой, разве это значит, что тебе не о чем было писать? |
But he has never known anything to write home about. Therefore it's just nothing to write home about. |
Не знаю, попробуйте писать в основном о стиле, но так, чтобы не было скучно. |
Try to go into detail about his style, but keep it interesting. |
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
Зачем кому-то понадобилось писать такое на экземпляре для витрины? |
Why would anyone put that on a display model? |
По-видимому, я не единственный парень с кем эта женщина может писать красивую музыку. |
Apparently, I'm not the only guy that this woman can make beautiful music with. |
Я хочу писать о важном: о политике, международных отношениях - мне интересно это. |
I want to write about things that matter, like politics and the environment, and foreign affairs, things I'm interested in. |
Нельзя, чтобы женщина выходила замуж оттого лишь, что кто-то питает к ней привязанность и умеет сносно писать письма. |
A woman is not to marry a man merely because she is asked, or because he is attached to her, and can write a tolerable letter. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
I got to start writing this script. |
|
Ему казалось странным, что Альва вдруг принялся писать такой вздор. |
He thought it was funny that Alvah should have switched to that line of tripe. |
Энди начинает писать еженедельные письма в Законодательное собрание штата с просьбой выделить средства на улучшение ветхой тюремной библиотеки. |
Andy begins writing weekly letters to the state legislature requesting funds to improve the prison's decaying library. |
Мениль и Сезары будут писать и выпрашивать пьесы после того, как станут школьными учителями в знаменитом лицее Шельшер в Фор-де-Франс. |
Ménil and the Césaires would write and solicit pieces after their jobs as schoolteachers at the famed Lycée Schoelcher in Fort-de-France. |
Мы привыкли писать и творить в нашем собственном маленьком пузыре. |
We’re used to writing and creating in our own little bubble. |
В Советском Союзе все левши были вынуждены писать правой рукой в советской школьной системе. |
In the Soviet Union, all left-handed children were forced to write with their right hand in the soviet school system. |
Он также вдохновился писать на еврейские темы, когда изучал диссертацию Моисея Береговского 1944 года о еврейской народной музыке. |
He was further inspired to write with Jewish themes when he examined Moisei Beregovski's 1944 thesis on Jewish folk music. |
Им также было запрещено писать что-либо об этом интервью, и оно никогда не появлялось в американских средствах массовой информации. |
They were also forbidden to write anything about the interview and it never appeared in American news media. |
Кобен учился на последнем курсе колледжа, когда понял, что хочет писать. |
Coben was in his senior year at college when he realized he wanted to write. |
Пройдя это препятствие, они начали писать о более чем определенных ремеслах и социальных лексиконах. |
After passing this hurdle, they began writing about more than specified crafts and social lexicons. |
Пейдж поделился своими идеями с Хассаном, который начал писать код для реализации идей Пейджа. |
Page told his ideas to Hassan, who began writing the code to implement Page's ideas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «писать через дефис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «писать через дефис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: писать, через, дефис . Также, к фразе «писать через дефис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
