Подразделяются на следующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздушно-транспортное подразделение - airlift element
производственное подразделение - production unit
§ 6 подраздела - § 6 subsection
функциональное подразделение - functional division
высшее подразделение - upper division
заместитель руководителя подразделения - deputy head of unit
деятельность подразделений - activities of the divisions
консалтинговое подразделение - consulting division
мотоцикл для разведывательного подразделения - scout motorcycle
подразделения боевых пловцов ВМС - scarlet helmets
сдавать на почту - mail
греть на солнце - sun
сшивать на живую нитку - baste
ехать на пароходе без билета - stow away
брать на ремень - sling
остановить на время - stop for a while
низводить на низшую ступень - degrade
брать на руку - couch
возводить на престол - enthrone
салфетка на скатерти - layover
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ваша следующая встреча - your next meeting
в первой половине следующего года - in the first half of next year
в письме было изложено следующее - the letter ran thus
График на следующей неделе - schedule for next week
ждать следующего - wait for the next
договорились провести следующее - agreed to undertake the following
следующая улица - next street
следующее относится к Вам - the following apply to you
следующее рождение - next birth
плюс следующее - plus the following
Синонимы к следующие: после, кроме того, закрывает, следствия
The 15 taluka are divided into following 5 district subdivisions. |
|
На следующий день три подразделения малийской армии отказались от попыток снять осаду. |
The next day, three Malian army units gave up trying to lift the siege. |
The following list is subdivided by basins. |
|
В настоящее время центрами передового опыта являются следующие подразделения. |
Currently, the following units are designated Centres of Excellence. |
Locate and then click the following subkey in the registry. |
|
Более подробное обсуждение см. В следующих подразделах. |
For more detailed discussion, see the following subsections. |
Подразделения А и В определили следующие крайние сроки ввода заказов. |
Sites A and B have defined the following order-entry deadlines. |
9 июня Арбих атаковал подразделения ОВО, расположенные к востоку от города, лицом к ВРС в Донжи Вакуфе, а на следующий день последовали тяжелые бои в новом травнике. |
On 9 June, the ARBiH attacked HVO units positioned east of the town, facing the VRS in Donji Vakuf, and the next day heavy fighting followed in Novi Travnik. |
SVC достиг своей максимальной силы в начале 1930-х годов, когда он состоял из следующих подразделений . |
The SVC reached its maximum strength in the early 1930s where it consisted of the following units. |
Оставшиеся два подразделения дивизии Худа перегруппировались вместе со своим командиром, чтобы подготовиться к сражению на следующий день. |
The remaining two units of Hood's division regrouped with their commander to prepare for the next day's battle. |
СС-Гитлерюгенд начал разворачиваться во второй половине дня 6 июня, а его подразделения начали оборонительные действия на следующий день. |
SS-Hitlerjugend began to deploy in the afternoon of 6 June, with its units undertaking defensive actions the following day. |
Когда в соответствии с положениями этого подраздела должен испытываться какой-либо тип элемента или батареи, число и состояние элементов и батарей каждого испытываемого типа являются следующими. |
When a cell or battery type is to be tested under this sub-section, the number and condition of cells and batteries of each type to be tested are as follows. |
На следующий день Хун Сен развернул свои подразделения телохранителей в регулярных войсках, сражающихся с войсками ФУНКИНПЕК. |
The following day, Hun Sen deployed his bodyguard units to the regular forces fighting FUNCINPEC troops. |
В состав 1-й гвардейской воздушно-десантной дивизии входили следующие подразделения. |
The 1st Guards Airborne Division included the following units. |
В следующих подразделах представлена информация об отслеживании и заключении договоров. |
The following topics provide information about the monitoring and the implementing of contracts. |
Эти предположения могут быть разрушены различными способами, которые будут описаны в следующих подразделах. |
These assumptions can break down in different ways, to be described in the following subsections. |
Чернослив без косточки подразделяется на следующие два сорта:. |
Prunes without pits are classified into two classes defined below:. |
Следующие подразделы упорядочены от простых действий к более сложным или более редким действиям. |
The following subsections are ordered from simple actions to more elaborate or rarer actions. |
Значит, так... следующий шеф самого большого полицейского подразделения страны лицом к лицу с ведущим диссидентом Америки. |
So, here we are - the next Chief of the country's largest police force face-to-face with America's leading dissident. |
На следующий день первая дивизия прибыла в Тангумдэ в начале дня, где они столкнулись с подразделением корейской кавалерии в битве при Чунджу. |
The next day, the First Division arrived at Tangumdae in the early afternoon where they faced the Korean cavalry unit at the Battle of Chungju. |
Затем менеджер публикует данные обратно в сценарий запроса подразделения и отправляет бюджетный план в workflow-процесс, откуда он перенаправляется на следующий этап на рассмотрение и утверждение. |
Then the manager publishes the data back to the department-request scenario and submits the budget plan to workflow, where it is routed to the next stage for review or approval. |
Следующим прибывшим подразделением был 17-й дивизион СС Гетц фон Берлихинген, который 11 июня вступил в контакт со 101-й воздушно-десантной дивизией. |
The next unit to arrive was the 17 SS Götz von Berlichingen on 11 June, which came into contact with the 101st Airborne Division. |
В следующих подразделах рассматриваются причины войны на системном, социальном и индивидуальном уровнях анализа. |
The following subsections consider causes of war from system, societal, and individual levels of analysis. |
подразделений Тринадцатого управления в следующих городах... |
in all the outstations of the Thirteenth Directorate in the following cities... |
Эсминец покинул залив Сан-Педро 2 января 1945 года и присоединился к своему подразделению в заливе Лейте на следующий день. |
The destroyer departed San Pedro Bay on 2 January 1945 and joined her unit in Leyte Gulf the following day. |
Для следующих подразделов отсутствие сходимости метода указывает на то, что допущения, сделанные в доказательстве, не были выполнены. |
For the following subsections, failure of the method to converge indicates that the assumptions made in the proof were not met. |
Следующими по величине региональными подразделениями фирмы являются Бельгия и Люксембург, Франция, Германия и Испания. |
Belgium and Luxembourg, France, Germany and Spain are the next largest regional divisions of the firm. |
Следующие университеты и колледжи участвуют в Национальной коллегиальной спортивной ассоциации подразделение I. |
The following universities and colleges participate in the National Collegiate Athletic Association Division I. |
После первых стычек 23 августа, на следующий день подразделение стояло на своих позициях, пока не было почти полностью окружено. |
Following initial skirmishes on August 23, the next day the unit stood its ground until it was almost entirely encircled. |
A few approaches are described in the following subsections. |
|
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
Следующий зал был еще более интересным. |
The next hall was even more interesting. |
На котором путём тайного голосования будет избран наш следующий президент. |
At which a secret ballot will be required to vote in the right person to be President. |
В следующий раз когда решите пойти на сторону, выберите более приемлемую девку. |
Next time you decide to go outside your marriage, choose yourself a girl who's a little more palatable to the base. |
Чтобы создать запрос на групповой сертификат, сертификат SAN или сертификат для одного узла, используйте следующий синтаксис. |
To create a new certificate request for a wildcard certificate, a SAN certificate, or a certificate for a single host, use the following syntax. |
Так, при производстве по уголовному делу не могут быть допущены в качестве доказательств и положены в основу приговора или другого судебного решения следующие данные. |
Thus, the following data shall neither be admitted as evidence during the criminal proceeding nor used as basis for a court sentence or other court decisions. |
следующие появляются каждые пять или шесть лет. В течение долгого периода детеныш зависит от матери: питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью. |
Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back. |
«Можно привести следующий довод: может, вам и хочется доверять государству, но вы не должны этого делать, поскольку вам неизвестно, как будут обстоять дела в будущем». |
“The argument can be made: Maybe you want to trust the government, but you shouldn’t because you don’t know where things are going to go in the future.” |
На основе Ваших детальных требований предлагаются следующие модели. |
Due to your detailed requirements the following models are suitable. |
Но чтобы сделать следующий шаг в открытии, Кассини не годится. |
But scientists cannot use Cassini to make the next leap in discovery. |
В области Отсутствие в форме Рабочий укажите следующие сведения об отсутствии для каждого работника, отсутствие которого будет отслеживаться. |
Use the Absence area in the Worker form to specify the following absence information for each worker whose absences should be tracked. |
Но готовтесь, потому что следующий баррель будет стоить дорого. |
But brace yourself, because the next barrel is gonna cost big. |
Ибо если Кора говорит, что Ричард был убит, а на следующий день убивают ее саму, две смерти будут, скорее всего, рассматривать как возможные причину и следствие. |
For if Cora says that Richard has been murdered and the next day she herself is killed, the two deaths are bound to be at least considered as possible cause and effect. |
Извиниться по почте, покаянным письмом, и пригласить вместе поужинать, когда он в следующий раз попадет в Англию. |
A contrite apology via the mail, and an invitation to dinner next time he was in England. |
You need to kick it up a notch. |
|
В следующие 19 часов мы принимаем заказы, ставим еду на подносы, наливаем напитки, пополняем запасы специй, протираем столы и убираем мусор. Всё в строгом соответствии с Первым Катехизисом. |
For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First Catechism. |
Думаю, в армии Египта, подразделение 777. |
I'm guessing Egyptian military, unit 777. |
Внимание всем пассажирам, следующие рейсы отменены. |
Attention, all passengers the following flights have been delayed. |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
A second bunch disappeared through the next gateway. |
|
Наземные подразделения, начать трилатерацию исходящего сигнала. |
Ground units, begin trilateration for signal origin. |
Мы не можем позволить себе телевизор все же, но на твои следующие каникулы, давайте все отправимся в путешествие. |
We can't afford a TV yet, but on your next vacation, let's all go on a trip. |
Класс 1943 года закончился на шесть месяцев раньше января 1943 года, а следующие четыре класса закончились только через три года. |
The class of 1943 graduated six months early in January 1943, and the next four classes graduated after only three years. |
Пожалуйста, внимательно просмотрите следующие статьи и исправьте любой вандализм, если это необходимо. |
Please watch the following articles closely and revert any vandalism as appropriate. |
В Unix также можно использовать следующие команды, но они часто зависят от определенной оболочки. |
In Unix, the following commands can also be used, but are often dependent on a certain shell. |
Принц Мохаммед Али должен был провести следующие 16 лет, планируя свергнуть Фарука, чтобы он мог стать королем. |
Prince Mohammad Ali was to spend the next 16 years scheming to depose Farouk so he could become king. |
P.S. я погуглил, чтобы исследовать заметность в интернете, и нашел следующие результаты. |
P.S. I googled to investigate notability on the internet and found the following results. |
Следующие примеры демонстрируют, как определяется NNT и что это означает. |
I am not comfortable with the direction the current sections are going. |
Технология MOS обычно используется для широкого спектра транспортных средств и транспортных средств, которые включают в себя следующие области применения. |
MOS technology is commonly used for a wide range of vehicles and transportation, which include the following applications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подразделяются на следующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подразделяются на следующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подразделяются, на, следующие . Также, к фразе «подразделяются на следующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
