Поиски счастья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: search, hunt, quest, pursuit, rummage, battue, looking-for
поиски мира - search for peace
поиски решений - search for solutions
продолжаем поиски - we continue our search
духовные поиски - spiritual pursuits
коллективные поиски - collective quest
экспериментальные поиски - experimental searches
находятся на поиски - are on a quest
что поиски - that the quest for
на их поиски - on their quest
поиски углерода - quest carbon
Синонимы к поиски: разыскивание, розыски, отыскание, отыскивание, искание
Значение поиски: Действия ищущего, розыски кого-чего-н..
синяя птица счастья - blue bird of happiness
мгновение счастья - draught of happiness
птица счастья - The Bird of Happiness
желаю тебе счастья - I wish you happiness
для вашего счастья - for your happiness
на пути вашего счастья - in the way of your happiness
необходимый для счастья - necessary for happiness
нет счастья - there is no happiness
Степень счастья - degree of happiness
сколько счастья - how much happiness
Синонимы к счастья: благословенный
Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан. |
The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan. |
Надо было оставить поиски другого зимовья и укрепиться на зиму в глубине занятой чащи. |
They had to abandon the search for another wintering site and fortify their camp for the winter deep inside the thicket they occupied. |
Ей не удавалось увидеть или услышать его и тогда она отправилась на его поиски. и сейчас прокладывал свой путь прямиком к неожиданным неприятностям. |
She couldn't see him or hear him... so she set out to find him. Wahb had traveled about a quarter of a mile... and right now was working his way... toward something of a problem. |
Лихорадочные поиски обнаружили необходимые ей карты в отделении шкафа, имеющем форму алмаза. |
A hasty search found the maps she needed in the rack's diamond-shaped compartments. |
Наше заключительное путешествие ведет нас на поиски одного из наиболее трудноуловимых событий незримого мира. |
Our final journey takes us on the hunt for one of the most elusive events of the invisible world. |
Я думал, что это безнадежные поиски, придуманные умирающим. |
I thought it the desperate quest of a dying man. |
We were refining the essentials needed to play a skillful game. |
|
Это земля социализма и универсального счастья для нас. |
That's the land of socialism and universal bliss for you. |
Кроме того, можно изменить частоту получения оповещений на «Еженедельно» или «Ежемесячно» на странице сохранённые поиски. |
You can also change alert settings to weekly or monthly by visiting the saved searches page. |
Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах. |
He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems. |
Изобилие, вызванное дождём, исчезает очень быстро, и ткачи отправляются на поиски следующего редкого дождя. |
All too soon, the bonanza brought by the rain is over. And the quelea head off in search of the next rare downpour. |
Переправившись через залив на лодке, я продолжала свои поиски, но напрасно, и наконец возвратилась назад. |
I accordingly rowed myself across and resumed my search. I did not find her and eventually returned. Mrs Crale, Mr Blake, and Mr Philip Blake were on the terrace. |
Ахаб потратил годы на поиски белого кита, который нанёс ему вред. |
Ahab spent years hunting the white whale that crippled him. |
Мне кажется это справедливым лишить тебя счастья, которого у меня не было, чтобы ты испытала те страдания, которые выпали мне в жизни. |
It seemed all right somehow to deprive you of the happiness I can't have, to make you just taste the misery that has become my life. |
В этот век Нетфликса и расслабона нет времени на поиски кого-то пристойного. |
But in this age of Netflix and chill it is no time to be looking for someone decent. |
Получив очередное письмо Эшли, Мелани либо радостно распевала, сияя от счастья, либо впадала в состояние беспокойного тоскливого ожидания. |
Since Ashley's letter Melanie had divided her time between glowing, singing happiness and anxious longing. |
Она розовела от счастья. |
She turned pink from happiness. |
Полиция штата прекратила поиски, а городская полиция решила закрыть дело. |
The State Police have canceled the search, and the Town Police have decided to close the case. |
Нет счастья в твоем мире телевизоров, магнитофонов и панков. |
Happiness can't exist in your world of TV's, ghetto blasters, punks and rockers. |
И вот, закончила Бекки, теперь она скиталица - нищая, беззащитная, без друзей и без счастья. |
And thus Becky said she was a wanderer, poor, unprotected, friendless, and wretched. |
Все это может просто исчезнуть, или вы можете снова следовать правилам и сохранить видимость счастья в ваших маленьких жизнях. |
All these things could potentially disappear, or you could go back to following the rules and have some semblance of your happy little lives. |
Озарение пришло к нему через тридцать секунд. За всю свою научную карьеру Лэнгдон не испытывал подобного счастья, получив ответ на мучивший его вопрос. |
The answer took another thirty seconds to hit him, but when it did, Langdon felt an exhilaration like nothing he had ever experienced in his academic career. |
Айвенго высвободил ногу из-под лошади и быстро поднялся, стремясь попытать счастья с мечом в руках. Но противник его не вставал. |
Ivanhoe, extricating himself from his fallen horse, was soon on foot, hastening to mend his fortune with his sword; but his antagonist arose not. |
Снова расследование, поиски зацепок. |
Investigating again, chasing down leads. |
Вконец измученный, он решил прекратить на сегодня поиски. |
Wearily he had decided to give it up for today. |
I'd rather take my chances on the streets than stay here any longer. |
|
Вчерашние поиски с ищейкой привели от дачи в березовом леску к реке Крестовке, где и оборвались: здесь убийцы, очевидно, сели в лодку. |
The morning before the dog had led them from the cottage in the birch grove to the River Krestovka where the murderers had apparently got into a boat. |
Потому что я иду по жизни дальше и наконец смог найти хотя бы немного счастья и вы оба не можете этого вынести! |
Because I am moving forward in my life, and I have finally scratched out a little bit of happiness and you two can't stand to see it! |
Будь добрее,поиски моего оперного плаща заняли у меня 20 минут |
Be nice. It took me 20 minutes to find my opera cloak. |
And he was determined to send Field and Betts to the wood to find the body. |
|
Поиски команды Аватара в королевстве Земли привели к Каю, сироте с сомнительным прошлым. |
Team Avatar's search for new airbenders in the earth kingdom led them to Kai, an orphan with a shady past. |
Собственно, я предвидела это и организовала поиски. |
Well, in fact, I've carried on with my search, anticipating this very thing. |
Знаете, они просто делают его поиски невозможными. |
You know, they just make it impossible to find him. |
Мы с вами, дамы и господа, говорим по парциальной сети – разумной программе, направленной на поиски всех, кто может помочь связаться с Доктором. |
This, ladies and gentlemen, this is the Subwave Network. A sentient piece of software programmed to seek out anyone and everyone who can help to contact the Doctor. |
Я дважды подумал, прежде чем затратить на твои поиски уйму времени. |
I've thought twice about looking you up Loads of times. |
Take a shot at the girlfriend first. |
|
И теперь, когда мы обрели покой и возможность счастья, неужели вы способны все это разрушить? |
Now that at last there is peace and the possibility of happiness, must you destroy it all? |
Then I shall send someone to search for him as soon as I can. |
|
Я предпочитаю их называть пилюлями счастья, сэр. |
I prefer to call 'em happy pills, sir. |
Yeah, the complete head-over-heels idiot thing's pretty nice. |
|
Отец наш Небесный, наши сердца полны счастья от соединения Рэндалла и Джинни... |
Dear Heavenly Father... our hearts are filled with great happiness... for the union of Randall and Jeannie... |
Правительство посылает корабли специально на поиски бунтарей. |
They send ships to hunt guilty. |
Он сказал мне, что мы отправляемся на поиски святыни, сказал, что древний миф повествует о том, что там есть источник, восстанавливающий жизненные силы. |
He told me we must find a shrine, an ancient myth said it had healing powers. |
Я не прекращал поиски. |
I never stopped looking. |
Проект, скорее всего, не будет тратить время на поиски носков, как недавно было замечено в решениях Arbcom MOS с одним особенно настойчивым носком, PMAnderson. |
The Project is less likely to have to waste time chasing down socks, as was seen at Arbcom MOS decisions recently with one particularly persistent sock, PMAnderson. |
Любомирский дает 12 видов деятельности счастья, таких как наслаждение жизнью, умение прощать и жизнь в настоящем, каждая из которых могла бы стать основой для новой привычки. |
Lyubomirsky gives 12 happiness activities such as savouring life, learning to forgive and living in the present, each of which could become the basis for a new habit. |
Эзотерические герметические алхимики могут отвергать работу над экзотерическими субстанциями, вместо этого направляя свои поиски философского камня внутрь. |
Esoteric hermetic alchemists may reject work on exoteric substances, instead directing their search for the philosopher's stone inward. |
Высокая самооценка имеет высокую корреляцию с самооценкой счастья; является ли это причинно-следственной связью, не установлено. |
High self-esteem has a high correlation to self-reported happiness; whether this is a causal relationship has not been established. |
My searching led me to this article, but it didn't help. |
|
Муж каким-то образом покинул дом и стал искать счастья в другом месте. |
The husband somehow left home and sought his fortune elsewhere. |
Были проведены поиски армией и флотом, а также самолетом конкурента, который затем также пропал без вести после присоединения к поискам. |
There was a search by the Army and Navy, and also a competitor's plane which then also went missing after joining the search. |
Он уговаривает свою жену тоже бросить работу и отправиться на поиски новых приключений. |
He coaxes his wife to quit her job as well and seek a new adventure. |
Бен и Мэдди объявлены в розыск, поскольку военные продолжают поиски Рина, который уже более двух месяцев находится вне воды. |
Ben and Maddie are wanted as the military continues to search for Ryn, who has now been out of the water for more than two months. |
В 1629 году Яков Хрипунов отправился из Томска на поиски серебряного рудника, о котором ходили слухи. |
In 1629, Yakov Khripunov set off from Tomsk to find a rumored silver mine. |
Несмотря на интенсивные поиски в течение следующего десятилетия, его больше не видели. |
Despite intensive searches during the next decade, it was not seen again. |
Глава 5 восстановление добродетельной этики в поисках счастья написана Джеффри Саксом. |
Chapter 5, Restoring Virtue Ethics in the Quest for Happiness is written by Jeffrey Sachs. |
Скрам и его товарищи по кораблю позже спасают Воробья, отправляясь на поиски легендарного трезубца Посейдона. |
Scrum and his shipmates later save Sparrow, embarking on a quest to find the legendary Trident of Poseidon. |
Деморализованная, Мокси бросает свои поиски и возвращается в Уродвилль. |
Demoralized, Moxy abandons her quest and returns to Uglyville. |
Тем временем Джоэл оправляется от ран и отправляется на поиски Элли. |
Meanwhile, Joel recovers from his wounds and sets out to find Ellie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поиски счастья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поиски счастья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поиски, счастья . Также, к фразе «поиски счастья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
