Полоса отчуждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
roadway | шоссе, мостовая, проезжая часть дороги, полоса отчуждения, железнодорожное полотно | ||
wayside | обочина, придорожная полоса, полоса отчуждения | ||
right-of-way | полоса отчуждения |
имя существительное: band, stria, strip, stripe, bar, streak, run, lane, zone, page
невспаханная полоса земли - balk
взлетно-посадочная полоса - runway strip
полоса частот видеосигнала - video bandwidth
чёрная полоса в жизни - bad patch in life
заградительная полоса - fire trace
плиссированная полоса - folding stripe
полоса пропускания звуковых частот - audio frequency cutoff
полоса на бумаге - damp streak
полоса, образованная зазубриной ракеля - doctor blade streak
полоса замедленного движения - deceleration line
Синонимы к полоса: полоса, вспышка, штриховка, линия, пояс, жилка
Значение полоса: Длинная узкая черта, лента, длинная узкая часть какого-н. пространства.
имя существительное: alienation, estrangement, expropriation
словосочетание: rift in the lute
отчуждение привязанностей - alienation of affections
психическое отчуждение - mental alienation
социальное отчуждение - social exclusion
обратное отчуждение - inverse condemnation
отчуждение имущества - property acquisition
отчуждение имущества с целью обмана кредитора - fraudulent conveyance
отчуждение ценных бумаг - securities disposal
право на принудительное отчуждение частной собственности - eminent domain power
принудительное отчуждение - compulsory acquisition
принудительное отчуждение имущества - property compulsory acquisition
Синонимы к отчуждение: отчуждение, отдаление, умопомешательство, психоз, отчужденность, охлаждение, отрыв, разрыв, экспроприация, конфискация имущества
Значение отчуждение: Прекращение близких отношений между кем-н., отдаление.
проезжая часть, мостовая, шоссе, проезжая часть дороги, железнодорожное полотно
Интересная штука полоса отчуждения! |
An interesting thing, the right of way! |
Ребенок чувствовал что-то неладное в отношениях отца и матери: казалось, они были очень далеки друг от друга, и это тревожило Джейми, хотя он не понимал истинных причин такого отчуждения. |
The child was disturbed by the fact that his mother and father seemed so distant with each other, but then he did not understand it. |
Их отчужденность может ограничить их возможности совершенствовать социальные навыки и поведение, необходимые для эффективного развития отношений. |
Their aloofness may limit their opportunities to refine the social skills and behavior necessary to effectively pursue relationships. |
Думал, что спасаю его от отчуждения неизбежное для черного в лагере, полном белых людей. |
I thought I could save him the alienation I was sure he would find at a camp filled with all white people. |
Разве что исключительно неудачная полоса проигрышей придавала ему вид удивленного недоумения, веселивший Джордана. |
Except that an exceptionally bad losing streak gave him a look of surprised bewilderment that delighted Jordan. |
В одном районе при строительстве защитной стены было отчуждено 83000 дунумов наших наиболее плодородных пахотных земель. |
In one area, the construction of a protective fence has led to the expropriation of 83,000 dunums of our most fertile arable land. |
В отличие от многих других стран планы зонирования и права отчуждения в коммунальных целях не заносятся в Кадастр. |
Contrary to many other countries, zoning plans and utility rights are not registered in the cadastre. |
Прирост капитала определяется как разность цены отчуждения (напр., продажи) и стоимости приобретения активов капитала (акций или долговых ценных бумаг). |
Capital gains are defined as the difference between the alienation (e.g. sale) value and the purchase costs of the capital asset (stocks or debt securities). |
There's one with a red stripe. |
|
Затем эта полоса окрасилась в сине-зелёный цвет. |
Then the streak became turquoise blue light. |
Его серые глаза уже не были затуманенными, отчужденными, а - широко раскрытые - смотрели на нее. |
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked. |
Ведь это же и наша полоса. |
In a way, it's our runway. |
В них снова была та отчужденность, которая всегда озадачивала ее, и - как ей показалось -словно бы презрение к самому себе. |
She saw in them the old remoteness that had always baffled her-and a look of self-hatred. |
Однако и за этот короткий перевод глаз Костоглотов мог увидеть, как они отчуждены. |
But in the moment it took her to shift her gaze Kostoglotov saw how alienated it had become. |
Они были вполне разумны, но в них смутно чудилась странная отчужденность. |
Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part. |
Но вслед за такими ревизиями наступала полоса покоя и отдыха, некоего умиленного затишья, позволявшая мне какое-то время быть о себе самого лучшего мнения. |
But there was a calm, a rest, a virtuous hush, consequent on these examinations of our affairs that gave me, for the time, an admirable opinion of myself. |
Холодом веет от ее отчужденного и высокомерного лица, и теперь уже ничто в ней не поощряет собеседника к откровенности. |
A distant supercilious air makes a cold atmosphere about her, and there is nothing in her bearing, as there was before, to encourage openness. |
Как вы знаете, я был очень занят со своей труппой. И боюсь, я мог действовать весьма отчужденно. |
As you know, I have been working hard with my theater troupe, and I'm afraid I may have acted a bit standoffish. |
Это замешательство после переселения из города в сельскую местность или отчужденность? |
Is this a case of urban- rural confusion or alienation? |
С той минуты, когда гражданин вступает в полосу отчуждения, которую он по-дилетантски называет вокзалом или станцией, жизнь его резко меняется. |
The moment a passenger approaches the right of way, which he amateurishly calls a railway station, his life is completely changed. |
Но знаешь что будет дальше, ты будешь вытираешь его мочу с пола и ложиться спать с 30-ти см зоной отчуждения прямо посередине кровати. |
But the next thing you know, you are cleaning his pee off the ground and going to bed with a foot-wide demilitarized zone down the middle of the bed. |
И смерть, безусловно, является предельным чужеродным опытом-единственным истинным отчуждением, переживаемым повсеместно. |
And death is certainly the ultimate alien experience — the one true “alienation” experienced universally. |
Гудмен сказал, что книга - это действие, которого он хотел для своих вымышленных героев, кульминация его терапии, теоретизирования, отчуждения и провокаций. |
Goodman said that the book was the action he had wanted for his fictional heroes, the culmination of his therapy, theorizing, alienation, and provocations. |
Несмотря на кажущуюся отчужденность, Викигрифоны очень общительны, при условии, что их не провоцируют и/или не ловят вандалов на месте преступления. |
Despite their seemingly aloof attitudes, WikiGryphons are very sociable, provided they are not provoked and/or catch vandals in the act. |
Мы знаем, что отчуждение между самарянами и иудеями усилилось и что Самаряне в конце концов построили свой собственный храм на горе Геризим, недалеко от Сихема. |
We do know that Samaritan and Jewish alienation increased and that the Samaritans eventually built their own temple on Mount Gerizim, near Shechem. |
Только узкая полоса вокруг экватора испытывает быстрый цикл день-ночь, но с Солнцем низко над горизонтом. |
Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day–night cycle, but with the Sun low over the horizon. |
Полоса лишайника полосатого колеблется от нескольких миллиметров до 1-2 см в ширину и простирается от нескольких сантиметров до полной длины конечности. |
The band of lichen striatus varies from a few millimeters to 1- 2 cm wide and extends from a few centimeters to the complete length of the extremity. |
Л-ДОФА эффективна против уменьшенного проявления аффекта и эмоционального ухода, отчужденности от общества, апатии. |
L-DOPA is effective against reduced affect display and emotional withdrawal, aloofness from society, apathy. |
Но полоса частот сигнала цветности занимает ту же самую общую полосу частот, что и верхний конец сигнала Y, вызывая взаимные перекрестные помехи. |
But the frequency band of the chroma signal occupies the same general frequency band as the high end of the Y signal, causing mutual crosstalk. |
Он утверждал, что индивидуализм является результатом товарного фетишизма или отчуждения. |
He claimed that individualism was the result of commodity fetishism or alienation. |
Поездки в некоторые части зоны отчуждения иногда разрешаются, но только по лицензии Королевской полиции Монтсеррата. |
Travel into parts of the exclusion zone is occasionally allowed, though only by a licence from the Royal Montserrat Police Force. |
Такое отсутствие субтитров позволяет зрителю почувствовать то же чувство непонимания и отчуждения, которое испытывает персонаж. |
Such absence of subtitles allows the audience to feel a similar sense of incomprehension and alienation that the character feels. |
Большая полоса сильного распространения осадков, связанная с предшествующим событием осадков, выпала до того, как в 1933 году в Делавэр прибыл ураган Чесапик–Потомак. |
A large swath of heavy rainfall spread associated with a predecessor rainfall event fell before 1933 Chesapeake–Potomac hurricane arrived in Delaware. |
В октябре 2012 года по делу об отчуждении имущества в Вихокене, которое находится на пути туннеля, NJT было предписано заплатить 8,5 миллиона долларов за участок. |
In October 2012, in an eminent domain case for a property in Weehawken that lies in the path of the tunnel, NJT was ordered to pay $8.5 million for the parcel. |
Могут быть значительные вариации, причем центральная полоса иногда того же цвета, что и остальная часть переднего крыла, колеблется от бледно-желтого до оранжево-коричневого. |
There can be considerable variation, with the central band sometimes the same colour as the rest of the forewing, ranging from pale yellow to orange brown. |
Конвергенция интернета и телефона, в частности, заставила больницы увеличить свои зоны отчуждения мобильных телефонов. |
The convergence of the Internet and phone, in particular has caused hospitals to increase their mobile phone exclusion zones. |
В текстовых редакторах и текстовых процессорах современного дизайна на растровых дисплеях обычно используется вертикальная полоса. |
A simple user and talk namespace template that creates a link to send confidential email to a user. |
Уолтон была отчуждена от своей семьи из-за ее участия в воинствующей деятельности избирательного права. |
Walton was estranged from her family due to her involvement in militant suffrage activities. |
Таким образом, воображение-это не оригинальная мысль, не спекулятивный мир сновидений, не произвольная реконструкция и не отчуждение явлений. |
Imagination is therefore no original thought, no speculative dream-world, no willful reconstruction and no alienation of phenomena. |
Взлетно-посадочная полоса площадью около 100 гектаров получила травяной покров. |
The approximately 100 hectares runway received a grass cover. |
В Средние века была описана связь между отчуждением и социальным порядком, частично опосредованная мистицизмом и монашеством. |
In medieval times, a relationship between alienation and social order has been described, mediated in part by mysticism and monasticism. |
Борзые могут быть отчужденными и безразличными к незнакомцам, но с теми, кого они узнают, они очень ласковы. |
Greyhounds can be aloof and indifferent to strangers, but are affectionate with those they come to know. |
В новостных сообщениях говорится, что нападавшие-это отчужденная дочь Хиггинса, Аннабель,и ее неизвестный бойфренд, оба члены культа. |
News reports identify the assailants as the Higgins' estranged daughter, Annabelle, and her unidentified boyfriend, both members of a cult. |
Каждая боковая полоса равна полосе пропускания модулирующего сигнала и является зеркальным отражением другой. |
Each sideband is equal in bandwidth to that of the modulating signal, and is a mirror image of the other. |
С 1975 года, когда был принят закон о семейном праве 1975 года, действия по отчуждению привязанности в Австралии перестали быть хорошим законом. |
Alienation of affection actions in Australia stopped being good law since 1975, with the passing of the Family Law Act 1975. |
По оценкам, каждый год в Северной Каролине возбуждается более 200 дел об отчуждении привязанности. |
It is estimated that over 200 alienation of affection cases are filed in North Carolina each year. |
Мезарош обсуждает теорию отчуждения Карла Маркса со ссылкой на экономические и философские рукописи Маркса 1844 года. |
Mészáros discusses Karl Marx's theory of alienation with reference to Marx's Economic and Philosophic Manuscripts of 1844. |
Проблема социального отчуждения обычно связана с проблемой равных возможностей, поскольку некоторые люди в большей степени подвержены такому отчуждению, чем другие. |
The problem of social exclusion is usually tied to that of equal opportunity, as some people are more subject to such exclusion than others. |
Семейное отчуждение активизирует реакцию скорби. |
Family estrangement activates the grief response. |
Отчужденные могут также стать менее социально приемлемыми из-за пониженной саморегуляции-реакции на социальное отвержение. |
The estranged may also become less socially accepted because of lowered self-regulation, a reaction to the social rejection. |
Существует круговая полоса света, которая все возвращается прямо вокруг 42°. |
There is a circular band of light that all gets returned right around 42°. |
Хомейни также был известен своей отчужденностью и суровым поведением. |
Khomeini was also known for his aloofness and austere demeanor. |
В статье 2014 года сообщалось, что один из авторов, Риккардо полоса, служил консультантом компании Arbi Group SRL, дистрибьютора электронных сигарет. |
The 2014 paper disclosed that one of the authors, Riccardo Polosa, had served as a consultant to Arbi Group SRL, an e-cigarette distributor. |
Магнитная полоса, иногда называемая свайп-картой или магнитной полосой, считывается при прохождении мимо магнитной считывающей головки. |
The magnetic stripe, sometimes called swipe card or magstripe, is read by swiping past a magnetic reading head. |
Это была полоса чистой земли, непосредственно примыкающая к стене. |
This was a strip of clear ground immediately adjacent the wall. |
МИАН-Сахиб принял отделение Восточного Пакистана близко к сердцу и стал отчужденным. |
Mian Sahib took the separation of East Pakistan to his heart and become aloof. |
В настоящее время большая полоса статей имеет имя человека, а затем название впоследствии. |
Currently a large swathe of articles have the name of the person and then the title afterwards. |
Поскольку униформа морской пехоты США синего цвета с красными накладками, полоса носит обратную сторону. |
Since the US Marine uniform is blue with red facings, the band wears the reverse. |
Этот стереотип наносит социальный ущерб и способствует длительной истории азиатского отчуждения в США. |
One criticism is that this could be a disadvantage for a state in wartime, when a fast and unified response is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полоса отчуждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полоса отчуждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полоса, отчуждения . Также, к фразе «полоса отчуждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.