Пользоваться большой популярностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
пользоваться шпаргалкой - use a cheat sheet
пользоваться преимуществом - take advantage
пользоваться спросом - be in demand
пользоваться аналогией - use the analogy
пользоваться духами - wear cologne
пользоваться повышенный спрос - be in high demand
пользоваться успехом - to be popular
пользоваться чьей-л. благосклонностью - use smb. favor
пользоваться ремнем безопасности - seatbelt
пользоваться большой известностью - enjoy great popularity
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой водопад - large waterfall
большой глоток - swig
большой симфонический оркестр - full orchestra
большой подорлик - great spotted eagle
кривая с большой кривизной - curve with high curvature
причинить большой вред - great harm
большой овальный стол - large oval table
большой вольер - large aviary
подорожник большой - waybread
цепь с большой утечкой - heavy leakage circuit
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
доказать популярность - prove popular
приобретать популярность - gain popularity
проверить популярность - test the popularity of
приобрести популярность - gain popularity
большая популярность - most popular
широкая популярность - wide popularity
популярность мобильных устройств - the popularity of mobile devices
ссылочная популярность - link popularity
былая популярность - Erstwhile popularity
малая популярность - low popularity
Синонимы к популярность: популярность, любовь, расположение
После первой публикации книга хорошо продавалась среди читателей и пользовалась большой популярностью. |
After its initial publication, the book sold well amongst readers, and was well liked. |
Эта книга пользовалась возрождением популярности в начале 2000-х годов вслед за Гарри Поттером и съемками романов Роальда Даля. |
This book enjoyed a resurgence of popularity early in the 2000s in the wake of Harry Potter and the filming of Roald Dahl novels. |
Последний делил свое внимание между героическими комедиями и комедиями де Капа - и-Эспада, и, хотя им недоставало идей и вкуса, они пользовались большой популярностью. |
The latter divided his attention between heroic comedies and comedies de capa y espada and, though wanting in ideas and taste, they enjoyed a long popularity. |
Долгие полеты в атмосфере планеты не пользовались популярностью среди поселенцев. |
Long-distance travel through a planetary atmosphere was not something that Settlers accepted as part of their society. |
Фигура песочных часов больше не пользовалась популярностью, в то время как более стройное, мальчишеское телосложение считалось привлекательным. |
The hourglass figure was not popular anymore, whereas a slimmer, boyish body type was considered appealing. |
В начале 20-го века работы Босха пользовались популярностью среди читателей. |
During the early 20th century, Bosch's work enjoyed a popular resurrection. |
His books were popular with children throughout the world. |
|
Из-за неприятия риска валюты группы G10 не пользовались популярностью, и «безопасные гавани», такие как йена преуспевали. |
Risk aversion has seen it underperform in the G10 in recent weeks, while safe haven currencies like the yen outperform. |
В значительной степени они финансировались международными инвесторами и пользовались популярностью у покупателей из формирующегося среднего класса. |
In large part they were financed by international investors and were popular with shoppers from the emerging middle class. |
Так, например, мадмуазель Марс пользовалась у этих юных, буйных театралов популярностью, сдобренной некоторой дозой иронии. |
Thus, to give an example, the popularity of Mademoiselle Mars among that little audience of stormy children was seasoned with a touch of irony. |
В первые дни своего существования эта партия пользовалась наибольшей популярностью среди чернокожих рабочих, склонных к интернационализму. |
The amount of memory used by each layer can be increased to learn more complex spatial patterns or decreased to learn simpler patterns. |
К 1918 году он написал сотни песен, в основном злободневных, которые пользовались недолгой популярностью. |
By 1918 he had written hundreds of songs, mostly topical, which enjoyed brief popularity. |
Предложенное Гершелем имя не пользовалось популярностью за пределами Британии, и вскоре были предложены альтернативные варианты. |
Herschel's proposed name was not popular outside Britain, and alternatives were soon proposed. |
Философские книги крузия пользовались большой, но недолгой популярностью. |
Crusius' philosophical books had a great but short-lived popularity. |
Во время поездок на пароходах американские путешественники проходили мимо тотемных столбов, пользовавшихся популярностью в это время. |
On steam ship trips, American travelers passed by totem poles, a popularity during this time. |
После того, как The Beatles завершили свою вторую Гамбургскую резидентуру,они пользовались растущей популярностью в Ливерпуле с растущим движением Merseybeat. |
After the Beatles completed their second Hamburg residency, they enjoyed increasing popularity in Liverpool with the growing Merseybeat movement. |
Как и сегодня, гуси и утки были одомашнены, но не пользовались такой популярностью, как курица, птичий эквивалент свиньи. |
As today, geese and ducks had been domesticated but were not as popular as the chicken, the fowl equivalent of the pig. |
Это определение пользовалось широкой популярностью в течение десятилетий. |
This definition enjoyed widespread currency for decades. |
Она пользовалась большой популярностью в столице Вашингтона и превосходно справлялась с обедами и другими важными политическими мероприятиями. |
She was widely popular in the capital of Washington, and she excelled at dinners and other important political occasions. |
Фрэнк Рид, Буффало Билл и Дедвуд Дик-все они пользовались популярностью у публики Пенни Дред. |
Frank Reade, Buffalo Bill, and Deadwood Dick were all popular with the penny dreadful audience. |
Фильмы Беннетта, как правило, были мрачными, но пользовались большой популярностью у киношной публики. |
Bennett's films tended to be sombre, but were very popular with the moviegoing public. |
Его монументальные полотна пользовались значительной популярностью, а литографские копии портретов способствовали распространению его славы. |
His monumental canvases established a substantial popular reputation, and lithographic copies of the portraits helped to spread his fame. |
Теории Френеля и Стокса пользовались популярностью. |
Both Fresnel and Stokes' theories were popular. |
Несмотря на теплый прием среди знатоков, поэма никогда не пользовалась популярностью. |
Despite a warm reception among connoisseurs, the poem was never popular. |
Проходческие роты не пользовались популярностью среди рядовых войск. |
Tunnelling companies were not popular amongst the ordinary troops. |
Лайф сообщала, что ни одна выставка в Нью-Йорке не пользовалась такой популярностью с тех пор, как в 1934 году была показана Мать Уистлера. |
Life reported that no exhibition in New York had been so popular since Whistler's Mother was shown in 1934. |
Это шоу пользовалось неизменной популярностью, и Уэст много раз успешно возрождала его на протяжении своей карьеры. |
This show had an enduring popularity and West successfully revived it many times throughout the course of her career. |
Эти штуковины никогда не пользовались популярностью в цивилизованном мире. И мы подумали, что с такими высокими ценами на бензин, эти автомобили в Америке вымрут. |
Now, this sort of thing never really caught on in the civilized world and we thought that what with petrol prices being so high now, they'd have died out in America as well. |
Особой популярностью пользовались перекрещенные распорки, которые образовывали Андреевский крест. |
Especially popular were crossed struts that formed a St. Andrew's Cross. |
Отчасти это объяснялось тем, что голландская королевская семья пользовалась большой популярностью среди населения, и скваттеры превратили этот день вступления в должность в день насилия. |
This was partly because the Dutch royal family was highly popular amongst the population, and the squatters had turned this day of accession into one of violence. |
Такие артисты, как Стив Аррингтон и камео, по-прежнему пользовались большим успехом в эфире и пользовались огромной популярностью во всем мире. |
Artists like Steve Arrington and Cameo still received major airplay and had huge global followings. |
Особенно сильно она пользовалась популярностью в годы американской реконструкции, последовавшей вскоре после Гражданской войны в Америке. |
It came into especially strong favor during the years of the American Reconstruction shortly following the American Civil War. |
Короткие усы в стиле милитари по-прежнему пользовались популярностью. |
The short military-style moustache remained popular. |
Однако профессия иллюзиониста набрала силу только в XVIII веке и с тех пор пользовалась несколькими популярными модами. |
However, the profession of the illusionist gained strength only in the 18th century, and has enjoyed several popular vogues since. |
В первые дни своего существования эта партия пользовалась наибольшей популярностью среди чернокожих рабочих, склонных к интернационализму. |
In its early days, the party had the greatest appeal among black workers with an internationalist bent. |
Особой популярностью пользовалась романтическая литература, главным издателем которой были Миллс и Бун. |
Romantic fiction was especially popular, with Mills and Boon the leading publisher. |
Значительные суммы, выплаченные Портеру, доказывают, что его пьесы пользовались популярностью, хотя записи говорят о том, что он был ненадежен. |
The considerable sums paid to Porter prove that his plays were popular, although the entries suggest he was unreliable. |
Оба они были весьма плодовиты и пользовались популярностью не только у себя на родине, но и за рубежом. |
Both of them were quite prolific and became popular not only in their home countries but also abroad. |
Однако эти расширения часто не пользовались популярностью у производителей. |
However these extensions have often not proved popular with manufacturers. |
There was a song popular at that time called |
|
Лампы Нернста, вдвое более эффективные, чем лампы накаливания из углеродного волокна, недолго пользовались популярностью, пока их не вытеснили лампы, использующие металлические нити накала. |
Twice as efficient as carbon filament lamps, Nernst lamps were briefly popular until overtaken by lamps using metal filaments. |
Оба они не пользовались популярностью у читателей из-за своего незнакомого стиля. |
Both were not popular amongst readers, because of their unfamiliar style. |
Фидуция оставалась популярной среди кредиторов, которые пользовались повышенным обеспечением, в то время как Пинус был более полезен залогодателю. |
Fiducia remained popular with lenders who enjoyed increased security, whereas a pignus was more useful to the pledger. |
Как можно догадаться, мои выводы не пользовались популярностью у преподавателей. |
As one can guess, my conclusions were not popular with the faculty. |
Цыгане-жестянщики жили тогда, покупая и продавая лошадей, и, по-видимому, пользовались большой популярностью у простых деревенских жителей. |
The tinker-Gypsies then lived by buying and selling horses and seem to have been quite popular with the ordinary country folk. |
Неудивительно, что правление генералов-Майоров не пользовалось популярностью. |
Not surprisingly, the rule of the Major Generals was not popular. |
Единственная африканская юридическая фирма в стране, она пользовалась популярностью у обиженных чернокожих, часто занимаясь делами о жестокости полиции. |
The only African-run law firm in the country, it was popular with aggrieved blacks, often dealing with cases of police brutality. |
Его взгляд на роман и превращение его в мрачный романтический фильм с комедией не пользовались популярностью у зрителей. |
His take on the novel and making it a dark romantic movie with comedy was not popular with audiences. |
В эпоху Реставрации была возрождена жена на месяц с Томасом Беттертоном в актерском составе; но, похоже, она никогда не пользовалась популярностью. |
A Wife for a Month was revived during the Restoration era, with Thomas Betterton in the cast; but it does not seem ever to have been popular. |
Она пользовалась такой колоссальной популярностью, знаете. |
'She was so tremendously popular, you know. |
Настроив синхронизацию, вы можете решить, должна ли аутентификация пользователей проводиться в Azure AD или в вашем локальном каталоге. |
Once you set up synchronization you can decide to have their user authentication take place within Azure AD or within your on-premises directory. |
Не припомню, чтобы когда-либо пользовалась услугами стенографистки. |
'I don't think I've ever had occasion to use a shorthand typist. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
В конце 1975 года Queen записала и выпустила ночь в опере, взяв свое название от популярного фильма братьев Маркс. |
In late 1975, Queen recorded and released A Night at the Opera, taking its name from the popular Marx Brothers movie. |
Сегодня это произведение в первую очередь известно своей увертюрой, которая остается популярной концертной пьесой. |
The work is primarily known today for its overture which remains a popular concert piece. |
Его политика и мнение пользовались большим уважением в государстве. |
His politics and opinion were well respected in the state. |
Хотя стихотворение было популярно, критический прием был неоднозначным. |
Although the poem was popular, critical reception was mixed. |
Франклин пользовался большим влиянием благодаря своей политической активности и своим достижениям в области физики. |
Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. |
По состоянию на январь, популярного инструмента страницах перешел из Tool-сервере в Wikimedia лаборатории инструмент. |
As of January, the popular pages tool has moved from the Toolserver to Wikimedia Tool Labs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользоваться большой популярностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользоваться большой популярностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользоваться, большой, популярностью . Также, к фразе «пользоваться большой популярностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
