Последовательное развитие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последовательность исправления - correction sequence
Instagram последователей - instagram followers
алгоритм последовательного деления на две части - bipartitioning algorithm
в упорядоченной последовательности - in an orderly sequence
последовательное слабость - consistent weakness
преобразователь, основанный на принципе последовательного приближения - successive-approximation converter
последовал второй - followed by a second
последовавшее за ним цунами - ensuing tsunami
на основе последовательности - sequence-based
последовательно поздно - consistently late
Синонимы к последовательное: последовательно, по порядку, последовательного, последовательным, последовательные
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие отрасли - branch development
геотермальное развитие - geothermal development
влияние глобализации на развитие - the impact of globalization on development
интегрированный и устойчивое развитие - integrated and sustainable development
и дальнейшее развитие - and further develop
и развитие человеческих ресурсов - and human resource development
долгосрочное устойчивое развитие - long-term sustainable development
развитие глаз - eye development
экономическое и социальное развитие в Африке - economic and social development in africa
экономический рост и развитие в Африке - economic growth and development in africa
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
Несмотря на прямую применимость этих конституционных положений, они получили последовательное дальнейшее развитие. |
Although directly applicable, these constitutional provisions are further elaborated in a consistent manner. |
Эта теория утверждает, что эмбриональное развитие животного следует точно такой же последовательности, как и последовательность его эволюционных предков. |
This theory states that an animal's embryonic development follows exactly the same sequence as the sequence of its evolutionary ancestors. |
Как и внутренние доказательства, доктринальная последовательность и развитие рассматриваются на фоне других известных работ автора. |
Similar to internal evidence, doctrinal consistency and development are examined against the author's other known works. |
В статической голографии запись, развитие и реконструкция происходят последовательно, и создается постоянная голограмма. |
In static holography, recording, developing and reconstructing occur sequentially, and a permanent hologram is produced. |
Развитие технологий в эту эпоху позволило обеспечить более стабильное снабжение продовольствием, за которым последовала более широкая доступность потребительских товаров. |
The advancements in technology in this era allowed a more steady supply of food, followed by the wider availability of consumer goods. |
Это не дармовщина... а скорее настоящее последовательное развитие... в исправлении и реабилитации. |
It's no free ride... ..but rather a genuine progressive advance in corrections and rehabilitation. |
Количество этих атомов (расценивающееся ни много ни мало как 10240 в видимой Вселенной) влечет за собой увеличение объема пространства и времени, в то время как их последовательность дает развитие времени. |
The number of these atoms (estimated to be a whopping 10240 in the visible universe) gives rise to the volume of space-time, while their sequence gives rise to time. |
Коммерческое развитие вскоре последовало за появлением коммерческого телевидения и более поздних систем инфракрасных камер в середине 1980-х годов. |
Commercial development soon followed with the emergence of commercial television and later infrared camera systems in the mid-1980s. |
Согласно смелой гипотезе американского биолога Поля Маклина, развитие структуры головного мозга происходило в три последовательные стадии. |
The higher functions of the brain have evolved in three successive stages according to a provocative insight by the American biologist Paul MacLean. |
Его труды внесли значительный вклад в развитие католического богословия в годы, последовавшие за Вторым Ватиканским собором. |
His writings made significant contributions to the development of Catholic theology in the years following the Second Vatican Council. |
В общем, происходит прерывистая последовательность событий, развитие характера и действия которых могут на первый взгляд выглядеть современно. |
In general, there is an interrupted sequence of events, character development and action which can at first glance look modern. |
Развитие всех видов рака начинается с того, что одна клетка накапливает достаточно вредных изменений в последовательности ДНК, которые позволяют ей бесконтрольно размножаться. |
The development of all cancers starts with a single cell accumulating enough harmful changes in DNA sequence that allow it to proliferate uncontrollably. |
Хасидское развитие каббалы включает в себя последовательную стадию еврейского мистицизма от исторической каббалистической метафизики. |
The Hasidic development of kabbalah incorporates a successive stage of Jewish mysticism from historical kabbalistic metaphysics. |
Они демонстрируют как развитие технологий, так и последовавшее за этим снижение уровня земель. |
They demonstrate both the development of technology and the resulting decline in land levels. |
Индия рассматривает добровольчество в качестве последовательного процесса внесения вклада в национальное развитие. |
India views volunteerism as a continuous and contributory process on the path of the nation's development. |
В последнее время развитие массивной гравитации также привело к появлению новых последовательных теорий биметрической гравитации. |
More recently, developments in massive gravity have also led to new consistent theories of bimetric gravity. |
Эти проблемы включают в себя разработку последовательной практики, которая наилучшим образом поддерживает социальное и когнитивное развитие растущего числа студентов с РАС. |
These challenges include developing a consistent practice that best support the social and cognitive development of the increasing number of students with ASD. |
Наша страна никогда не вела колониальных войн в арабском мире, а наоборот, последовательно выступала в поддержку независимости арабских народов и их права на самостоятельное развитие. |
Our country has never waged colonial wars in the Arab world but has on the contrary continuously supported the independence of Arab nations and their right to independent development. |
Палеокарст или палеокарст-это развитие карста, наблюдаемое в геологической истории и сохранившееся в пределах последовательности горных пород, фактически ископаемый Карст. |
Paleokarst or palaeokarst is a development of karst observed in geological history and preserved within the rock sequence, effectively a fossil karst. |
Это не дармовщина... а скорее настоящее последовательное развитие... в исправлении и реабилитации. |
It's no free ride... but rather a genuine progressive advance in corrections and rehabilitation. |
Летать человек хотел ещё издавна, но удалось это лишь в 1903-м г. Затем развитие шло последовательно и равномерно. |
It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it. |
Последовательность нуклеотидов-это паттерн, который влияет на формирование и развитие организма без какой-либо потребности в сознательном разуме. |
The sequence of nucleotides is a pattern that influences the formation and development of an organism without any need for a conscious mind. |
Последовательное развитие эндодермальных стенок отчетливо выражено в монокотиледонах. |
The successive development of endodermal walls is clearly expressed in monocotyledons. |
Последователи Ганнушкина внесли значительный вклад в развитие психиатрии в России. |
Gannushkin's followers contributed significantly to development of psychiatry in Russia. |
Это произошло благодаря многим последовательным быстрым достижениям в технологии, таким как развитие паровой энергетики и производство стали и угля. |
This came through many successive rapid advances in technology, such as the development of steam power and the production of steel and coal. |
За этим последовало развитие очков в Италии XIII века. |
This was followed by the development of eyeglasses in 13th-century Italy. |
В последнее время развитие массивной гравитации также привело к появлению новых последовательных теорий биметрической гравитации. |
More recently, developments in massive gravity have also led to new consistent theories of bimetric gravity. |
Побочная ветвь Нашимото вымерла в мужской линии в 1951 году, за ней последовали ветви Ямашина, Качо или Квачо и Хигасифусими или Комацу. |
The Nashimoto collateral branch became extinct in the male line in 1951, followed by the Yamashina, Kachō or Kwachō and Higashifushimi or Komatsu branches. |
Устойчивое развитие связывает заботу о несущей способности природных систем с социальными, политическими и экономическими проблемами, с которыми сталкивается человечество. |
Sustainable development ties together concern for the carrying capacity of natural systems with the social, political, and economic challenges faced by humanity. |
Это отражается, в частности, в увеличении общественных фондов, выделяемых на развитие спорта. |
This is reflected by, inter alia, in increase in the public funds allocated for sports. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Одним словом, общинное участие, устойчивая деятельность и развитие людских ресурсов находятся в центре этой уникальной программы. |
In short, community participation, sustainable activities and human-resource development are at the heart of this unique programme. |
Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи. Фиджийцам мешали заниматься коммерческим производством сельскохозяйственной продукции, так как колониалисты опирались на индийских работников. |
The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities. |
Мои детские годы были потрачены на развитие в моем теле способностей ... удовлетворять самые основновные, и наиболее экстравагантные желания |
My childhood years were spent in endowing my body with the capacity to satisfy the basest, most outrageous desires |
Caldecott Farms, я уверена, вы слышали, терпит кризис в сфере связей с общественностью, последовавшим за провальными продажами. |
Caldecott farms, I'm sure you've heard, Had a public relations crisis followed by disastrous sales. |
I took your advice. |
|
С тех пор эти идеи получили дальнейшее развитие, придав им смысл в современном контексте. |
Since then, these ideas have been developed more, giving them meaning in a modern-day context. |
За свою жизнь Аллен вложил более 2 миллиардов долларов в развитие науки, техники, образования, охраны дикой природы, искусства и общественных услуг. |
Allen gave more than $2 billion towards the advancement of science, technology, education, wildlife conservation, the arts, and community services in his lifetime. |
Таким образом, они оказали непосредственное влияние на развитие моды. |
Thus, they had a direct influence on the development of fashion. |
Ответственность за экономическое развитие лежит на правительстве ассамблеи Уэльса. |
Responsibility for economic development lies with the Welsh Assembly Government. |
Основными задачами регионов являются региональное планирование и развитие предпринимательства и образования. |
The main tasks of the regions are regional planning and development of enterprise and education. |
Развитие судебно-медицинской экспертизы и возможность теперь получить генетическое соответствие на мельчайших образцах крови, кожи, слюны или волос привели к пересмотру многих дел. |
The development of forensic science and the ability to now obtain genetic matching on minute samples of blood, skin, saliva, or hair has led to re-examining many cases. |
В период политических потрясений 1790-х годов, последовавших за Французской революцией, Уильям Годвин разработал первое выражение современной анархистской мысли. |
As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought. |
Естественная эволюция, которая последовала за этим, заключалась в установке более мощных орудий для проникновения в новые стальные военные корабли. |
The natural evolution that followed was the installation of more powerful guns to penetrate the new steel warships. |
В нем должны быть подробно описаны истоки, развитие и современное состояние евроцентризма, афроцентризма и господствующей египтологии. |
It should detail the origins, development, and current state of eurocentrism, afrocentrism, and mainstream egyptology. |
За испанскими поселениями в этом регионе последовали поселения на современном юго-западе Соединенных Штатов, которые тянули тысячи людей через Мексику. |
Spanish settlements in the region were followed by ones in the present-day southwestern United States that drew thousands through Mexico. |
За этим последовал альбомный зал на 3-м этаже, дебютировавший под номером 1 в британском альбомном чарте. |
This was followed by the album Room on the 3rd Floor debuting at number 1 in the UK Albums Chart. |
За С-1 последовал с-2, из которых 20 самолетов были переоборудованы из самолетов а-5 с увеличенным размахом крыльев. |
The C-1 was followed by the C-2 of which 20 aircraft were converted from A-5 airframes with enlarged wingspan. |
Церковь Святой Марии позже стала часовней в 1500 году, но затем последовал период забвения между 1510 и 1522 годами, прежде чем ее использовали в качестве девекота. |
St Mary's church later became a chapel in 1500 but was followed by a period of disuse between 1510 and 1522 before being used as a devecote. |
Многие из них задерживали когнитивное развитие, и многие не знали, как прокормить себя. |
Many had delayed cognitive development, and many did not know how to feed themselves. |
Называемая месмеризмом или животным магнетизмом, она оказала бы сильное влияние на развитие динамической психологии и психиатрии, а также теорий гипноза. |
Called Mesmerism or animal magnetism, it would have a strong influence on the rise of dynamic psychology and psychiatry as well as theories about hypnosis. |
Женщины-джазовые исполнительницы и композиторы внесли свой вклад в развитие джаза на протяжении всей его истории. |
Female jazz performers and composers have contributed to jazz throughout its history. |
В 2005 году она получила специальную награду признания от правительства Сингапура в знак признания ее вклада в развитие страны. |
In 2005, she received the Special Recognition Award from the Singapore government in recognition of her contribution to the country. |
Это определило развитие мира и Солнца соответственно. |
This informed the development of the world and the sun, respectively. |
Основной риск - это развитие грибковой инфекции, особенно стоматита, связанного с протезированием. |
The main risk is development of fungal infection, especially denture-related stomatitis. |
Эта медаль является высшей наградой, присуждаемой человеку, внесшему значительный вклад в развитие германо-американских отношений. |
The medal is the highest honor granted to an individual who has contributed significantly to the development of German-American relations. |
Анархистские идеи предопределили развитие махновщины, что неизбежно привело ее к конфликту с советской властью. |
Anarchist ideas predetermined the development of Makhnovism, which inevitably led it to conflict with Soviet power. |
Развитие зубов - это сложный процесс, при котором зубы формируются из эмбриональных клеток, растут и прорастают в рот. |
Tooth development is the complex process by which teeth form from embryonic cells, grow, and erupt into the mouth. |
На рубеже XX века произошло развитие психоанализа, который вышел на первый план позже. |
The turn of the 20th century saw the development of psychoanalysis, which came to the fore later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательное развитие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательное развитие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательное, развитие . Также, к фразе «последовательное развитие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.