Последующая деятельность по итогам конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последующий год - the following year
разделка секторным методом фанерного кряжа без последующего отпиливания сердцевинной части - across-the-heart cutting
и последующие годы - and subsequent years
последующая деятельность по - follow-on activity
последующая деятельность и осуществление вены - follow-up and implementation of the vienna
последующие инициативы - follow-up initiative
последует наказание - there'll be hell to pay
последующие интервалы - subsequent intervals
последующие предложения - subsequent sentences
последующая дата отчетности - subsequent reporting date
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
деятель эпохи Реформации - reformer
классификатор видов экономической деятельности - Classification of Economic Activities
деятельности предприятия - enterprises activity
какие виды деятельности - what activities are
в общественной деятельности - in community activities
директор деятельности - activity director
внешние эффекты экономической деятельности - neighbourhood effects
женщины о деятельности - women on the activities
координация всей деятельности - coordinating all activities
Кризис экономической деятельности - crisis economic performance
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
по праву - by right
придираться по пустякам - niggle
чувствовать мурашки по телу - creep
торговаться по мелочам - dicker
показывать по телевидению - show on TV
хоккей по упрощенным правилам - shinny
родство по боковой линии - collateral
установить зубцы по краю - set the teeth on edge
слежение по дальности - range tracking
билет по спекулятивной цене - hot ticket
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
отчёт по итогам соревнований - post competition report
вознаграждение по итогам года - annual bonus
по их итогам - following the results
официальный дебрифинг по итогам игр - official games debriefing
год по итогам года - year on year results
принятие последующих мер по итогам - follow-up to the outcomes
по итогам проверки - following an audit
последующей деятельности по итогам Всемирного саммита - follow-up to the world summit
последующая деятельность по итогам специальной сессии - follow-up to the special session
последующая деятельность по итогам четвертой объединенной конференции наций - follow-up to the fourth united nations conference
Синонимы к итогам: последующих действий, контроль, наблюдение, выполнение, продолжение, мониторинг, развитие
всесоюзные конференции ан ссср по ядерной физике - All-Union conference of the USSR on nuclear physics
3 сторонняя конференц-связь - 3 way conferencing
всемирные конференции по положению женщин - world conferences on women
в кулуарах конференции - on the sidelines of the conference
видео конференц-зал - video conference facilities
помощник генерального секретаря общего собрания и конференции - assistant secretary-general for general assembly and conference
первое заседание конференции - first session of the conference
на полях конференции - on the margins of the conference
Церемония открытия конференции - conference opening ceremony
наша конференц-зал - our conference room
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
Активно обсуждался вопрос о контроле за передачей и глобальных механизмах последующей деятельности. |
There were extensive discussions on the issue of transfer controls and global follow-up mechanisms. |
Ключом к успеху этого посещения, что справедливо и в отношении всех будущих посещений, является последующая деятельность. |
The key to the success of this visit, as will be true for all visits, is follow-up. |
Третий комитет принял общие резолюции по пунктам повестки дня, посвященным наркотическим средствам и последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин. |
The Third Committee adopted omnibus resolutions under the agenda items on narcotic drugs and follow-up to the Fourth World Conference on Women. |
Лошади сыграли важную роль в разрушении Земли, а также в последующей сельскохозяйственной деятельности. |
Horses were instrumental in the breaking of the land, as well as the subsequent farming activities. |
Они могут выступать эффективным инструментом, позволяя исследователям, проводящим последующие разработки, распределять риски, связанные с инновационной деятельностью, но в то же время они могут также сдерживать последующую инновационную деятельность. |
They can be efficient in allowing follow-on researchers to share innovation risks, but can also discourage follow-on innovation. |
Последующая деятельность в этой области будет осуществляться под руководством Группы специалистов по КЕМИСИД. |
Follow-up activities will be managed by the Team of Specialists on Chemiseed. |
В течение последующих семи лет он часто принимал участие в деятельности австрийской социал-демократической партии, а иногда и германской Социал-демократической партии. |
For the next seven years, he often took part in the activities of the Austrian Social Democratic Party and, occasionally, of the German Social Democratic Party. |
Ухудшение военной обстановки сделало этот шаг необходимым, но в последующие годы деятельность была сильно ограничена. |
The worsening war situation had made this step necessary but activities were severely limited in the coming years. |
Есть также достойные похвалы виды деятельности, которые включают благотворительность и паломничество в святилища, а также их последующее вознаграждение. |
There are also praiseworthy activities, that include charity and pilgrimage to sanctuaries, and their subsequent rewards. |
В секретариате хранится копия полного текста ответа о последующей деятельности. |
A copy of the full text of the follow-up reply is on file with the secretariat. |
Эти усилия включают последующую деятельность, наблюдение и - по мере необходимости - постоянную поддержку. |
These efforts are to include follow-up action, monitoring measures and ongoing support, as required. |
Долгосрочная стратегия призвана стать основой деятельности в рамках Конвенции на период осуществления пересмотренного Гётеборгского протокола и, возможно, в последующие годы. |
The long-term strategy should provide a framework for the Convention over the implementation period for the revised Gothenburg Protocol, and possibly beyond. |
На совещании обсуждалась последующая деятельность в связи с разработкой основ региональной программы расширения вклада кооперативного сектора в жилищное строительство и в борьбу с нищетой. |
It discussed the follow-up to the establishment of a regional programme framework for improved cooperative contributions to shelter delivery and poverty reduction. |
В последующие годы необходимо очень внимательно следить за деятельностью Фонда и его инвестициями и управлять ими. |
The Fund and its investments would have to be monitored and managed very carefully over the coming years. |
В тех случаях, когда на сектор приходится слишком большое число доноров, мы будет выступать в качестве бездействующего партнера и передавать функции, связанные с последующей деятельностью, другим донорам. |
We will accept the status of silent partner and delegate the follow-up responsibility to another donor when donor numbers by sector are high. |
Для пятьдесят пятой сессии очередной доклад о последующей деятельности подготовлен не был. |
No follow-up progress report was prepared for the fifty-fifth session. |
Для осуществления такой последующей деятельности было предложено создать в рамках программы 7 новую отдельную подпрограмму. |
It was considered that such follow-up could be accomplished by establishing a separate new subprogramme under programme 7. |
В последующие годы Мао в основном воздерживался от действий правительства, делая политику в основном сферой деятельности Лю Шаоци и Дэн Сяопина. |
In the years that followed, Mao mostly abstained from the operations of government, making policy largely the domain of Liu Shaoqi and Deng Xiaoping. |
Сегодняшнее весьма полезное обсуждение имеет непосредственное отношение к открытым прениям по вопросу о последующей деятельности по итогам заседания Совета Безопасности, которое состоялось вчера. |
Today's very useful discussion is very pertinent to the open debate on the follow-up of the Security Council meeting held yesterday. |
Будут усовершенствованы механизмы контроля и повышена эффективность последующей деятельности, а также будет разработана более эффективная система учета сроков дебиторской задолженности. |
Control and follow-up is to be improved and an improved receivables ageing system is to be developed. |
В настоящее время всем заинтересованным сторонам необходимо приложить активные усилия для проведения последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне. |
All parties concerned must now take action to follow up the Summit. |
Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период. |
Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term. |
Содействие государствам-членам в их добровольной последующей деятельности по итогам Глобального форума оказал также ряд международных организаций. |
A number of international organizations have also been engaged to assist Member States in voluntary follow-up of outcomes of the Forum. |
Несмотря на штурм, образование и издательская деятельность в республике оставались украинизированными в течение многих последующих лет. |
Despite the assault, education and publishing in the republic remained Ukrainianized for years afterward. |
При таких обстоятельствах становится понятным и почему он бежал от мира печали и последующее расстройство его умственной деятельности. |
Then his withdrawal from the world of sorrow and the subsequent derangement of his faculties becomes intelligible. |
Затем на основе результатов Группа по внутренней ревизии и расследованиям, применяя свой подход к планированию на основе оценки рисков, будет осуществлять последующую деятельность. |
On the basis of the results, the Internal Audit and Investigation Group will then follow up according to its own risk-based planning approach. |
Венчурный капитал, с другой стороны, инвестируется на последующих этапах деятельности компании, когда ее положение стабилизируется и она демонстрирует мощный потенциал роста. |
Venture capital, on the other hand, refers to the next round of finance in companies that have achieved stability and have strong growth potential. |
Не были получены поданные по собственной инициативе правительств приглашения на последующие посещения, и вряд ли это произойдет в будущем, если только эти приглашения не поступят от тех или иных государств-участников, последующая деятельность которых является образцовой. |
Referring to Ms. Wedgwood's remark, he stressed that NGOs were informed of country task force meetings sufficiently in advance. |
Однако они имеют ограниченные полномочия и контроль за последующей деятельностью, и они перегружены в связи с тем, что им приходится заниматься многими странами. |
But they have little authority or control over follow-up and are overstretched, having to deal with many countries. |
В 1941 году Буш заработал 242 084 47 RM от своей писательской деятельности, а в последующие годы он зарабатывал около 100 000 RM в год. |
In 1941 Busch earned 242,084.47 RM from his writing activities, and in the following years he earned approximately 100,000 RM a year. |
Во-вторых, само собой разумеется, что последующая деятельность по итогам Декларации тысячелетия не может быть успешной без укрепления Организации Объединенных Наций. |
Secondly, it goes without saying that the follow-up to the Millennium Declaration cannot be successfully carried out without strengthening the United Nations. |
Комиссия также отмечает недостаточный контроль за товарно-материальными запасами и недостаточно активную последующую деятельность по решению проблемы дорогостоящего хранения на складе растиражированных изданий. |
The Board also notes insufficient control over the inventory and insufficient follow-up of costly publication stocks. |
Последующая деятельность по итогам первой ежегодной сессии, разумеется, будет продолжена в 2015 году. |
The follow-up to the first annual session will naturally be carried forward in 2015. |
Последующие три месяца были отмечены размахом тайной деятельности. |
During the next three months there was much secret activity. |
В некоторых последующих годах, по крайней мере до 2015 года, также было отказано в финансировании правоприменительной деятельности. |
Funding for enforcement was also denied in some subsequent years, at least up to 2015. |
Первый дискуссионный форум будет посвящен в основном Боливии и рассмотрит вопрос о совместной деятельности по борьбе с наркотиками в контексте комплексной последующей деятельности после конференций. |
The first panel will focus on Bolivia and address collaborative action for drug control in the context of integrated conference follow-up. |
Последующее развитие исследований в области вытеснительной деятельности явилось прямым следствием работ Конрада Лоренца, посвященных инстинктам. |
The subsequent development of research on displacement activities was a direct consequence of Konrad Lorenz's works on instincts. |
В последующие годы компания Di Tempora расширила географию деятельности корпорации MAPEI по всей территории Соединенных Штатов. |
In the following years, Di Tempora increased MAPEI Corporation's locations throughout the United States. |
призвать к тому, чтобы в ежегодных докладах отдельных учреждений и координатора-резидента в полной мере учитывались их соответствующие роли в рамках последующей деятельности по итогам конференций; |
Call for the annual reports of the individual agencies, and of the resident coordinator, to take fully into account their respective roles in conference follow-up; |
предоставление поддержки для обработки материалов, контроля за ходом работы и последующей деятельности;. |
Providing helpdesk support, progress control and follow-up;. |
В последующие годы Майковский продолжал свою политическую и культурную деятельность, направленную на популяризацию Кашубии и Кашубской культуры. |
In the coming years, Majkowski continued his political and cultural activities aimed at promoting Kashubia and Kashubian culture. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
Ответственность включает в себя разработку сервисных продуктов, продажи и маркетинг, техническую поддержку, предоставление услуг и последующую деятельность. |
The responsibility includes development of service products, sales and marketing, technical support, service delivery and follow-up. |
Тут-то и развернулась вся последующая бурная деятельность. |
That's when the operation got very hush-hush. |
Комплексная поддержка для достижения этих глобальных целей должна стать одним из важных компонентов последующей деятельности. |
Integrated support for achieving the global goals has yet to become an important component of follow-up actions. |
В результате в последующие годы был издан ряд руководящих принципов, призванных ограничить деятельность ФБР. |
As a result, in following years a number of guidelines were issued to constrain FBI activities. |
Мы надеемся, что возобновленную Конференцию по рассмотрению действия можно будет уберечь от провала посредством достижения соглашения по крайней мере в отношении последующей деятельности ограниченного масштаба в подлинно многостороннем контексте. |
We hope that the resumed Review Conference can be saved from failure by reaching agreement, at least on modest follow-up work, in a truly multilateral context. |
Правление рассмотрело записку Секретаря/главного административного сотрудника в рамках последующей деятельности по итогам четырех предыдущих обзоров, результаты которых представлялись Правлению с 1994 года, процедур определения размера окончательного среднего вознаграждения. |
The Board considered a note by the Secretary/CEO in follow-up to the four past reviews submitted to the Board since 1994 of the procedures for determining final average remuneration. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Поэтому Швейцария приветствовала бы возобновление усилий этой Рабочей группы в целях продолжения этой важной деятельности. |
Switzerland would therefore welcome the renewed efforts of that working group in order to ensure the follow-up of that important work. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
Г-жа МАКДУГАЛЛ указывает на то, что гендерная проблематика интегрируется во все аспекты деятельности Организации Объединённых Наций. |
Ms. McDOUGALL pointed out that gender issues were being integrated into all aspects of the work of the United Nations. |
Кроме того, послушай, кто-то мог бы и удивиться - пусть это и недальновидно, - если бы я собирал информацию о деятельности своих врагов. |
Besides, look, one could be astonished - though shortsightedly - if I were gathering information on the activities of my enemies. |
Тот, кто не в курсе деятельности этих близнецов не должен находиться в этой комнате. |
If you do not all there is to know about these twins... you should not be in this room. |
Некоторые дети регулярно занимаются такими видами деятельности, как размахивание руками или раскачивание, и могут казаться встревоженными, смущенными или раздражительными. |
Some children engage in activities such as flapping the arms or rocking, and may appear anxious, confused, or disruptive on a regular basis. |
Результат деятельности по написанию называется текстом, а интерпретатор или активатор этого текста-читателем. |
The result of the activity of writing is called a text, and the interpreter or activator of this text is called a reader. |
Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей. |
As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. |
Голод привел российскую империю к ослаблению финансового регулирования, и инвестиции выросли в последующие десятилетия. |
The famine led the Russian Empire to ease financial regulations, and investment rose in following decades. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последующая деятельность по итогам конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последующая деятельность по итогам конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последующая, деятельность, по, итогам, конференции . Также, к фразе «последующая деятельность по итогам конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«последующая деятельность по итогам конференции» Перевод на испанский- ›
«последующая деятельность по итогам конференции» Перевод на хинди - ›
«последующая деятельность по итогам конференции» Перевод на немецкий - ›
«последующая деятельность по итогам конференции» Перевод на французский - ›
«последующая деятельность по итогам конференции» Перевод на итальянский - ›
«последующая деятельность по итогам конференции» Перевод на арабский - ›
«последующая деятельность по итогам конференции» Перевод на узбекский