После того, как выйти замуж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после моды - after a fashion
бухгалтерская прибыль после налогообложения - accounting profit after tax
происходящий после заключения брака - postnuptial
охлаждение после наступления посмертного окоченения - post-mortem cooling
участок коробочки после третьего разворота - base leg
а затем, после - and then after
доступны после марша - available after march
или в любое время после этого - or any time thereafter
глагол rely требует после себя предлога on - "rely" is construed with "on"
взрыватель, приводимый в боевое положение после выхода снаряда из канала ствола - boresafe fuze
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
для того чтобы - in order to
помимо того что - besides that
, вместо того, чтобы понять, - instead of trying to understand
был освобожден после того, как - was released after
из того же раздела - from the same section
гарантия того, что права - guarantee that the rights
вернуться после того, как - come back after
в зависимости от того вы выбираете - whichever you choose
в или вскоре после того, как - at or shortly after
в отношении одного и того же периода - in respect of the same period
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как бы - as if
быть избранным (как) - be elected (as)
Как зелена была моя долина - how green was my valley
как стать опытным продавцом - becoming a better seller
как на иголках - on pins and needles
легкий как пух - as light as thistledown
невоенное производство (как часть отрасли) - non-military production (as part of the sector)
также как и - just like
бежать как черт от ладана - run like the devil from holy water
жуть как - horror as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
хотеть выйти - want out
выйти из метро - get off the subway
выйти из работы - get out of work
выйти из утилиты - exit the utility
выйти на охоту - go on the prowl
Выйти поесть - go out to eat
собираются выйти - are going to get out
просто выйти из моей жизни - just get out of my life
остановить машину и выйти - stop the car and get out
Мы уже нужно выйти - we've gotta get out
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
не замужем - Single
выйду замуж - will get married
i`m выйти замуж - i`m get married
должны выйти замуж - have to get married
быть замужем за - to be married for
Вы действительно хотите выйти замуж - do you really want to marry
мне выйти за него замуж - me to marry him
мы должны были выйти замуж - we were supposed to get married
мы должны выйти замуж - we should get married
она выходит замуж - she gets married
Синонимы к замуж: женитьба
Сам снежок появляется после того, как возможные уничтожают ядовитую армию снеговиков, но уничтожается, когда Ким и Рон заставляют солнце выйти, Тая снег. |
Snowy himself emerges after the Possibles destroy the Toxic Snowmen army, but is destroyed when Kim and Ron cause the sun to come out, melting Snowy. |
Члены Совета убеждали королеву выйти замуж или назначить наследника, чтобы предотвратить гражданскую войну после ее смерти. |
Members urged the queen to marry or nominate an heir, to prevent a civil war upon her death. |
После того, как ему сообщили, что он собирается выйти в эфир после водораздела, он восклицает в адрес Кларксона: ты ублюдок; и в этот момент эпизод переходит к следующей сцене. |
After being informed it was going to air after the watershed, he exclaims at Clarkson, 'you're a fuc-'; at which point, the episode cuts to the next scene. |
После долгих ухаживаний Элизабет согласилась выйти за него замуж. |
After a protracted courtship, Elizabeth agreed to marry him. |
Все девочки, кроме Ильзы, собираются вместе после школы; они поддразнивают друг друга, мечтая выйти замуж за мальчиков в городе. |
All the girls, except Ilse, are gathered together after school; they tease each other as they fantasize about marrying the boys in the town. |
Однако страна не смогла выйти из полуфинала с каждой из своих первых трех работ после возвращения и вышла после конкурса 2006 года. |
However, the country failed to advance from the semi-final with each of its first three entries post-return and withdrew after the 2006 contest. |
Вскоре после этого она рожает и впоследствии соглашается выйти замуж за Сола. |
She gives birth shortly afterward, and subsequently agrees to marry Sol. |
После того как Кларк отказался от предложения досрочно выйти на пенсию, его отстранили от работы, и началось расследование. |
After Clark refused the offer to take early retirement, he was suspended and the investigation began. |
Вместо этого она возвращается после смерти жены Рочестера, теперь свободная выйти за него замуж и способная достичь обеих своих целей и завершить свою роль в путешествии героя. |
She instead returns after Rochester's wife passes away, now free to marry him and able to achieve both of her goals and complete her role in the Hero's Journey. |
Сразу же после получения повышения в должности в 1898 году Гувер телеграфировал Лу Генри, прося ее выйти за него замуж. |
Immediately after earning a promotion in 1898, Hoover cabled Lou Henry, asking her to marry him. |
Когда ей было 23 года, отец заставил ее выйти замуж за Патрика Джозефа Банеса, молодого архитектора, который взял ее к себе домой после вечеринки. |
When she was 23, her father forced her to marry Patrick Joseph Banez, a young architect who took her to his home after a party. |
После того как я сбила жар, ещё три недели всё было как в тумане, я не могла даже выйти из дома. |
After the fever broke, for three weeks I was so dizzy, I couldn't leave my house. |
После вылупления молодые птенцы остаются в гнезде в течение нескольких недель, прежде чем выйти из небольшого отверстия, прилегающего к крышке гнезда. |
After hatching, the young hatchlings remain in the nest for a few weeks before emerging out a small hole adjacent to the nest cap. |
Все те, кто ранее сидел в тюрьме за участие в акциях протеста, должны были выйти на свободу после 17 февраля. |
All those previously jailed for taking part in protests were scheduled to be released after 17 February. |
Кузина Гульнар отчаянно хочет выйти замуж, чтобы после того, как она потеряет свою девственность, она могла наслаждаться столькими делами, сколько ей нравится. |
Cousin Gulnar is desperate to get married, so that once she has lost her virginity she can enjoy as many affairs as she likes. |
Эм, я думала, мы могли бы выйти из оффиса после работы и поехать вместе. |
Um, I thought we could just leave from the office after work and drive together. |
Он решил записать альбом после того, как продюсер Джо Генри обратился к нему в 2008 году и убедил его выйти на пенсию. |
He decided to record the album after producer Joe Henry approached him in 2008 and persuaded him to come out of retirement. |
Только 10 мая 1843 года, через семь лет после начала его ухаживаний, Фрэнсис Эпплтон написала письмо с согласием выйти замуж. |
It was not until May 10, 1843, seven years after his wooing began, that Frances Appleton wrote a letter agreeing to marry. |
Он балансировал между ними в течение многих лет, и удвоил усилия, чтобы выйти из тени Москвы после аннексии Крыма в 2014 году. |
He had been playing the two off each other for years, and redoubled his efforts to move out of Moscow’s shadow after the 2014 annexation of Crimea. |
После Месско I она должна была выйти замуж за Олафа Трюггвасона, короля Норвегии, в 998 году и родить ребенка в 999 году. |
After Mieszko I she was supposed to have married Olaf Tryggvason, King of Norway in 998,and had a child 999. |
После завершения посадки самолета на взлетно-посадочную полосу он должен был пройти до конца взлетно-посадочной полосы и выйти через параллельную рулежную дорожку. |
When complete, aircraft landing on the runway would proceed to the end of the runway and exit via the parallel taxiway. |
После побега из коммунистической Польши Сандра захотела выйти из шпионской игры и обратилась к старому другу, Рою Линкольну. |
After escaping from Communist Poland, Sandra wanted out of the spy game and turned to an old friend, Roy Lincoln. |
В соответствии с этой схемой, держатели черных денег могли выйти чистыми, объявив активы, заплатив налог и штраф в размере 45% после этого. |
Under the scheme, the black money holders could come clean by declaring the assets, paying the tax and penalty of 45% thereafter. |
После окончания следующего поколения оставалось всего шесть месяцев до того, как фильм должен был выйти на экраны кинотеатров. |
After the end of The Next Generation, there was only six months before the film was scheduled to be released in theaters. |
После длительного и продолжительного стояния эти клапаны могут ослабнуть и в конце концов выйти из строя. |
After extensive, prolonged standing, these valves can become weak and eventually fail. |
Она открыла высшее образование для амбициозных молодых людей, которые в противном случае были бы вынуждены немедленно выйти на рынок труда после увольнения из армии. |
It opened up higher education to ambitious young men who would otherwise have been forced to immediately enter the job market after being discharged from the military. |
После того как компания проиграла иск, Гувер начал искать способ выйти из партнерства, и в середине 1908 года он продал свои акции. |
After the company lost a suit Hoover began looking for a way to get out of the partnership, and he sold his shares in mid-1908. |
В течение многих лет она была тесно связана с Джоном Болдуином Бакстоном, за которого после смерти мужа должна была выйти замуж в 1854 году. |
For many years she was closely associated with John Baldwin Buckstone who, after the death of her husband, she was due to marry in 1854. |
В конце концов Кисси спит с Бондом и беременеет, и надеется, что Бонд предложит ей выйти за него замуж после того, как она найдет подходящее время, чтобы рассказать ему о своей беременности. |
Kissy eventually sleeps with Bond and becomes pregnant, and hopes that Bond will propose marriage after she finds the right time to tell him about her pregnancy. |
Они были созданы после того, как судья Жан-Марк Коннотт сделал публичный призыв к жертвам выйти вперед. |
They had been created after judge Jean-Marc Connerotte had made a public appeal for victims to come forward. |
Вскоре после этого Леба просит Робеспьера освободить Марию, так как она согласилась выйти за него замуж и он знает, что она друг революции. |
Soon after, Lebat asks Robespierre to free Marie, as she has agreed to marry him and he knows that she is a friend of the Revolution. |
Вскоре после этого был разработан задний свободный ход, что позволило гонщику выйти на берег. |
However the American attack never took place. |
Конденсатор может выйти из строя преждевременно после достижения приблизительно 30-50% от его ожидаемого срока службы. |
The capacitor may fail prematurely after reaching approximately 30% to 50% of its expected lifetime. |
Она, конечно, могла выйти замуж после отъезда из Кливленда, но Герхардту в это не верилось. |
Since she was away she might have been married, but he did not believe it. |
Ти, ты согласилась выйти за парня через 2 часа после знакомства, и не бросала его месяцами, потому что тебе нравилось играть в невесту! |
T, you got engaged to a guy you met two hours earlier, and strung him along for months because you loved playing bride! |
После Некроши Росомаха заявляет, что Джош покинул команду, ссылаясь на то, что ему трудно выйти из своей черной формы. |
In the aftermath of Necrosha, Wolverine states that Josh has quit the team, citing he is having difficulty shifting out of his black form. |
Ничего, я и здесь постою. После такого ответа хозяин, хочет он или не хочет, обязан выйти. |
This will do, thank 'ee, after which the householder had no alternative but to come out. |
После того, как самолет поднимает его на высоту, он зажигает двигатели прямо перед тем, как выйти из самолета со сложенными крыльями. |
After being lifted to altitude by a plane, he ignites the engines just before he exits the plane with the wings folded. |
После 40 сложно выйти замуж. |
It's hard to get married over 40. |
Соранцо уходит, а его слуга Васкес обещает помочь Ипполите отомстить Соранцо, и пара соглашается выйти замуж после того, как они убьют его. |
Soranzo leaves and his servant Vasques promises to help Hippolita get revenge on Soranzo, and the pair agree to marry after they murder him. |
76-летняя гиацинта трэш поняла, что происходит, и заползла под кровать, чтобы выйти оттуда только после того, как самоубийства были завершены. |
Hyacinth Thrash, 76, realized what was happening and crawled under her bed, only to walk out after the suicides were completed. |
После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень. |
After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level. |
Книга оправдала циничные ожидания Макгрэди, и вскоре продажи достигли 20 000 экземпляров, после чего соавторы решили выйти в свет в августе 1969 года. |
The book fulfilled McGrady's cynical expectations, and sales soon reached 20,000 copies, whereupon the co-authors decided to go public, in August 1969. |
Джон Джонз - ранен, ресурсы DEO были истощены после побега заключенных, и даже если они не истощены, ни один человек не может выйти отсюда. |
Your sidekick J'onn J'onzz is injured, the DEO's resources have been depleted from the prison break, and even if they weren't, no human can go out there. |
Они могут выйти на пенсию с уменьшенными пособиями в возрасте от 55 до 59 лет после пяти лет службы. |
They may retire with reduced benefits at ages 55 to 59 after five years of service. |
Как и следовало ожидать, Курт Энгл был менее чем счастлив за кулисами на Smackdown после того, как его почти заставили выйти на достаточно жесткий конкурент Даниэль Пудер. |
As you would expect, Kurt Angle was less than happy backstage at Smackdown after almost being forced to tap out to Tough Enough contestant Daniel Puder. |
В последний раз после прихода инвесторов, мне пришлось выйти с ним на ринг, чтобы успокоить его. |
I know, the last time these venture capitalists came in, I took him boxing to calm him down. |
Вскоре после того, как Кармела начала встречаться с Тони Сопрано, она стала чрезвычайно опекать свою дочь и пыталась помешать ей выйти за него замуж. |
Shortly after Carmela began dating Tony Soprano, she became extremely protective of her daughter and tried to prevent her from marrying him. |
После окончания университета она продолжала работать успешным коммерческим художником в Лос-Анджелесе в течение пятнадцати лет, прежде чем выйти на пенсию, чтобы создать семью. |
After graduating, she continued as a successful commercial artist in the Los Angeles area for fifteen years before semi-retiring to start a family. |
Он умеет войти и выйти незамеченным, оставляя после себя лишь горы трупов. |
He's really good at getting in and out of places... without being seen and leaving nothing but a body count in his wake. |
И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки? |
And how many drone operators were arrested in that attack? |
After that programme I fell in love. |
|
Каждая девчонка до знакомства казалась мне классной, а после знакомства такой уже совсем не казалась. |
Every girl I didn't know seemed really cool, but once I got to know her, she didn't seem so cool anymore. |
Пока он готовится выйти на арену, где уже ждут З 000 зрителей,. |
As he gets ready to walk out to the arena And the three thousand people who are there. |
Он был вынужден выйти на поверхность. |
He was forced onto the surface. |
Я встревожилась бы лишь в том случае, если бы существовал закон, обязывающий меня выйти замуж за образчик родовитости и красоты, который мне предложит эта дама или кто-либо другой. |
I should only mind if there were a law obliging me to take any piece of blood and beauty that she or anybody else recommended. |
что я не смогу сама выйти из щекотливой ситуации. |
Just because I'm a lady doesn't mean I cannot handle myself in a sticky situation. |
Ну, я хочу выйти замуж, - она придвинулась ко мне. |
Well, I want to get married. She moved closer to me. |
Степану Владимирычу некуда было выйти, потому что на ногах у него были заношенные папенькины туфли, на плечах старый папенькин халат. |
Stepan Vladimirych could not go out because his only garments were his father's old dressing-gown and worn slippers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после того, как выйти замуж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после того, как выйти замуж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, того,, как, выйти, замуж . Также, к фразе «после того, как выйти замуж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
