Постепенно расширяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: gradually, bit by bit, little by little, piecemeal, by degrees, insensibly, piece by piece, inchmeal, by piecemeal, alki
постепенность - gradualness
постепенное продвижение - gradual progress
постепенно увеличивается - gradually increases
выросла постепенно - grown progressively
постепенно уменьшая - have been gradually reducing
постепенно мигрирует - gradually migrate
постепенно всасывать - to merge gradually / imperceptibly
постепенно переходит - gradually transferred
постепенное сжатие (потока) - gradual contraction
постепенное износ - gradual wear
Синонимы к постепенно: постепенно, шаг за шагом, мало-помалу, исподволь, медленно, тихо, потихоньку
Антонимы к постепенно: резко, немедленно, быстро, быстро, поспешно, сразу, неторопливо, скоро, внезапно
расширять отверстия - drift
расширять участок прорыва - roll up
легко расширяемый - easily extensible
расширять рамки теории - elaborate on a theory
язык с расширяемым компилятором - a language with an extensible compiler
расширять ассортимент - to expand the assortment
расширять, обновлять словарь - to expand / update a dictionary
расширять свое производство - expand their production
улучшается и расширяется - improved and enhanced
расширять финансирование - scale up funding
Синонимы к расширяется: процветает, бум, усиливается, раздувается
На более поздних стадиях он постепенно расширяет свою область до дорсолатеральной коры и височной доли. |
In later stages, it gradually expands its area to the dorsolateral cortex and the temporal lobe. |
Из-за этого космецевтическая индустрия расширяется и постепенно становится частью рутины личной гигиены многих людей. |
Because of that, the cosmeceutical industry is expanding and gradually becoming a part of many people's personal care routine. |
Мерцание возникло три года назад от метеорита, который приземлился в Маяке недалеко от объекта, и постепенно расширяется и увеличивает свои границы. |
The Shimmer emerged three years prior from a meteor that landed in a lighthouse near the facility, and is gradually expanding and increasing its boundaries. |
В последние годы DRM API постепенно расширяется за счет новых и улучшенных функций. |
In recent years, the DRM API has incrementally expanded with new and improved features. |
В некоторых развитых странах утилизация полипропиленовых контейнеров на обочинах дорог постепенно расширяется, но все еще носит весьма ограниченный характер. |
The curbside recycling of polypropylene containers has slowly increased in some developed countries, but is still rather limited. |
Затем она постепенно расширяется наружу от первоначального места. |
It then gradually expands outward from the initial spot. |
Ранние симптомы в первые четыре недели после укуса клеща включают сыпь или красное пятно, которое постепенно расширяется в течение нескольких дней. |
Early symptoms in the first four weeks after a tickbite include a rash or red patch that gradually expands over several days. |
Если фильм получает позитивное сарафанное радио, он постепенно расширяется до большего количества кинотеатров, поскольку маркетинговая кампания набирает обороты. |
If the film receives positive word of mouth, it is gradually expanded to more theaters, as the marketing campaign gains momentum. |
По мере появления новых моделей БТР-60 старые постепенно выводились из эксплуатации на фронте. |
As newer models of the BTR-60 appeared, the older ones were gradually withdrawn from front-line service. |
Это чувство пришло ко мне постепенно, и я не знаю, когда все началось. |
It has come upon me little by little, and I don't know where it began. |
It does not only broaden our scope, but also makes us wiser. |
|
Пакет из полиэтилена разлагается в природе более тысячи лет, постепенно разделяясь на более мелкие лоскутки. |
A plastic bag takes more than a thousand years to decay by a process of gradual flaking. Innocent birds and animals mistake these flakes for food, and swallow them. |
Однако уровень безработицы является запаздывающим индикатором, и, как вы можете предположить, в последующие шесть месяцев ситуация начала постепенно ухудшаться. |
But unemployment is a lagging indicator and, as you might expect, in the intervening six months things have gradually gotten worse. |
Gradually terminate the feed, disable the receptors |
|
Оказалось, что хромота не расширяет социальные горизонты. |
Turns out being a gimp doesn't exactly broaden your social horizons. |
Раскинувшееся по обоим берегам реки ранчо утыкалось боками в холмы предгорий, потому что Салинас-Валли в этом месте сужается, а дальше опять расширяется. |
They straddled the river and tucked into the foothills on both sides, for at this point the valley narrows and then opens out again. |
Мой бизнес расширяется, мистер Марлоу, -сказал Корд. - Я хотел бы, чтобы вы поговорили со мной перед тем, как станете намечать планы на будущее после освобождения. |
My business is expanding, Mr. Marlowe, he said. Before you make any plans after leaving here, I'd appreciate your speaking with me. |
Страх нарастал постепенно. |
The feeling's grown up gradually. |
I... my feelings just sort of developed gradually, I guess. |
|
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Все много пили, ели, вздыхая тяжко, детям давали гостинцы, по рюмке сладкой наливки, и постепенно разгоралось жаркое, но странное веселье. |
They all ate and drank a lot, breathing hard the while; and the children had wineglasses of sweet syrup given them as a treat, and gradually there was kindled a warm but strange gaiety. |
Its pupils dilate when the beast is near. |
|
Это расширяет кругозор, - заметил Стаббс. -Надо видеть все стороны жизни. |
'It opens the mind, said Stubbs, 'to see all sides of life. |
Определённо, до края галактики, которая постоянно расширяется, так что это формально не ограниченное пространство, а... |
Unequivocally, to the end of the galaxy... which is ever-expanding, so, technically, not an actual place, but... |
A mass of seething energy that expands from a single point. |
|
Сначала они меня побаивались Но постепенно я сумел завоевать их доверие |
they were wary of me at the beginning, but slowly,i began to earn their trust. |
Постепенно ему пришлось отказаться от всех своих обязанностей по дому, а потом он слег. |
Little by little he had been obliged to give up his various duties about the place; finally he was obliged to take to his bed. |
Или скорее, независимо от её истории, которую я узнавала постепенно, я иду поразительно схожими с ней путями. |
Or rather, independently of her story, which I've learned only gradually, I find myself taking paths very similar to hers. |
Зрачок расширяется в темноте и в конце концов видит в ней свет подобно тому, как душа вырастает в страданиях и познает в них бога. |
The pupil dilates in the dark, and the soul dilates in misfortune and ends by finding God there. |
Щеки Джека постепенно бледнели, потом, вдруг, в них снова ударила краска. |
Slowly the red drained from Jack's cheeks, then came back with a painful rush. |
По мере получения их содержимого с веб-сервера браузер постепенно выводит страницу на экран, как указано в его HTML-коде и этих дополнительных ресурсах. |
As it receives their content from the web server, the browser progressively renders the page onto the screen as specified by its HTML and these additional resources. |
По мере развития фехтования боевой аспект постепенно угасал, пока не остались только правила этого вида спорта. |
As fencing progressed, the combat aspect slowly faded until only the rules of the sport remained. |
Постепенно он восстановил большую часть своих способностей, хотя преданные, которые хорошо знали его, говорили, что его личность изменилась. |
Gradually he recovered most of his faculties, although devotees who knew him well said that his personality had changed. |
Сначала ценилась сама медь, но постепенно форма и внешний вид стали более важными. |
At first, the copper itself was valued, but gradually the shape and look of the copper became more important. |
Однако, в отличие от трюка с трубой, трюк с косой чертой не расширяется в сохраненной разметке wiki. |
Unlike the pipe trick, though, the slash trick is not expanded in the saved wiki markup. |
В 1517 году португальцы построили форт в портовом городе Коломбо и постепенно распространили свой контроль на прибрежные районы. |
In 1517, the Portuguese built a fort at the port city of Colombo and gradually extended their control over the coastal areas. |
На трассе 8250 БАМ расширяется до 38/6 и 38/9. |
On the 8250, the BAM extends further to 38/6 and 38/9. |
В статье экономиста отмечалось, что во многих развивающихся странах средний класс растет не постепенно, а стремительно. |
The Economist's article pointed out that in many emerging countries the middle class has not grown incrementally but explosively. |
Он сумел пробить свой первый хоум-ран во время первой игры Кабс в мае и постепенно увеличил свой средний показатель бэттинга в течение месяца. |
He managed to hit his first home run during the Cubs' first game in May, and gradually increased his batting average throughout the month. |
В последние годы ремесла и ремесленники постепенно набирают обороты как предмет академического изучения. |
In recent years, crafts and craftspeople have slowly been gaining momentum as a subject of academic study. |
Вместо того, чтобы иметь всю свою функциональность, встроенную в его ядро, Python был разработан, чтобы быть очень расширяемым. |
Rather than having all of its functionality built into its core, Python was designed to be highly extensible. |
После 1712 года Фрауэнфельд постепенно распустил Баден. |
After 1712 Frauenfeld gradually dissolved Baden. |
Кларк ухаживает за ранеными, и у Беллами постепенно развивается романтический интерес к ней. |
Clarke tends to the wounded, and Bellamy gradually develops a romantic interest in her. |
Вдыхаемый воздух вынужден проходить через узкий внутренний носовой клапан, а затем расширяется по мере продвижения в носовую полость. |
Air breathed in is forced to pass through the narrow internal nasal valve, and then expands as it moves into the nasal cavity. |
Последняя расширяется, а передние ребра способны расширяться, чтобы сплющить эту часть тела, подобно кобре. |
The latter is expandable, the anterior ribs being capable of spreading to flatten that portion of the body, similar to a cobra. |
Эти пары затем окисляются в туннелях повторного сжигания, где постепенно вводится кислород. |
These fumes are then oxidized in reburn tunnels where oxygen is injected progressively. |
Эта система была постепенно выведена из строя вместе с системой Келлера в 1666 году, а система де Вальера-7 октября 1732 года. |
The system was phased out with the Keller system in 1666, and the De Vallière system on 7 October 1732. |
Узел генератора тонов действует как камертон, поскольку тональный стержень усиливает и расширяет вибрации зубца. |
The tone generator assembly acts as a tuning fork as the tone bar reinforces and extending the tine's vibrations. |
Бас характеризуется ригидностью мышц, мышечными подергиваниями и постепенно усиливающейся слабостью из-за уменьшения размеров мышц. |
ALS is characterized by stiff muscles, muscle twitching, and gradually worsening weakness due to muscles decreasing in size. |
Tourism is gradually growing as an important industry for Shenzhen. |
|
Однако в последнее время CiteSeerx расширяется в другие научные области, такие как экономика, физика и другие. |
However, recently CiteSeerx has been expanding into other scholarly domains such as economics, physics and others. |
После некоторого сопротивления она выбирает первое и постепенно оказывается талантливым убийцей. |
After some resistance, she chooses the former and gradually proves to be a talented killer. |
Постепенно может развиться боль в суставах, которая может ограничить способность двигаться. |
Gradually joint pain may develop which may limit the ability to move. |
Преимущество такого подхода перед удалением состоит в том, что он расширяет сферу охвата энциклопедии. |
The advantage of this approach over deletion is that it expands the scope of the encyclopedia. |
Банк Нового Южного Уэльса постепенно улучшал банковские услуги в течение 1880-х годов, когда в Квинсленде открылось много новых филиалов. |
The Bank of NSW gradually improved banking facilities during the 1880s when many new branches opened in Queensland. |
Будущий фанк расширяется на диско-хаусные элементы vaporwave. |
Future funk expands upon the disco/house elements of vaporwave. |
Are we supposed to remove items if we expand them? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постепенно расширяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постепенно расширяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постепенно, расширяется . Также, к фразе «постепенно расширяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
