Похвастаться наличием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
похвастаться - boast of
похвастался - boasted
могут похвастаться - can boast
кто может похвастаться - who can boast
может похвастаться одним из самых - boasts one of the most
может похвастаться - can boast with
может похвастаться богатством - boasts a wealth
может похвастаться уникальным - boasts a unique
эта страна может похвастаться - this country boasts
похвастаться наличием - boast of having
Синонимы к похвастаться: расхвастаться, прихвастнуть, похвастать, схвастнуть, похвалиться, побахвалиться, выхвалиться
наличие глистов - presence of worms
Наличие в утренние часы - a.m. availability
наличие данных для - availability of data for
наличие квалифицированного персонала - availability of qualified personnel
наличие кормов - feed availability
наличие питательных веществ - availability of nutrients
наличие процесса - process availability
наличие социальных медиа - social media presence
наличие увеличение оборудования - increase equipment availability
проверить наличие повреждений - check for damage
Иран может похвастаться наличием второй по величине кибер-армии в мире. |
Iran boasts of having the world's second-largest cyber-army. |
Италия, как и любая другая страна, может похвастаться наличием большинства граффити Blu, как незаконных, так и легальных. |
Italy, above any other country, can boast of having the majority of Blu's graffiti, both illegal and legal. |
Он также мог похвастаться защитной защитой для защиты от оружейного склада судов класса эсминец. |
It also boasted protective shielding to defend against destroyer class vessel armory. |
Такая способность к освоению новых технологий определяется наличием широкого спектра навыков, специальных знаний, а также материальной и нематериальной инфраструктуры. |
Such absorptive capacity is defined by the availability of a wide range of skills and expertise and of material and non-material infrastructure. |
Создана статистическая информационная система для наблюдения за наличием риса, который является основным пищевым продуктом на Мадагаскаре. |
A statistical information system has been established to monitor the availability of rice, the staple food of Madagascar. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
Помимо этого, отмечались проблемы с наличием и сопоставимостью данных для отражения распределения дохода и степени нищеты. |
Furthermore, there were difficulties of data availability and comparability in respect of reflecting income distribution and poverty. |
Эта ошибка может быть вызвана наличием сетевого экрана между компьютером, на котором выполняется анализатор сервера Exchange, и целевым контроллером домена. |
This error may be caused by a firewall between where the Exchange Server Analyzer is being run and the target domain controller. |
Напомним, недавно Собчак похвасталась тем, какой вкусный ужин первый раз в жизни приготовил ей Максим Виторган. |
To recall, Sobchak recently boasted about how delicious the very first dinner that Maksim Vitorgan ever prepared in his life for her was. |
Глядя на эти обескураживающие новости, все же приятно знать, что есть регионы, которые до сих пор могут похвастаться значительными экономическими показателями. |
With all this discouraging news, it is little comfort that some areas of the world are still displaying considerable growth rates. |
На презентации в марте 2015 года немецкая компания похвасталась тем, что 70% всех своих автомашин с «чистыми дизельными двигателями» она продала в США — 98500 штук. |
In a March, 2015 presentation, the German company boasted that it sold 70 percent of all clean diesel cars in the U.S. – 98,500. |
Хотя США могут похвастаться крупнейшей экономикой в мире, она отвечает только за одну четверть мирового ВВП и обладает примерно одной двадцатой частью населения мира. |
Although the US boasts the world's largest economy, it comprises only one-quarter of global GDP, and possesses roughly one-twentieth of the world's population. |
Киев уже может похвастаться первыми успехами в реализации масштабной программы реформ, которую он принял в июле 2014 года. |
Kiev can boast its first successes in implementing the wide-ranging reform agenda it adopted in July 2014. |
Ни шпага, ни рапира со всеми своими выпадами не могут похвастать ничем подобным. |
Small sword, or broad sword, in all its exercises boasts nothing like it. |
We'll hire the weirdo psychic with experience. |
|
Поэтому ему сейчас же отвели маленький отдельный кабинетик - честь, которой могли похвастаться очень немногие студенты. |
Because of that he was at once assigned a little private room- an honour of which but very few students could boast. |
Могу похвастаться, что второго такого сада в нашей округе нет, но я не настоящий садовод, не то что наши соседи. |
I'd say you couldn't beat our garden round here, but I'm not one of those real gardeners like my neighbour.' |
Сказав, что ты была супер-моделью, ты не поделилась, ты похвасталась. |
Telling me you were a supermodel is not sharing. It's bragging. |
Должно быть, вас убивает просто сидеть здесь и не похвастаться о вашем гениальном плане. |
Must be killing you, just sitting there not bragging about your brilliant plan. |
Франческо нужен кто-нибудь, кто может похвастаться большими интеллектуальными, способностями, вроде самосвала. |
Francesco needs a caller who can provide a little more intellectual stimulation, like a dump truck. |
Вы знаете, что ему нечем похвастаться, кроме как богатством да какими-то слабоумными предками; ведь знаете, да? |
You know he has nothing to recommend him but money and a ridiculous roll of addle-headed predecessors; now, don't you? |
Она пригласила меня, чтобы похвастаться передо мной своим новым мужем. |
She invited me so she could lord it over me about her new husband. |
Дениз позвонила Ма и похвасталась своей новой работой в твоем сладком баре. |
Denise called my ma to brag about her new job at your dessert bar. |
Решила похвастаться, да? |
Guess you just had to brag, huh? |
Д-да, поскольку я сейчас в таком положении, похвастаться, в сущности, нечем. |
Situated as I am just now, not so good. |
Я воспользовалась наличием бортового иллюминатора, и купила дешевые шелковые, когда мы вышли в офшор. |
So I took advantage of the port hole, and bought cheap silk ones when we went ashore. |
Тотчас же но его прибытии с нашей шеи сняли колодки и нас поместили в лучшую гостиницу, какой могло похвастаться это местечко. |
Immediately he arrived the planks were taken from our necks and we were lodged in the beet inn the place boasted. |
Немало коренных жителей города, облаченных в такие солидные светские доспехи, какими Каупервуды вряд ли могли похвастаться, томились у райских врат, горя желанием проникнуть внутрь. |
Many were waiting locally, anxious enough to get in, and with social equipments which the Cowperwoods could scarcely boast. |
Besides, I want to show you off. |
|
Образец собирается похвастаться своей силой, оружием своего судна и прочим. |
The specimen is about to boast of his strength, the weaponry of his vessel, and so on. |
Некоторые генеалогические утверждения могут быть доказаны как ложные наличием нескольких первичных источников, которые указывают на разные выводы. |
SOME genealogical claims can be demonstrated to be false by the presence of MULTIPLE primary sources that indicate a different conclusion. |
Орган может похвастаться значительным репертуаром, который охватывает более 500 лет. |
The organ boasts a substantial repertoire, which spans over 500 years. |
Этот подход ограничен наличием подходящего экрана и требованием, чтобы желаемый признак был выражен в клетке-хозяине. |
This approach is limited by availability of a suitable screen and the requirement that the desired trait be expressed in the host cell. |
Показано, что степень когнитивных нарушений при таких заболеваниях, как ба, достоверно коррелирует с наличием нейрофибриллярных клубков. |
It has been shown that the degree of cognitive impairment in diseases such as AD is significantly correlated with the presence of neurofibrillary tangles. |
Спор о том, каким образом следует распределять оружие и какое Королевство должно иметь приоритет, разрешался наличием различных вооружений для каждой страны. |
Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. |
Австралия может похвастаться самой богатой алмазоносной трубой, а добыча на алмазном руднике Аргайл достигла пикового уровня в 42 метрических тонны в год в 1990-х годах. |
Australia boasts the richest diamantiferous pipe, with production from the Argyle diamond mine reaching peak levels of 42 metric tons per year in the 1990s. |
При типизации утки пригодность объекта определяется наличием определенных методов и свойств, а не типом самого объекта. |
In duck typing, an object's suitability is determined by the presence of certain methods and properties, rather than the type of the object itself. |
Смещение связано с наличием глубоко скрытого разлома Страйк-слип, возможно, относящегося к общему времени Гренвильского орогения. |
The displacement is attributed to the presence of a deeply buried strike-slip fault, possibly dating to the general time of the Grenville orogeny. |
Баскетбол, теннис, велоспорт, гандбол, футзал, мотоспорт и, в последнее время, Формула-1 также может похвастаться чемпионами Испании. |
Basketball, tennis, cycling, handball, futsal, motorcycling and, lately, Formula One also can boast of Spanish champions. |
Памятник природы Барро-Колорадо включает в себя остров Барро-Колорадо площадью 16 км2, который покрыт тропическим лесом и может похвастаться почти нетронутой фауной млекопитающих. |
The Barro Colorado Nature Monument includes the 16 km² Barro Colorado Island, which is covered with tropical forest and boasts a nearly intact mammal fauna. |
Сегодня считается, что проблема вращения галактик объясняется наличием большого количества невидимой темной материи. |
Today, the galaxy rotation problem is thought to be explained by the presence of large quantities of unseen dark matter. |
Пещерные экосистемы часто ограничены наличием питательных веществ. |
Cave ecosystems are often limited by nutrient availability. |
Шторм мог похвастаться неорганизованным эллиптическим глазом, так как вскоре после полудня он превратился в минимальный ураган. |
The storm boasted an unorganized, elliptical eye as it soon fell to a minimal hurricane that afternoon. |
Теперь группа могла похвастаться мощным актом с двумя Соло-гитарами, который придал альбому более жесткое звучание. |
The band now boasted a powerful dual-lead-guitar act that gave the album a tougher sound. |
Его оригинальная модель может похвастаться спецификациями, которые сегодня редко встречаются. |
His original model boasts specifications that are seldom met today. |
Связано ли это с ограниченными ресурсами, наличием энергии или другими физиологическими ограничениями, неизвестно. |
Whether this is due to the limited recourses, energy availability, or other physiological constraints is unknown. |
Он может похвастаться кожистыми спиральными листьями, которые, как и ягоды, содержат молочный латекс. |
As soon as one ball reaches the skull, the rest follow and the player loses a life. |
Зрение моделируется наличием группы нейронов, представляющих каждый тип объекта в мире. |
Several mainstream designers have made latex clothing. |
UFRO может похвастаться студенческим коллективом с самыми разными способностями и из самых разных слоев общества, многие из них являются мапуче по происхождению. |
UFRO boasts a student body with a variety of abilities and from a variety of backgrounds, many of them are Mapuche descent. |
Он может похвастаться кожистыми спиральными листьями, которые, как и ягоды, содержат молочный латекс. |
They have rounded wings and long tails and strong legs, making them poor fliers, but good runners. |
Мачиписа может похвастаться большинством крупных продуктовых магазинов в Зимбабве, в том числе OK, TM, Spar и Lucky 7. |
Machipisa boasts most major grocery shops in Zimbabwe, these include OK, TM, Spar and Lucky 7. |
Это детский сайт... без всяких верительных грамот, которыми можно было бы похвастаться. |
Thats a CHILD website... with no credentials to boast. |
В 1/2007 году, когда NACUBO выпускает набор 6/2006, Корнелл, по-видимому,может похвастаться своим выигрышем в ДАРе. |
In 1/2007 when NACUBO releases the 6/2006 set, Cornell can presumably enjoy boasting its endowment gain. |
Он мог похвастаться садом, бассейнами и несколькими большими залами, некоторые из которых были украшены мозаичными полами. |
It boasted a garden, pools, and several large halls, some of which were decorated with mosaic floors. |
В конце сезона 2009-10 годов Самсунспор встретился с тремя клубами, которые интересовались наличием Шахина. |
At the end of the 2009–10 season, Samsunspor met with three clubs inquiring about Şahin's availability. |
Магнитная сигнатура уменьшена наличием пояса размагничивания. |
The magnetic signature is reduced by the presence of a demagnetisation belt. |
Некоторые районы могут похвастаться огромными косяками рыб и регулярными наблюдениями акул, таких как воббегонги. |
Some areas boast enormous schools of fish and regular sightings of sharks, such as wobbegongs. |
Кафе на улице 49 может похвастаться интерьером, построенным еще в 14 веке. |
The café on Number 49 boasts an interior dating back to the 14th century. |
Кулинария в Раджастхане, засушливом регионе, была сильно сформирована наличием ингредиентов. |
Cooking in Rajasthan, an arid region, has been strongly shaped by the availability of ingredients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «похвастаться наличием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «похвастаться наличием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: похвастаться, наличием . Также, к фразе «похвастаться наличием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.