Почему ты всегда так подло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему они - Why they
почему ты не спишь - why don't you sleep
Возникает вопрос, почему - the question arises why
почему я против - why would i mind
не понимаю, почему мы - don't understand why we
я не знаю, почему вы - i do not know why you
почему у вас так много - why do you have so much
почему бы на земле - why on earth would
почему это такая проблема - why is it such a problem
нам, почему вы были - us why you were
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
ты мне нравишься - I like you
ты сошла с ума - You are crazy
ты не понимаешь - You do not understand
ваши глаза загораются, когда ты - your eyes light up when you
где ты, черт возьми - where the hell are you
Как ты думаешь, что произойдет - what do you think will happen
как ты собираешься делать - how you gonna do
как ты это называешь - what do you call it
как ты это узнал - how did you know that
как часто ты ешь - how often do you eat
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
два листка копирки всегда слипаются - two sheets of carbon paper always jam together
всегда был нашим самым высоким приоритетом - has always been our highest priority
всегда быть позитивным - always be positive
всегда возможно - always feasible
всегда гостеприимны - always hospitable
всегда есть на - always got on
всегда мастер - is always the master
всегда молодой - always young
всегда опаздывают - are always late
всегда подозреваемый - always suspect
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
говоря так, как будто - telling it like it is
скажем так же - say ditto to
так далее - etc
так же, как - the same as
только так, чтобы - just so that
договоримся так - let's agree this way
исторически сложилось так - historically it happened this way
веди себя так - act like this
будьте так добры, закройте дверь - be so kind as to shut the door
Время идет так быстро - time goes so fast
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
глазурованная подложка - glazed substrate
регулировка высоты подлокотников - armrests height adjustment
бумажнослоистый пластик на подложке - backed paper-based laminate
диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем - settee
мягкое кресло с прорезными подлокотниками и регулируемой спинкой - morris chair
стул с подлокотниками - elbow chair
термочувствительная подложка - heat-sensitive substrate
использование подложки - substrate utilization
подло злорадствовать - enjoy a small triumph
протаранить и потопить вражескую подлодку - crash-dive an enemy boat
Синонимы к подло: плохо, низко, скверно, низменно, грязно, мерзко, гадко, бесчестно
I sometimes wondered why they doted more on you. |
|
Why does love elude them now and perhaps forever? |
|
В рассказах всегда возникает одна и та же проблема: почему девушка молчит? |
There's always the same snag in stories. Why won't the girl speak? |
Вот почему я всегда пользуюсь малейшей возможностью сходить в театр, когда нахожусь в большом городе. |
That's why I always take the smallest chance to go to a theatre when in a city. |
Не знаю, почему коммунизм и хорошая кухня всегда идут порознь... |
I don't know why communism and fine cuisine are always apart... |
Почему черные слуги всегда с таким торжественным видом приносят дурные вести? |
Negroes were always so proud of being the bearers of evil tidings. |
Why is it always you that takes my call? |
|
Почему вы, американцы, так всегда изумляетесь, когда мы, англичане, показывам малейшую осведомленность в зубной гигиене? |
Why are Americans so amazed when the English display the slightest acquaintance with dental hygiene? |
Вот почему я так рада, что нашими деньгами всегда управлял отец. |
That's why I'm so glad that dad always handled our money. |
Я всегда удивлялась, почему весы исчезли одновременно с его исчезновением. |
I always wondered why the scales went missing the same time he disappeared. |
Почему я всегда верю написанному на этикетках продуктов для здорового питания? |
Why do I always believe the labels on this health-food stuff? |
Меня зовут Дуглас Витерби, остановился я в отеле Кларендон (почему-то у самых паршивых гостиниц всегда самые пышные названия). |
My name was Douglas Weatherby and I was staying at the Clarendon Hotel (extraordinarily tatty hotels always have grand names). |
Почему Вы всегда защищаете Пак Ши Она? |
Why do you always defend Park Si On? |
Why do you always assume my motives are nefarious? |
|
Была причина почему ты всегда играла дерево в театральных постановках Воскресной школы. |
There's a reason why you were always cast as a tree In the Sunday school theater productions. |
Почему в каждой драке плохие парни всегда выбивают оружие из рук Сэма и Дина? |
Why, in every fight scene, Sam and Dean are having their gun or knife Knocked away by the bad guy? |
Торговля на рынке Forex всегда сопряжена с высоким уровнем риска. Вот почему новичкам индустрии Forex, прежде всего, нужно научиться делать первые шаги, перед тем, как пробовать себя в полную силу. |
It also involves a high element of risk; this is why as a newcomer to the forex industry, one should always take baby steps before walking and learn how to walk before running. |
Why do these Third World cesspools always gotta be so hot, will you tell me that? |
|
Скажи мне, - спросил он друга - почему люди всегда говорят, что было естественно полагать, что Солнце крутится вокруг Земли, а не наоборот - что крутилась Земля? |
Tell me, he asked a friend, why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating? |
Почему тебе всегда обязательно быть таким... осуждающий, вспыльчивый, крикливый? |
Why do you always got to be like this... judgmental, hot-tempered, loud? |
Он возвращался веселый, шутливый, находил жизнь прекрасной и не понимал, почему бы ему всегда не проводить время таким образом. |
He regained his health, as thorough a banterer as before, thinking life beautiful, and not seeing why it should not last for ever. |
Почему тебе не нравится просто хорошо проводить вечер, а всегда |
Why don't you have just like a nice night and have some, like, you time |
Почему все всегда используют дату своего рождения? |
Why does everybody always use their birth date? |
Вот почему мы всегда открыты к новым контактам и установлению партнерских отношений во встречных поставках железорудного сырья и коксующихся углей. |
That is why we always open to new contacts and partner cooperation in counter delivery of ferrous materials and coke. |
Почему я всегда предполагаю самое худшее на твой счёт? |
Why do I always assume the worst about you? |
Почему тебя всегда нужно быть занудной девчонкой со странностями? |
Why do you always have to be the weird, downer girl? |
Джак, почему ты всегда ходишь незаправленный? |
Jack, how do you manage to always come untucked? |
Почему ты всегда действуешь так опрометчиво? |
Why do you always act so rashly? |
Почему мимо моего заведения ты всегда пробегаешь? |
How come you run every time you go past my place, huh? |
Почему вы всегда упускаете из виду человеческий фактор? |
Why do you people always overlook the human element? |
Ну, ты всегда был ворчливый. Но почему ты поступаешь так подло? |
I mean, you've always been grouchy, but why are you being so mean-spirited? |
Для него фраза благотворительность начинается дома, означала, то что мой - или ваш - день получки и его счастливый день почему-то всегда совпадали. |
To him that phrase, Charity begins at home, meant that my payday - or someone else's - would just happen to coincide with his lucky day. |
Вот почему я всегда стараюсь излучать позитивную энергию. |
Well, which is why I choose to radiate positive energy. |
White, white... nothing but white. |
|
Why do you always befriend weirdos? |
|
У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему-то всегда получается торговый центр. |
Around here, when they build an extensive transport hub, for some reason a shopping center always results. |
Почему я всегда ездила на охоту, и в загородный дом, и везде, где он был? |
So why did I always go hunting and to the cottage and everywhere else with him? |
Почему какой-нибудь тупица всегда голосует за Джерри Гарсиа? |
Why does one pinhead always have to vote for Jerry Garcia? |
В такие моменты Катриона всегда размышляла, почему это одиночное заключение считается суровым наказанием? |
At a moment like this, he could really wonder why solitary confinement was considered such a severe punishment. |
I suddenly realized why I had wanted to do this thing in the first place. What I started fighting for |
|
Вы оба хотите сунуть свои носы в осиное гнездо, это свободная страна, но почему мне всегда достаются грязные объедки? |
You two want to stick your wangs in a hornet's nest, it's a free country, but how come I always gotta get sloppy seconds, huh? |
Я просто подумала... почему разговоры мужчин всегда сводятся к общим темам? |
I was just thinking why men's conversations always veer towards general subjects. |
Почему же вы всегда опаздываете? |
Why is it that you're always late? |
жаль, что не могу пойти в бильярдную. я всегда хотела. почему девушкам много не дозволено да ладно, я научу тебя играть. там есть люди? если и есть, они уже спят. нам никто не помешает. у меня собственный ключ. |
I wish I could go to the pool hall. I've always wanted to. It's terrible, the things girls aren't allowed to do. |
Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет, так почему бы не вспомнить о чём-то что вы всегда хотели сделать, и начать делать это в течение следующих 30 дней. |
I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. |
Знаете, я всегда задавался вопросом, почему у твидовых пиджаков на локтях заплатки? |
You know, I've always Wondered why those tweed jackets have elbow patches. |
Теперь понимаешь, почему я всегда настаиваю на формулировке красновато-коричневые пятна? |
Do you see why I will only commit to a reddish-brown stain? |
Почему хорошие люди должны всегда умирать, как мафиози Лиджио? |
Why must the good ones always die, like the mafioso Liggio? |
Почему всегда должен существовать защитник, принимающий участие в подобных битвах? |
Why there must always be a champion to fight such battles? |
That's the reason you've always been - so sensitive to the plight of the poor. |
|
Я была рада, что не всегда мне придется тратить время на сон. |
I was glad I wouldn't always have to squander my time with sleeping. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
Но я всегда интересовался проблемой преступности и очень люблю читать старые протоколы судебных процессов. |
But I've always taken an interest in crime and enjoyed reading the old trials. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Важно: Всегда входите на важные сайты либо по ссылке из своих закладок, либо вводя адрес вручную. И после входа убедитесь, что адрес по-прежнему правильный. |
Important: Always log in from your own bookmark or by typing in the URL only, and always check the URL field if it still is correct. |
Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом. |
To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air. |
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему ты всегда так подло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему ты всегда так подло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, ты, всегда, так, подло . Также, к фразе «почему ты всегда так подло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
