По головке не гладили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать по образцу - pattern
стандартизация по жиру - butter fat standardization
директор по внешним связям - chief communications officer
полномочия по принятию решения - decision-making authority
специалист по управлению ущербом - loss control specialist
мера по девальвации - devaluation measure
по прибрежной - the coastal
совет по развитию лесного комплекса при правительстве РФ - Russian Government Council for the Development of the Forestry Sector
апелляционный суд по патентным делам - Patents Court
разработчик ПО - software developer
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
головка часов - watch-head
большая головка - big end
бочкообразная головка - cone head
бронебойная головка - armour-piercing head
вращающаяся следящая головка - circular scanning tracer
инфракрасная головка самонаведения - infra-red seeker
закрытая головка - box end
дисковая револьверная головка - disk turret
револьверная головка с неподвижными инструментами - dumb turret
очаровательная головка - pin head
Синонимы к головка: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, колпачок, колпак, крышка, шапка
Значение головка: Группа руководящих лиц организации, учреждений ( разг. ).
не попавший в поле зрения - unsighted
не принимать отказа - take no denial
не приносящий дохода в виде процента (о ценных бумагах) - not bringing income in the form of interest (the Securities Act)
там не было - there was no
глаз не оторвёшь - eye otorvesh
не вполне оформилась - not quite taken shape
не допускающим возражений - unexceptional
не понос, так золотуха - if it's not one thing, it's another
работа не бей лежачего - this is a fine place for workers to goof off
вентиль НЕ И - NAND gate
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
гладить рукой - iron hand
гладить портновским утюгом - goose
стирать и гладить - wash and iron
гладить против шерсти - iron against wool
гладить кого л - stroking somebody l
гладить кого-л против шерсти - stroke smb against the grain
гладить кого-л. против шерстки - stroke smb. against fur
гладить по шерсти - iron on the wool
гладить по шёрстке - iron on shorstke
по головке не гладить - on the head do not iron
Синонимы к гладить: выравнивать, исправлять, утюжить, проглаживать, отутюживать, отглаживать, разглаживать, проутюживать, приглаживать, отпаривать
Значение гладить: Делать гладким, выравнивать горячим утюгом.
Однако это может привести к утечке маски, и альтернативные способы крепления ствола к головке можно увидеть на иллюстрации способов соединения. |
This may cause the mask to leak, however, and alternative means of attachment of the barrel to the head can be seen in the illustration of connection methods. |
Это условие вызывает мертвые кончики листьев в головке, что делает ее непригодной для продажи. |
This condition causes dead leaf tips within the head which makes it unmarketable. |
И потребовать, чтобы гладили твои рубашки? |
And have your shirts pressed for you? |
Наконечник крюка сужается идентично смертельным ранам, которые мы обнаружили на головке бедра и тазобедренной кости. |
The point of the hook tapers in a manner identical to the fatal wounds we found on the head of the femur and the pelvic bone. |
Как только вы найдете центр, нажмите вниз по направлению к головке колеса, чтобы установить толщину пола горшка. |
Once you have found center push down towards the wheel-head to set the floor thickness of the pot. |
Третьи солнечные часы, расположенные на оконной головке южной стороны башни, появились еще до норманнского завоевания и могут быть Саксо-норманнскими. |
The third sundial, on the window head on the south face of the tower, predates the Norman Conquest and may be Saxo-Norman. |
Мое нежелание иметь детей это не болезнь, за диагностирование которой ты можешь погладить себя по головке. |
My lack of interest in having a child Pat yourself on the back for having diagnosed. |
Его гладили и заковывали в наручники, и смерть через повешение казалась следующей. |
He was ironed and handcuffed, and death by hanging seemed to be next. |
Braiding each other's hair and having heart-to-hearts. |
|
Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность. |
I've tricked my way out of death and patted myself on the back for my ingenuity. |
Слушай, мы его тут по головке не гладили, если ты понимаешь, что я имею в виду. |
Sure, we didn't treat him with kid gloves. |
И на последний удар... естественно, скол на головке означает еще один поход в магазин. |
Of course a chipped head means yet another trip to the hardware store. |
Судя по размерам подвздошной кости, а также головке бедренной кости, я бы сказала, 136 килограмм. |
Based on the measurement of the bi-iliac breadth, as well as the femoral head, I'd say 136 kilograms. |
Он нагнулся, поцеловал ее в лоб и тихо начал гладить ее по головке. |
He bent down, kissed her and began softly stroking her head. |
Слова бессильны были отнять обаяние у предмета, заполнившего собою обширные пустоты в головке Гарриет. |
The charm of an object to occupy the many vacancies of Harriet's mind was not to be talked away. |
Но это, скорее, возможность для наших благодетелей и Монахов Вознесения погладить себя по головке. |
But really more of an opportunity for our benefactors and the Friars of Ascension to pat themselves on the back. |
Команда обнаружила, что частички серы прилипли к записывающей головке, пришлось чистить на горячую. |
The crew found that sulphide particles had stuck to the tape head and open-heart surgery was needed. |
Разве не красиво будет выглядеть диадема на ее темноволосой головке? |
Will not it be beautiful in her dark hair? |
Однажды вечером я очутился в подворотне, и меня тискали и гладили двое спортсменов. |
One night, I ended up in a back alley getting hug-and-rubs from two athletes. |
Что там, на счет приводить животных, чтоб пациенты их гладили? |
You know that thing about bringing in animals for patients to stroke? |
Не вы ли гладили по головке ваших поэтов и рисовальщиков? |
Didn't you pat them on the back, your poets and caricaturists? |
Поскольку l - не один нося белье в моей головке. |
Because I'm not the one wearing the underwear on my head. |
Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность. |
I've tricked my way out of death and patted myself on the back for my ingenuity. |
Они сами по себе вытягивались вперёд, медленно гладили балки и узлы. |
His hands reached out, ran slowly down the beams and joints. |
Нет, у меня не было ни разу впечатления, что это нормально, и знаете, погладьте дружка по головке и... и пусть катится колбаской. |
No, at no time did I get the impression from someone that that's okay, you know, get the little pat on the head, and... and scooted out the door. |
Но не позволяйте Вашей маленькой рыжей головке пребывать в волнении. |
But don't get that little red head of yours in a tizzy. |
Я подниму температуру в твоей пухлой головке и сделаю из твоих мозгов яичницу. |
I'm going to turn the heat up in that chubby melon of yours, and I'm gonna turn your brains to scrambled eggs. |
You give her a little tap on the head. |
|
Дедушка стал передо мною и опять долго смотрел на меня, а потом погладил меня по головке, взял за руку и повел меня, а Азорка за нами и хвостом махает. |
Grandfather stood before me and looked at me a long time and afterwards stroked my head, took me by the hand and led me along, while Azorka followed behind wagging his tail. |
Я заглянул в калитку; на ступеньке деревянного крылечка стояла толстая баба, одетая как мещанка, в головке и в зеленой шали. |
I peeped through the gate. On the wooden steps of the house stood a stout woman, dressed like a working woman with a kerchief on her head, and a green shawl. |
Это буферное управление на бурильной головке. |
That's the buffer controls at the drill head. |
В 1905 году он создал двигатель с воздушным охлаждением, клапаном в головке с индивидуально литыми цилиндрами, брызговой смазкой и впускным и выпускным коллекторами на противоположных сторонах. |
In 1905 he produced an air cooled, valve in head motor with individually cast cylinders, splash lubrication, and intake and exhaust manifolds on opposite sides. |
Манжета прилипает к плечевой капсуле и прикрепляется к плечевой головке. |
The cuff adheres to the glenohumeral capsule and attaches to the humeral head. |
В дополнение к высвобождению акросомальных пузырьков происходит взрывная полимеризация актина с образованием тонкого шипа в головке сперматозоида, называемого акросомальным процессом. |
In addition to the release of acrosomal vesicles, there is explosive polymerisation of actin to form a thin spike at the head of the sperm called the acrosomal process. |
В 1907 году Павел Петрович Венц выгравировал молитву Господню на латунной булавочной головке диаметром 2 мм.079 дюймов. |
In 1907, Paul P. Wentz engraved the Lord's Prayer on a brass pin head with a diameter of 2 mm or .079 inch. |
В этом контексте Track0 был определен как все сектора на первом цилиндре и первой головке. |
In this context, Track0 was defined to be all the sectors on the first cylinder and first head. |
Эти кольца сделаны из твердого металла, и спружинены в круглую канавку в головке поршня. |
These are rings made of a hard metal, and are sprung into a circular groove in the piston head. |
Для здоровых в остальном близнецовых беременностей, где оба близнеца находятся на головке вниз, испытание вагинальных родов рекомендуется в период между 37 и 38 неделями. |
For otherwise healthy twin pregnancies where both twins are head down a trial of vaginal delivery is recommended at between 37 and 38 weeks. |
Robertson, также известный как квадратный, или Scrulox винтовой привод имеет квадратную форму гнезда в головке винта и квадратный выступ на инструменте. |
Robertson, also known as a square, or Scrulox screw drive has a square-shaped socket in the screw head and a square protrusion on the tool. |
Крестовина в головке винта более острая и менее закругленная, чем у крестовины, а долото имеет 45° плавников и более острый, заостренный конец. |
The cross in the screw head is sharper and less rounded than a Phillips, and the bit has 45° flukes and a sharper, pointed end. |
Глиссандо, используемое с Бонго де Монте, выполняется путем трения третьего пальца, поддерживаемого большим пальцем, по головке барабана. |
The glissando used with bongó de monte is done by rubbing the third finger, supported by the thumb, across the head of the drum. |
Многие виды одежды предназначены для того, чтобы их гладили, прежде чем носить, чтобы удалить морщины. |
Many kinds of clothing are designed to be ironed before they are worn to remove wrinkles. |
Эти структуры важно учитывать при данной операции, особенно если она проводится для резекции опухоли, расположенной в головке поджелудочной железы. |
These structures are important to consider in this operation especially if done for resection of a tumor located in the head of the pancreas. |
За один шестинедельный период в одной проходческой роте было убито 16 человек, 48 отправлено в госпиталь, а 86 незначительных больных были пролечены в головке шахты и возвращены в заготовки компании. |
In one six-week period, one tunnelling company had 16 men killed; 48 sent to hospital; and 86 minor cases treated at the shaft head and returned to company billets. |
Для записи данных ток подается через катушку в головке при вращении носителя. |
To write data, current is sent through a coil in the head as the media rotates. |
Термин безопасная бритва впервые был использован в 1880 году и описывал базовую бритву с ручкой, прикрепленной к головке, где можно разместить съемное лезвие. |
The term safety razor was first used in 1880 and described a basic razor with a handle attached to a head where a removable blade may be placed. |
Из-за этого обычная крестообразная или плоская отвертка не подойдет к головке. |
Because of this, a regular Phillips or flat-blade screwdriver will not fit the head. |
Когда сперматозоид входит в пространство вителлина, рецепторы на головке сперматозоида, называемые Izumo1, связываются с Юноной на мембране яйцеклетки. |
When the sperm enters the vitelline space, receptors on the sperm head called Izumo1 bind to Juno on the oocyte membrane. |
Наряду с передней стойкой, были добавлены усилители к задней части автомобиля, чтобы привязать левую и правую заднюю створку к опоре и задней задней головке. |
Along with a front strut bar, reinforcements to the rear part of the vehicle were added to bind the left and right rear sash to a support and the rear back head. |
Суставная капсула - это оболочка из мягких тканей, которая окружает плечевой сустав и прикрепляется к лопатке, плечевой кости и головке бицепса. |
The joint capsule is a soft tissue envelope that encircles the glenohumeral joint and attaches to the scapula, humerus, and head of the biceps. |
Современные рукоятки изогнуты для лучшего сцепления и помощи в раскачивании, а также надежно закреплены на головке. |
Modern hafts are curved for better grip and to aid in the swinging motion, and are mounted securely to the head. |
Опора, которую шейка матки обеспечивает головке плода, начинает сдаваться, когда матка начинает свои сокращения. |
The support the cervix provides to the fetal head starts to give way when the uterus begins its contractions. |
Второй луч только прикреплен на одном конце к головке гаечного ключа и свободен на своем другом, это служит индикаторной балкой. |
The second beam is only attached at one end to the wrench head and free on its other, this serves as the indicator beam. |
Углекислый газ, который образует пузырьки в головке, образуется во время брожения. |
The carbon dioxide that forms the bubbles in the head is produced during fermentation. |
Это избавляет от необходимости в тяжелой головке блока цилиндров, так как противоположный поршень выполнял эту роль. |
This obviates the need for a heavy cylinder head, as the opposing piston filled this role. |
Болезнь Пертеса-это детское заболевание тазобедренного сустава, вызванное нарушением притока крови к головке бедра. |
Perthes disease is a childhood hip disorder initiated by a disruption of blood flow to the head of the femur. |
Фактическое содержание этой статьи о Гамнете Шекспире можно было бы написать на булавочной головке. |
The actual content in this article about Hamnet Shakespeare could be written on the head of a pin. |
Капсула представляет собой оболочку из мягких тканей, которая окружает плечевой сустав и прикрепляется к лопатке, плечевой кости и головке бицепса. |
The capsule is a soft tissue envelope that encircles the glenohumeral joint and attaches to the scapula, humerus, and head of the biceps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по головке не гладили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по головке не гладили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, головке, не, гладили . Также, к фразе «по головке не гладили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
