По крайней мере ежегодно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

По крайней мере ежегодно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
at least annually
Translate
по крайней мере ежегодно -

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- мере

measure

- ежегодно [наречие]

наречие: annually, per annum

сокращение: p.a.



Начиная с 1996 года, по крайней мере одна из школьных волейбольных или баскетбольных команд ежегодно участвовала в играх чемпионата ESDAA, вплоть до 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1996, at least one of the school's volleyball or basketball teams has entered ESDAA championship games every year, until 2007.

Ежегодно, по крайней мере, когда есть возможность, мы с Олли проводим состязания по троеборью на деньги, что было немаловажно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every year - or at least when we can - Ollie and I have a three event triathlon for money, which...which matters.

По оценкам официальных властей площадь сельскохозяйственных земель сокращаются ежегодно на одну тысячу гектаров, и этот процесс будет продолжаться, по крайней мере, еще лет двадцать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government officials estimate that agricultural land is being lost at the rate of 1,000 hectares per year, and this has been going on for at least two decades.

Вудсон глубоко верил, что по крайней мере одна неделя позволит общему движению стать чем-то ежегодно отмечаемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Woodson felt deeply that at least one week would allow for the general movement to become something annually celebrated.

Йоу, может это не высший класс, но мы, по крайней мере можем к нему приблизиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yo, maybe it ain't top shelf, but we could at least move it.

Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet's atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land.

Слишком рано менять ее, по крайней мере не ставить взамен канистру с Шивой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not time to replace it yet, at least not with something called Shiva.

По крайней мере я не сбила твои баки, Нэнси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least I didn't run over your bins, Nancy.

В результате снижения темпов экономического роста ежегодно будут умирать от двухсот до четырехсот тысяч новорожденных, а число хронически недоедающих людей, по оценкам, увеличится в этом году до миллиарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of lower growth, between 200,000 and 400,000 babies die each year and the number of chronically hungry people is expected to climb to 1 billion this year.

Ежегодно проводя анализ бюджета, исполнительный комитет считает, что Центр имеет под собой прочную финансовую основу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The executive committee evaluates the budget every year and concludes that the Centre has a solid financial grounding.

Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology.

Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acute crisis is over, at least for now.

Цель уменьшения в два раза доли населения, которое находится в крайней бедности, практически достижима, но в основном благодаря экономическому прогрессу в Китае и Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The target of halving the proportion of people in extreme poverty is within reach, but mainly because of economic progress in China and India.

Президенту России Владимиру Путину, по крайней мере, хватило приличия соблюсти конституцию своей страны: недавно он пообещал не участвовать в президентских выборах, а выставить свою кандидатуру в парламент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least Russian president Vladimir Putin had the decency to honor the form of his country’s constitution when he recently promised to step down and run for parliament.

Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

Однако такой сценарий маловероятен, по крайней мере, сейчас, отчасти из-за того, что находящиеся у власти представители этих группировок политически ослаблены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, partly because the representatives of these groups who are currently in power have been politically weakened, this scenario looks unlikely, at least for now.

Надвигающийся вывод войск из Афганистана напоминает, по крайней мере некоторым азиатам, третье, еще более травмирующее событие: хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The looming Afghan withdrawal recalls, at least for some Asians, a third, even more traumatic event: America’s chaotic exit from Saigon in April 1975.

«Я считаю важным, чтобы мы попробовали сблизиться, по крайней мере, в экономических вопросах», — заявил председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер (Jean-Claude Juncker).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find it important that at least in economic questions, we try to get closer together, European Commission President Jean-Claude Juncker has said.

По крайней мере, не на пути к солнцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not on the outward journey, at any rate.

Это странно! - пробормотал рыцарь. - Идти на штурм такой крепости - и не развернуть ни знамени, ни флагов! Не видно ли по крайней мере, кто их вожди?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A singular novelty, muttered the knight, to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed!-Seest thou who they be that act as leaders?

Существо, по крайней мере, стоило того, чтобы кто-то позаботился о нем и дал ему понять, что его жизнь что-нибудь да значит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He at least deserved the courtesy of someone demonstrating that they cared what happened to him.

Ложью, нашёптывающей им на ухо, что в независимости от того, что им уготовано в жизни, они по крайней мере могут гордиться тем фактом, что их белая кожа дарит им превосходство над чёрными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lie whispering to them that regardless of their lot in life, they can at least be triumphant in the knowledge that their whiteness makes them superior to blackness.

Но по крайней мере, у тебя все конечности целы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least you still have all your appendages!

Это потребует умения, по крайней мере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes dexterity, at the very least.

Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse.

Никто никуда не ходит поодиночке, по крайней мере, пока мы не поймаем Питера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody travels unless they travel with a partner, at least until we can recapture Peter.

Ну, по крайней мере больше не придётся выслушивать дурацкие речи этого экскурсовода по два раза в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, at least you won't have to listen to that annoying tour guide's speech twice a day anymore.

По крайней мере веди себя так, как будто бы и раньше в нем жила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least act as if you've been here before.

По крайней мере ты получишь единоразовое пособие за время отсутствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least you'll get a lump sum when you're out.

Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brutal way to die, but at least you appease the gods.

Я убежден, что этот человек негодяй, и он должен быть наказан; по крайней мере, я приложу к этому все старания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am convinced the fellow is a villain, and he shall be punished; at least as far as I can punish him.

Уорли Граммар, похоже, не особо впечатлили мои родительские навыки, но, по крайней мере, я оказала хорошее влияние на твою наблюдательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warleigh Grammar doesn't seem to be too impressed with my parenting skills, but at least I've exerted a good influence on your powers of observation.

Одному, по крайней мере, мы сочувствуем взаимно, - сказала она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have one sympathy in common, at any rate, she said.

Я вовсе не жажду встречи с миссис Энсон, по крайней мере в настоящий момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should not care to face Mrs Anson at this moment.

По крайней мере, нам есть откуда начать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That at least gives us a place to start.

По крайней мере, он извинился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, at least he was apologetic.

Ну, тогда, по крайней мере, у нас есть шанс в битве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, then, at least we have a fighting chance.

По крайней мере, именно туда ему высылают пенсию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least, that's where his social security checks are being sent.

Первый состав Конгресса, по крайней мере, не был строго определенным, его можно было перетасовать, а эти небось приклеятся к своим креслам - не оторвешь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least first group had been so loose we could pack it—this new group would be glued to seats.

По крайней мере я сберегаю деньги на глазные капли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least i'm saving money on eye drops.

У меня к вам такое чувство, будто вы мой... мой брат или... ну, по крайней мере двоюродный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel as though you were my-my brother or-or my cousin.

Ладно... по крайней мерь есть то

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well... At least there's that.

Пижон Додд, он завербовал по крайней мере двух из них, это объясняет вероятно почему он ходит туда каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dodd dude, he's hooking up with at least two of them, which is probably why he goes there every day.

Человек крайней учености.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exceptionally erudite man.

В Сингапуре самый высокий процент миллионеров в мире, и каждое шестое домохозяйство имеет по крайней мере один миллион долларов США в располагаемом богатстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Singapore has the world's highest percentage of millionaires, with one out of every six households having at least one million US dollars in disposable wealth.

В этой статье есть довольно много тегов, необходимых для цитирования, и по крайней мере один тег when.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are quite a few citation needed tags and at least one when tag in this article.

Таким образом, в целом предлагаемое описание персистенции в ошибке может быть неуместным или, по крайней мере, иметь меньшее отношение к ситуациям эскалации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, generally the offered description for persistence in error may be irrelevant or at least have lower relevance to situations of escalation.

Кучи мусора в почве и частичные следы ожогов на несущих конструкциях указывают на то, что по крайней мере некоторые здания были подняты довольно высоко над землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midden heaps in the soil and partial scorch marks on the support structures suggest that at least some buildings were lifted quite high off the ground.

Люди короля начали выступать в Блэкфрайерсе только в 1610 году, предполагая, что пьеса все еще была достаточно популярна, чтобы быть исполненной по крайней мере через шестнадцать лет после ее дебюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The King's Men only began performing at Blackfriars in 1610, suggesting the play was still popular enough to be performed at least sixteen years after its debut.

По крайней мере, одну попытку создания грота, популярного в Индии и Китае, можно найти в Гунви, которая предшествует гроту Сокгурам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least one attempt at the kind of grotto art popular in India and China can be found in Gunwi that precedes the Seokguram Grotto.

По крайней мере, в глазах Халстейна это было нарушением договорных обязательств, и он был не готов к такому сценарию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least in Hallstein's eyes, it was a breach of treaty obligations, and he was unprepared for such a scenario.

По меньшей мере 250 шведских реципиентов спермы ежегодно отправляются в Данию для осеменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least 250 Swedish sperm recipients travel to Denmark annually for insemination.

Неделя иезуитского наследия проводится ежегодно с 2001 года в ознаменование вклада иезуитов в традицию Джорджтауна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesuit Heritage Week has been held every year since 2001 to celebrate the contributions of Jesuits to the Georgetown tradition.

По оценкам Министерства финансов, ежегодно в Соединенных Штатах отмывается 300 миллиардов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Treasury estimates that $300 billion is laundered annually in the United States.

В Канаде ежегодно добываемая торфяная масса составляет примерно 1/60 от массы, которая накапливается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Canada, the peat bog mass harvested each year is an estimated 1/60th of the mass that accumulates.

Эта церемония, которая ежегодно проводится в июле или августе, привлекает большие толпы людей со всех концов страны, а также множество иностранных туристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ceremony which is annually held in the months of July or August, attracts large crowds from all parts of the country and also many foreign tourists.

Различные системы животноводства приняли несколько процедур обращения с отходами, чтобы иметь дело с большим количеством отходов, производимых ежегодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different animal systems have adopted several waste management procedures to deal with the large amount of waste produced annually.

Курильщик трубки года-это награда, ежегодно присуждаемая Британским Советом трубочистов в честь известного человека, курящего трубку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pipe Smoker of the Year was an award given out annually by the British Pipesmokers' Council, to honour a famous pipe-smoking individual.

Мероприятие проводится ежегодно, в конце осени, в Хельсинки, Финляндия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event is held annually, in late fall, in Helsinki, Finland.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере ежегодно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере ежегодно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере, ежегодно . Также, к фразе «по крайней мере ежегодно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information