Решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение правительства - cabinet decision
предложенное корпоративное решение - proposed corporate action
непоколебимое решение - unfaltering determination
правильное решение - correct solution
арбитражное решение по делам с участием зарубежных фирм - foreign arbitral award
адекватное решение - adequately resolved
пакетное решение - packaged solution
программное решение EMC Smarts - emc smarts software solution
быстрое и правильное решение - quick and right decision
искомое решение - desired solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
заседания суда - court hearings
председатель Верховного суда - chief justice of the supreme court
республикой судан - republic of sudan
исполнять решение суда - abide by award
правовой статус и полномочия суда - legal status and powers of the court
сделанные судами - made by the courts
Судан и сирийский - sudan and the syrian
тяжба, по которой вынесено решение суда - settled suit
нижними судами - by the lower courts
суда и судоходные компании - ships and shipping companies
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
десятник по безопасности - deputy
выданный по доверенности - proxy
рыскать по всем направлениям - quarter
соединяться по двое - pair
шить по ранту - welt
относиться по-братски - be brotherly
по направлению к берегу - towards the shore
по телефону - by phone
требовать по закону - require by law
умно не по летам - very cleverly
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
дебаты по этому вопросу - debate on the issue
исследование по вопросу о создании - study on the establishment
рабочая группа по этому вопросу - working group on the question
отношение к вопросу - relevant to the question
по вопросу о пытках - on the question of torture
слушание по вопросу об отмене назначенной меры воздействия - revocation hearing
обращаясь к вопросу - turning to the issue
по тематическому вопросу - on the thematic issue
тематическая дискуссия по этому вопросу - thematic discussion on the issue
по каждому вопросу - for each issue
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
возбуждать дело о разводе - sue for divorce
объявление о подписке - invitation for subscription
не говоря уже о том, что - not to mention that
беседа о хлебе, сошедшем с небес - discussion on bread descended from heaven
стихотворение о любви - love poem
напоминание о пароле - password reminder
Конвенция о Международном совете по исследованию моря - convention for the international council for the exploration of the sea
заявление о выдаче денежного аттестата - allotment application
пункт о реконструкции - reconstruction clause
соглашение о конфиденциальности - confidentiality agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
сделать реституцию для - make restitution for
8 реституция - 8 restitution
вопросы реституции земли - land restitution issues
изготовление реституция - making restitution
реституция законодательство - restitution legislation
Применение реституции - application of restitution
спрос реституция - demand restitution
реституция и компенсация - restitution and compensation
решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции - restitution determination
сделал реституцию - has made restitution
телефон, телеграф или радио - telephone, telegraph or radio
картон с делениями или ячейками - barrier carton
багажный или товарный вагон - luggage or boxcar
владелец дома или квартиры - the owner of a house or apartment
любовное или шутливое послание - love or humorous message
набивать волосом или ватой - fill hair or wool
побежденная или подчинившаяся сторона - defeated or subordinating party
резкое или торопливое движение - sudden or hasty movement
самые благоприятные условия договора или платежа) - the most favorable conditions of the contract or payment)
стойкость или прочность конструкции - resistance or strength of the structure
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
пускать в обращение - put into circulation
всасывать в водоворот - gulf
иметь в услужении - keep
выгонять в поле - drive out into the field
записывать в долг - charge
в качестве - as
в какой-либо мере - to some extent
двусмысленная фраза в законе - joker
свертывать в рулет - collar
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
книга, пользующаяся большим спросом - saleable book
все еще может принести пользу - can still benefit
выбор в пользу последнего - opt for the latter
есть соображения в пользу пересмотра пошлин - a case exist for revision of tariffs
воинственно в пользу - militates in favour
пользуется высокой степенью автономии - enjoyed a high degree of autonomy
пользуются свободой слова - enjoy freedom of speech
пользуются следующими правами - enjoy the following rights
пользуется большим спросом - is in high demand
Поэтому в пользу - was therefore in favour
До 2007 года республиканские центры реституционного правосудия не сотрудничали с ПСНИ. |
Before 2007, the republican restorative justice centres did not cooperate with the PSNI. |
Volkswagen создаст фонд добровольной реституции. |
Volkswagen would set up a voluntary restitution fund. |
В повествовании о реституции человек рассматривает болезнь как временное отступление. |
In the restitution narrative, the person sees the illness as a temporary detour. |
Его цель состоит в том, чтобы установить, может ли реституционное правосудие привести к улучшению отношений между полицией и группами меньшинств. |
Its goal is to establish whether restorative justice can lead to better relations between the police and minority groups. |
Шведские мультипликаторы обязаны предлагать посредничество, основанное на принципах реституционного правосудия, правонарушителям в возрасте до 21 года. |
Swedish multiplicities are obliged to offer mediation, based on restorative justice principles, to offenders under 21 years old. |
В 1876 году Рассел познакомился с Нельсоном Х. Барбуром; позже в том же году они совместно выпустили книгу Три мира, которая объединила взгляды реституционистов с пророчеством о конце времени. |
In 1876, Russell met Nelson H. Barbour; later that year they jointly produced the book Three Worlds, which combined restitutionist views with end time prophecy. |
Хотя многие научные исследования подтверждают позитивные результаты в области реституционного правосудия, по-прежнему необходимы дальнейшие исследования. |
While many research studies support positive findings in restorative justice, continuing studies are still needed. |
Реституционные выплаты составляют 1,5 миллиона долларов каждому из двух выживших и семьям каждого из 29 погибших со смертельным исходом. |
The restitution payments are $1.5 million to each of the two survivors and the families of each of the 29 fatal casualties. |
В результате этих исследований и этих усилий было принято решение о дополнительной реституции. |
Additional restitution was ordered as a result of this research and these efforts. |
В конце месяца состоится конференция по реституции предметов искусства... и им нужны ораторы. |
There's an art restitution conference planned for later this month. They're looking for speakers. |
Предполагаемым правонарушителям может быть предложено посредничество с обиженной стороной и предложено предложить реституцию или выполнить общественные работы. |
Alleged offenders may be offered mediation with the wronged party and asked to offer restitution or perform community service. |
Альянс за мир дважды в неделю проводит дискуссионный форум по вопросам реституционного правосудия под названием Реституционное правосудие на подъеме. |
Peace Alliance hosts a twice weekly discussion forum on restorative justice called Restorative Justice on the Rise. |
До введения системы реституционного правосудия в Норвегии существовала система карательного правосудия. |
Prior to the introduction of the restorative justice system, Norway had a punitive justice system. |
В судебном процессе может использоваться досудебное отвлечение, отклонение обвинений после реституции. |
A courtroom process might employ pretrial diversion, dismissing charges after restitution. |
Специальные пенсии для реституции были созданы для Zersetzung [деморализация] жертв. |
Special pensions for restitution have been created for Zersetzung victims. |
Реституционное Правосудие также осуществляется в школах. |
Restorative justice has also been implemented in schools. |
Он измеряет коэффициент реституции. |
It measures the coefficient of restitution. |
Реституция, несмотря на ее первичность в качестве правового принципа, зачастую невозможна или неадекватна. |
Restitution, despite its primacy as a matter of legal principle, is frequently unavailable or inadequate. |
Эта личная денежная премия является типичной формой предписанной реституции. |
This personal money award is the typical form of restitution ordered. |
Эта личная денежная премия является типичной формой предписанной реституции. |
For conspicuous gallantry and devotion to duty. |
Приведенное выше уравнение является уравнением реституции, и коэффициент реституции равен 1, что является совершенно упругим столкновением. |
The equation above is the restitution equation, and the coefficient of restitution is 1, which is a perfectly elastic collision. |
Закон о реституции алеутов 1988 года был попыткой Конгресса компенсировать потери выживших. |
The Aleut Restitution Act of 1988 was an attempt by Congress to compensate the survivors. |
– Впервые реституционное правосудие применили при обвинении в убийстве, и клиента наказывают за это? |
The first time restorative justice gets applied to a murder charge here, and the client gets punished for it? |
Это линия, вдоль которой действует внутренняя сила столкновения при ударе, и ньютоновский коэффициент реституции определяется только вдоль этой линии. |
This is the line along which internal force of collision acts during impact, and Newton's coefficient of restitution is defined only along this line. |
В 2008 году наследники еврейских арт-дилеров подали в Германию иск о реституции произведений искусства, проданных в 1934 году. |
In 2008 a case for restitution was lodged in Germany by the heirs of the Jewish art dealers over the pieces sold in 1934. |
Существует общественная дискуссия о движении за реституционное правосудие, а также архив прошлых дискуссий с 27 января 2019 года. |
There is public discussion about the restorative justice movement, as well as an archive of past discussions since January 27, 2019. |
Обсуждение продолжается до тех пор, пока не будет достигнута договоренность о реституции; они также могут убедиться в том, что соглашение выполнено. |
The discussion continues until restitution is agreed; they may also see that the agreement is fulfilled. |
В делах о социальной справедливости для решения проблем используется реституционное правосудие. |
In social justice cases, restorative justice is used for problem solving. |
Принципал не обязан принимать такую выгоду и может произвести реституцию. |
The principal is not obliged to accept such benefit, and may make restitution. |
У оспариваемого лица был выбор между публичным извинением или другой реституцией или выбором оружия для дуэли. |
The challenged person had the choice of a public apology or other restitution, or choosing the weapons for the duel. |
Таким образом, процесс реституционного правосудия смещает ответственность за борьбу с преступностью. |
The process of restorative justice thus shifts the responsibility for addressing crime. |
The restitution of residential houses will be finished in 2009. |
|
Согласно Говарду Зеру, реституционное правосудие отличается от традиционного уголовного правосудия с точки зрения руководящих вопросов, которые оно задает. |
According to Howard Zehr, restorative justice differs from traditional criminal justice in terms of the guiding questions it asks. |
Цель реституционного правосудия в тюрьмах заключается в содействии реабилитации заключенных и их последующей реинтеграции в общество. |
The purpose of restorative justice in prisons is to assist with the prisoner's rehabilitation, and eventual reintegration into society. |
Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции. |
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution. |
Еще одним аргументом против реституционного правосудия является то, что оно институционализирует иную систему правосудия для богатых и бедных. |
Another argument against restorative justice is that it institutionalizes a different justice system for the rich and poor. |
Тюремное заключение в норвежской системе уголовного правосудия основывается на принципе реституционного правосудия и реабилитации заключенных. |
Incarceration in Norway's criminal justice system focuses on the principle of restorative justice and rehabilitating prisoners. |
Филиппины предложили более четко опреде-лить сферу применения программ реституционного правосудия. |
The Philippines suggested that the scope of application of restorative justice programmes should be more clearly delineated. |
Знаете, вся эта идея с реституцией изначально была лишь PR-акцией. |
You know, this whole restitution thing began as a PR exercise. |
Приветствую вас на конференции по реституции. (повторяет на немецком) |
Welcome to the Restitution Conference. |
Это будет потенциально разорительная сумма для Минкова, вдобавок к реституции, которую он все еще должен Леннару, Юнион-банку и лучшим жертвам ZZZZ. |
This will potentially be a ruinous amount for Minkow, on top of the restitution he still owes Lennar, Union Bank and the ZZZZ Best victims. |
Секунданты попытаются примирить стороны, действуя как посредники, чтобы попытаться урегулировать спор с помощью извинений или реституции. |
The seconds would try to reconcile the parties by acting as go-betweens to attempt to settle the dispute with an apology or restitution. |
Еще одна критика реституционного правосудия предполагает, что профессионалы часто остаются в стороне от разговоров о реституционном правосудии. |
Another critique of restorative justice suggests that professionals are often left out of the restorative justice conversation. |
Однако существуют как теоретические, так и практические ограничения, которые могут сделать реституционное правосудие неосуществимым в тюремной среде. |
However, there are both theoretical and practical limitations, which can make restorative justice infeasible in a prison environment. |
Преимущество использования уравнения реституции состоит в том, что оно иногда обеспечивает более удобный способ решения проблемы. |
The advantage of using the restitution equation is that it sometimes provides a more convenient way to approach the problem. |
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман. |
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann. |
Я откладываю это признание вины и приказываю вам провести реституционное слушание до заключения любой сделки. |
I'm postponing this plea and ordering you all to hold a restorative justice hearing before any deal is reached. |
Реституционное правосудие требует определенной формы встречи между преступником и жертвой. |
Restorative justice requires a form of meeting between the offender and the victim. |
Я откладываю это признание вины и приказываю вам провести реституционное слушание до заключения любой сделки. |
I'm postponing this plea and ordering you all to hold a restorative justice hearing before any deal is reached. |
Другие примеры покаяния включали в себя водное крещение и реституцию. |
Other instances of repentance included water baptism and restitution. |
Твоей сестре нужна реституция, воссоединение тела и души. |
What your sister needs is a restitutionem, the restoration of her soul to her body. |
Другие программы отвлечения состоят из промежуточных санкций, таких как штрафы, условно-досрочное освобождение, реституция и исправление. |
Other diversion programs consist of intermediate sanctions, such as fines, probation, restitution, and corrections. |
Ее нынешний статус в связи с завершением предусмотренного судом надзорного условно-досрочного освобождения и реституции не был обнародован. |
Her current status regarding the completion of her court mandated supervised parole and restitution has not been released to the public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решение, суда, по, вопросу, о, реституции, или, в, пользу, реституции . Также, к фразе «решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции» Перевод на испанский- ›
«решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции» Перевод на хинди - ›
«решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции» Перевод на немецкий - ›
«решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции» Перевод на французский - ›
«решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции» Перевод на итальянский - ›
«решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции» Перевод на арабский - ›
«решение суда по вопросу о реституции или в пользу реституции» Перевод на узбекский