Право на публичность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
давать право - entitle
право собственности - property rights
нарушать право человека - violate human right
право на полеты - aviation right
легат (римское право) - Legate (Roman law)
действующее международное право - existing international law
моральное право - moral right
право на политического убежища - right to asylum
право приведения в исполнение - executory force
автоматически получают право - automatically eligible
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
право на охоту - the right to hunt
высаживать на берег - disembark
выгонять на пастбище - to drive out into the pasture
действовать на свой страх и риск - freelance
на почтовых лошадях - on post horses
влезать на дерево - climb up a tree
напечатанный на последней полосе - last-published
быть на мели - be broke
время на освоение новой продукции - lead time
выход пласта на поверхность - outbreak
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
публичная лекция - public lecture
публичное извинение - public apology
публичная женщина - prostitutes
в рамках публичного права - under public law
публичные пункты сбора - public collection points
национальные публичные должностные лица - national public officials
публичное и частное право - public and private law
публичные заявления и публикации - public statements and publications
публичное судебное разбирательство - public litigation
публичный акт финансового управления - public financial management act
Синонимы к публичность: общественность, гласность, публичность
Право на доступ к публичной информации предоставляется по-разному в двух частях острова, в которых Кипр де-факто разделен. |
The right to access to public information is provided in different ways in the two parts of the island, in which Cyprus is de facto divided. |
Основная специальность: Международное публичное право. |
Major subject: Public International Law. |
Права личности - это общая категория прав, известная под такими терминами, как право на неприкосновенность частной жизни, право на публичность и право на частную жизнь. |
Personality rights are a general category of rights known by terms such as privacy rights, right of publicity, and rights of private life. |
После того, как она стала клерком, она переехала в Лондон, чтобы присоединиться к британской юридической фирме Clifford Chance, где она практиковала международное публичное право и арбитраж. |
After her clerkships, she moved to London to join the British law firm Clifford Chance, where she practiced public international law and arbitration. |
Гоф оспорил законы Великобритании о публичной наготе в Европейском суде по правам человека, утверждая, что такие законы нарушают его право на неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений. |
Gough challenged U.K. laws on public nudity in the European Court of Human Rights, claiming that such laws violated his right to privacy and free expression. |
Каноническое право требовало подтверждения подлинности реликвий, если они должны были быть публично почитаемы. |
Canon Law required the authentication of relics if they were to be publicly venerated. |
Публичное право 280 также позволяло любому штату взять на себя юрисдикцию над индийскими землями в соответствии с законом или поправкой к конституции штата. |
Public Law 280 also allowed any state to assume jurisdiction over Indian lands by a statute or an amendment to the state constitution. |
Хоть кто-то здесь понимает, что человек имеет право не выносить на публичное обсуждение личную жизнь? |
Does anyone here understand that a man has a right not to have his personal life debated in a public forum? |
Хорватское право делится на две основные области—частное и публичное право. |
Croatian law is divided into two principal areas—private and public law. |
На международном уровне Кохт пытался поддерживать институты, поддерживающие международное публичное право. |
Internationally, Koht tried to prop up the institutions that maintained public international law. |
5 Сентября 1962 Года Публичное Право 87-629 76 Стат. |
On September 5, 1962 Public Law 87–629 76 Stat. |
Он был защищен разнообразной группой психиатров и других людей, которые защищали его право публично высказывать свое критическое мнение. |
He was defended by a diverse group of psychiatrists and others who defended his right to publicly state his critical opinion. |
Статья XV-общество имеет право запрашивать счет у любого публичного агента своей администрации. |
Article XV – The society has the right of requesting an account from any public agent of its administration. |
Большинство штатов освобождают кормящих матерей от судебного преследования в соответствии с этими статутами. США публичное право раздел 106-58 647. |
Most states exempt breastfeeding mothers from prosecution under these statutes. U.S. Public Law 106-58 Sec. 647. |
Я имею право публично носить любую одежду и знаки, свидетельствующие о моих личных убеждениях. |
I'm entitled to publicly wear any garment or insignia that demonstrates my personal beliefs. |
Например, законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах включают право непубличного лица на неприкосновенность частной жизни от публичности, которая выставляет его в ложном свете для общественности. |
For example, the privacy laws in the United States include a non-public person's right to privacy from publicity which puts them in a false light to the public. |
Однако исключительное право не обязательно является абсолютным, поскольку сервитут может обеспечивать определенный уровень публичного доступа к частной земле. |
However, an exclusive right is not necessarily absolute, as an easement may allow a certain level of public access to private land. |
Точная сумма его пенсии не является предметом публичной записи, но он имел право на 50% от своей примерно 60 000-долларовой зарплаты. |
The precise amount of his pension is not a matter of public record, but he was eligible for 50% of his approximately $60,000 salary. |
Как только христианство получило гражданское признание, Константин Великий возвел прежнее частное употребление в публичное право. |
Once Christianity had received civil recognition, Constantine the Great raised the former private usage to a public law. |
Право непубличного лица на неприкосновенность частной жизни от публичности уравновешивается правом первой поправки на свободу слова. |
A non-public person's right to privacy from publicity is balanced against the First Amendment right of free speech. |
Г осподин Кармазинов, если б я имел счастие так полюбить, как вы нам описали, то, право, я не поместил бы про мою любовь в статью, назначенную для публичного чтения... |
Mr. Karmazinov, if I had the happiness to fall in love as you have described to us, I really shouldn't refer to my love in an article intended for public reading.... |
Зал суда был закрыт во время дачи показаний детьми, что, по утверждению барана, нарушило его право на публичное судебное разбирательство. |
The courtroom was closed during the children's testimony, which Baran claimed violated his right to a public trial. |
Любой, кто планирует скопировать изображение или создать ссылку на него, чтобы изображение появилось в рекламе или другом коммерческом контексте, должен сначала рассмотреть законное право на публичность. |
Anyone planning to copy or link to an image so that the image appears in advertising or other commercial context should first consider the legal right of publicity. |
И вы решили, что они имеют право колонизировать Сатурн? |
Have you decided that they have a right to colonize Saturn? |
Поскольку в этих двух случаях судебной практики это право было признано в качестве такового, оно стало неписаным конституционным правом. |
Recognized as a right in jurisprudence through these two cases, the right became an unwritten constitutional right. |
В отличие от его намеков, вполне открыто и публично сообщалось о том, что вице-президент Ричард Чейни хочет нанести серию ударов по ядерным и военным объектам Ирана. |
In contrast, it was publicly reported that Vice President Richard Cheney wanted to strike Iranian nuclear and military facilities. |
He's used to speaking in public. |
|
Ты, конечно, будешь безутешна, и я тоже, и публично мы никогда не прекратим попытки вернуть сына домой. |
Now, you, of course, will be bereft, as will I, and publicly we'll never give up trying to bring our son home. |
Я только что публично использовал незнакомое сокращение. |
I just experimented with an unfamiliar acronym in public. |
По закону у вас есть право ликвидировать компанию. |
Pursuant to the by-laws, you could dissolve the company. |
В основном от того, есть ли у нас право на спасение корабля. |
Mainly, if we have the right to salvage. |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
Да разве можно все это зачеркнуть?) - Мне, право, больше нравится сегодняшняя жизнь, - повторила она, но голос ее при этом дрогнул. |
How can I deny you?) I like these days better, she said but her voice was tremulous. |
The point is my daughter is entitled to protection. |
|
Но какое право ты имеешь рассчитывать на такое прощение и предлагать об этом пари? |
But what right have you to reckon on such forgiveness, and make bets about it? |
Как только вы туда прибудете, мы хотим, чтобы вы публично объявили, что госпожа Милева Марич была вашим тайным компаньоном. более 30 лет. |
Once you're there, we're gonna need you to publicly announce that Miss Mileva Maric has been your silent partner for over 30 years. |
22 июля 1976 года ливийское правительство публично пригрозило разорвать дипломатические отношения с Каиром, если египетские подрывные действия продолжатся. |
On July 22, 1976, the Libyan government made a public threat to break diplomatic relations with Cairo if Egyptian subversive actions continued. |
Дан публично заявил, что будет голосовать за кандидата от Удмуртии, так почему вы вообще пытаетесь с ним дискутировать? |
Dahn publicly declared he would vote for a UDMR candidate, so why are you even trying to discuss with him? |
Он тестирует мультиплексы BAI с ноября 2009 года по всей сети, которая публично доступна с правильными приемниками DTT. |
It has been testing the BAI multiplexes since November 2009 across the network, which is publicly receivable with the correct DTT receivers. |
Грисволд был первым человеком в XIX веке, который публично указал и подчеркнул тему эротического желания и действий между мужчинами в поэзии Уитмена. |
Griswold was the first person in the 19th century to publicly point to and stress the theme of erotic desire and acts between men in Whitman's poetry. |
Одна из самых заметных групп в интернете в то время, они публично объявили о годичном перерыве в разработке трещин для игр. |
One of the most notable groups on the web at the time, they publicly announced a year hiatus from developing cracks for games. |
На Мюнхенской конференции по безопасности в 2015 году фон дер Ляйен публично защищал отказ Германии поставлять Украине оружие. |
At the Munich Security Conference in 2015, von der Leyen publicly defended the German refusal to supply Ukraine with weapons. |
Troi was the first publicly executed Viet Cong. |
|
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
Клак начала публично исполнять свои песни в Нью-Йорке в 2000 году. |
Cluck began performing her songs publicly in New York City in 2000. |
Публично он заявил, что Бико замышляла насилие, и это заявление было повторено в проправительственной прессе. |
Publicly, he stated that Biko had been plotting violence, a claim repeated in the pro-government press. |
Слим публично скептически отнесся к обещанию Билла Гейтса и Уоррена Баффета пожертвовать по меньшей мере половину своего состояния. |
Slim has been publicly skeptical of The Giving Pledge by Bill Gates and Warren Buffett giving away at least half of their fortunes. |
Во время распада Югославии хорватская сторона начала публично предлагать значительно меньшее число жертв. |
During the breakup of Yugoslavia, the Croatian side began publicly suggesting substantially smaller numbers of victims. |
Однако в августе 2013 года он публично признался, что солгал о своей трезвости и был на грани смерти от алкоголизма. |
However, in August 2013 he admitted publicly that he had lied about his sobriety and was on the verge of death from alcoholism. |
Восьмая книга посвящена некоторым публично значимым юридическим документам и административным сборам. |
The eighth book deals with some publicly relevant legal documents and with administrative fees. |
Вскоре после этого Адам Стабблфилд и AT&T публично объявили о первой проверке атаки. |
Not long after, Adam Stubblefield and AT&T publicly announced the first verification of the attack. |
Китайское правительство публично не подтвердило существование этого корабля до тех пор, пока строительство не началось полным ходом. |
The Chinese government did not publicly confirm the ship's existence until construction was well underway. |
Когда Чарльз снова пытается поцеловать Уоллеса, Джим публично поправляет его перед своим боссом, оставляя его безмолвным. |
When Charles tries kissing up to Wallace again, Jim publicly corrects him in front of his boss, leaving him speechless. |
В марте 1978 года NHTSA публично объявила об официальном расследовании дефектов Firestone 500. |
In March 1978, NHTSA announced publicly a formal investigation into defects of the Firestone 500. |
Батлер не одобрял Черчилля, который был тогда Первым Лордом Адмиралтейства и публично выступал против любого намека на компромиссный мир. |
Butler disapproved of Churchill, who was then First Lord of the Admiralty and who publicly opposed any hint of compromise peace. |
Впервые об этом предложении публично сообщил в 1982 году спичрайтер Рокфеллера Джозеф Э. Персико в своей книге имперский Рокфеллер. |
The proposal was first publicly reported in 1982 by Rockefeller's speechwriter Joseph E. Persico in his book The Imperial Rockefeller. |
Уоррен продолжает давить на полицию, чтобы выдвинуть обвинения, и продолжает нападать на Кристину и Алексис публично. |
Warren continues pressuring the police to press charges and continues attacking Kristina and Alexis in public. |
Однако Эр-Рияд в то время публично не осудил эту сделку, как это сделал Израиль. |
However, Riyadh did not publicly denounce the deal at the time as Israel did. |
Он редко высказывался публично, не только из-за своего положения, но и потому, что считал воинственность неприличной для старика. |
He rarely spoke out publicly, not only because of his position but because he thought bellicosity unseemly in an old man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на публичность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на публичность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, публичность . Также, к фразе «право на публичность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
