Предотвратить или уменьшить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы предотвращать - to prevent
его способность предотвращать - its capacity to prevent
жертвы Предотвратить - prevent victims
предотвратить страдания - prevent suffering
Предотвращение и смягчение воздействия - prevent and mitigate the effects
предотвращение споров - prevention of disputes
насилие в отношении Предотвратить - prevent violence against
предотвращение ставка - prevention rate
предотвращение пожаров и пожаротушения - fire prevention and firefighting
предотвратить его от падения - prevent it from falling
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
левый или правый защитник - cornerman
анализ исполнения финансового плана или сметы - analysis of the execution of the financial plan or budget
делать плохо или небрежно - do badly or carelessly
зачет или экзамен - credit or exam
ложное заявление или показание - false statement or testimony
написанный на родном языке или диалекте - vernacular
наука о цветах или красках - chromatics
передняя нога или лапа - forefoot
повторение или перечисление - repetition or transfer
слон или кабан с большими клыками - an elephant or a tusker
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
уменьшиться в размерах - decrease in size
уменьшительная лупа - diminishing glass
уменьшить значение - reduce the value of
чтобы уменьшить зависимость от нефти - to reduce dependence on oil
уменьшилось за прошлое - decreased over the past
уменьшить боль - reduce pain
скорее всего, уменьшится - are likely to diminish
эти корректировки уменьшить - these adjustments reduce
попытаться уменьшить - try to reduce
уменьшить беспокойство кого-л. - to diminish smb.'s anxiety
Синонимы к уменьшить: уменьшаться, сокращаться, убывать, понижаться, снимать, убирать, забирать, отбирать, лишать, отнимать
Значение уменьшить: Сделать меньше.
Для того чтобы уменьшить вероятность такого рода опасных ситуаций, промышленность разработала электронные системы обеспечения устойчивости, способные в значительной мере предотвращать подобные аварии. |
In order to reduce these risk situations, industry has developed electronically controlled stabilizing systems which can prevent such accidents to a great extent. |
Лучший способ предотвратить фасциолоз-уменьшить популяцию лимнейских улиток или отделить домашний скот от участков с этими улитками. |
The best way to prevent fasciolosis is by reducing the lymnaeid snail population or separating livestock from areas with these snails. |
Повышенная степень безопасности уменьшит риск повреждения подключенной акустической системы при перегрузках. Правильно сконструированный фильтр низких частот предотвратит появление нежелательных искажений. |
Great care has been taken to ensure that the high power output of the 405 does not increase the risk of damage to the loudspeaker. |
Человеку, который регулярно употребляет алкоголь, настоятельно рекомендуется уменьшить его потребление, чтобы предотвратить обострение пуда. |
A person who drinks alcohol regularly is strongly advised to reduce their intake to prevent PUD aggravation. |
Поэтому, чтобы уменьшить неопределенность, которая возникает, люди предпочитают отказаться от некоторого потребления сегодня, чтобы предотвратить неблагоприятный исход в будущем. |
Therefore, to reduce the uncertainty that occurs, people choose to give up some consumption today to prevent against an adverse outcome in the future. |
Нанесение оливкового масла на кожу не помогает предотвратить или уменьшить растяжки. |
Applying olive oil to the skin does not help prevent or reduce stretch marks. |
Эта мульча может предотвратить эрозию почвы, уменьшить прополку, сохранить влажность почвы и повысить температуру почвы. |
This mulch can prevent soil erosion, reduce weeding, conserve soil moisture, and increase temperature of the soil. |
Ингаляционная терапия кортикостероидами может уменьшить выработку мокроты и уменьшить сужение дыхательных путей в течение определенного периода времени, помогая предотвратить прогрессирование бронхоэктазов. |
Inhaled corticosteroid therapy to can reduce sputum production and decrease airway constriction over a period of time, helping prevent progression of bronchiectasis. |
Эти изменения можно уменьшить или даже предотвратить с помощью регулярных физических упражнений. |
These changes can be reduced or even prevented with regular exercise. |
В 2017 году исследователи объявили о процессе, в котором используется новый белок, чтобы уменьшить потребление энергии/потери и предотвратить выброс вредного аммиака растениями. |
In 2017 researchers announced a process that employs a novel protein to reduce energy consumption/loss and prevent plants from releasing harmful ammonia. |
Подмышечные волосы отводят влагу от кожи и помогают сохранить кожу достаточно сухой, чтобы предотвратить или уменьшить бактериальную колонизацию. |
Underarm hair wicks the moisture away from the skin and aids in keeping the skin dry enough to prevent or diminish bacterial colonization. |
Щелочная почва благоприятствует заболеванию, которое можно предотвратить при рН 4,8 и значительно уменьшить при рН 5,5 или ниже”. |
Alkaline soil favors the disease, which can be prevented at pH 4.8 and greatly reduced at pH 5.5 or below”. |
Разъединение может создать буферы между сверхдержавами, которые могли бы предотвратить конфликты или уменьшить интенсивность конфликтов. |
Disengagement can create buffers between superpowers that might prevent conflicts or reduce the intensity of conflicts. |
Спортивные костюмы теперь включают в себя искусственную ткань и конструкции, чтобы уменьшить сопротивление пловцов в воде и предотвратить усталость спортсмена. |
Competition suits now include engineered fabric and designs to reduce swimmers' drag in the water and prevent athlete fatigue. |
Главное средство предотвращения протяжки состоит в том, чтобы уменьшить количество парусов, установленных в соответствии с условиями плавания. |
The main means of preventing a broach is to ensure that the amount of sail set is reduced to suit the sailing conditions. |
Меняя свои привычки и образ жизни, стараясь уменьшить вредное воздействие на окружающую среду, мы можем предотвратить изменение климата. |
By changing our habits and routines, and making choices that have less harmful effects on the environment, we have the power to confront the climate challenge. |
С помощью подмышечных костылей иногда требуется полотенце или какое-то мягкое покрытие, чтобы предотвратить или уменьшить травму подмышек. |
With underarm crutches, sometimes a towel or some kind of soft cover is needed to prevent or reduce armpit injury. |
Правильная утилизация или повторное использование электроники может помочь предотвратить проблемы со здоровьем, уменьшить выбросы парниковых газов и создать рабочие места. |
Properly disposing of or reusing electronics can help prevent health problems, reduce greenhouse-gas emissions, and create jobs. |
Был накоплен большой объем знаний о том, как предотвратить автомобильные аварии и уменьшить серьезность тех из них, которые действительно происходят. |
A large body of knowledge has been amassed on how to prevent car crashes, and reduce the severity of those that do occur. |
Вакцинация против оспы в течение трех дней после облучения предотвратит или значительно уменьшит тяжесть симптомов оспы у подавляющего большинства людей. |
Smallpox vaccination within three days of exposure will prevent or significantly lessen the severity of smallpox symptoms in the vast majority of people. |
Мы провели эндоваскулярную обмотку чтобы уменьшить опухоль и предотвратить кровотечение. |
We performed an endovascular coiling to reduce the swelling and prevent further bleeding. |
Чтобы уменьшить вероятность сердечно-сосудистых заболеваний, Высокое кровяное давление и высокий уровень холестерина следует предотвращать или лечить агрессивно. |
To reduce the potential for cardiovascular issues, high blood pressure and high cholesterol should be prevented or treated aggressively. |
Коралловые рифы могут уменьшить энергию волн на 97%, помогая предотвратить гибель людей и материальный ущерб. |
Coral reefs can reduce wave energy by 97%, helping to prevent loss of life and property damage. |
Чтобы предотвратить насилие, жертва может попытаться уменьшить напряженность, став уступчивой и заботливой. |
To prevent violence, the victim may try to reduce the tension by becoming compliant and nurturing. |
Чтобы предотвратить анализ серийных номеров, серийные номера можно исключить или уменьшить полезную вспомогательную информацию. |
To prevent serial-number analysis, serial numbers can be excluded, or usable auxiliary information reduced. |
Большинство современных ламп накаливания заполнены инертным газом, чтобы уменьшить испарение нити накала и предотвратить ее окисление. |
Most modern bulbs are filled with an inert gas to reduce evaporation of the filament and prevent its oxidation. |
Жесткая подошва, работающая сбоку, помогает предотвратить или уменьшить травмы при столкновении, вызванные дроблением и деформацией сдвига. |
A stiff sole working laterally helps prevent or decrease crash injuries caused by crushing and shear strain. |
Хотя предотвратить стихийные бедствия практически невозможно, их воздействие можно уменьшить и свести к минимуму при надлежащей предварительной оценке и планировании рисков. |
While it is almost impossible to prevent naturally occurring disasters, their impact could be reduced and minimized with proper prior risk assessment and planning. |
Эта мульча может предотвратить эрозию почвы, уменьшить прополку, сохранить влажность почвы и повысить температуру почвы. |
This mulch can prevent soil erosion, reduce weeding, conserve soil moisture, and increase temperature of the soil. |
Для людей, проходящих лечение рака, хлоргексидин жидкость для полоскания рта может предотвратить или уменьшить молочницу. |
For people undergoing cancer treatment, chlorhexidine mouthwash can prevent or reduce thrush. |
Молезон страдал эпилептическими припадками, и его медиальные височные доли были хирургически удалены, чтобы предотвратить или уменьшить возникновение приступов. |
Molaison suffered from epileptic seizures and had his medial temporal lobes surgically removed to prevent or decrease the occurrence of the seizures. |
Еженедельный груминг с помощью собачьей рукавицы или карри может уменьшить количество волос, которые Далматинцы сбрасывают, хотя ничто не может полностью предотвратить их выпадение. |
Weekly grooming with a hound mitt or curry can lessen the amount of hair Dalmatians shed, although nothing can completely prevent shedding. |
Применение увлажняющих средств может предотвратить высыхание кожи и уменьшить потребность в других лекарствах. |
Applying moisturisers may prevent the skin from drying out and decrease the need for other medications. |
Это быстрое и решительное заявление казалось Нелл единственным средством предотвратить новую ссору. |
Making the statement, making it firm and fast, was Nell's only solution to fending off another argument. |
В то время как ее настоящей целью являлось похищение людей, она была искаженно представлена как попытка предотвратить поставки оружия в эту страну. |
While its goal was in fact abduction, it was deceitfully portrayed as an effort to foil the transfer of arms to that country. |
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
Турецкая артиллерия, обычно компенсировавшая недостатки наземных сил своих союзников, не сумела предотвратить падение Аль-Аримы. |
Turkish artillery, used to offset the weaknesses of its allied ground forces, was unable to prevent the town from falling. |
Вебер полагал, что в течение трех недель дни будут достаточно короткими, чтобы предотвратить дальнейшие воздушные атаки. |
Weber believed that within three weeks the days would be short enough to prevent further air attacks. |
По словам церковного историка Сократа Схоластика, чтобы предотвратить бунт, Феофил внезапно повернулся и начал обличать Оригена. |
According to the church historian Socrates Scholasticus, in order to prevent a riot, Theophilus made a sudden about-face and began denouncing Origen. |
This behavior may prevent disease transmission. |
|
Борная кислота была сброшена на реактор 4 Чернобыльской АЭС после его расплавления, чтобы предотвратить другую реакцию. |
Boric acid was dumped over Reactor 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant after its meltdown to prevent another reaction from occurring. |
Часто к щелочному агенту добавляют диспергаторы, чтобы предотвратить повторное осаждение растворенной грязи, и хеланты, чтобы атаковать ржавчину. |
Often, dispersants, to prevent redeposition of dissolved dirt, and chelants, to attack rust, are added to the alkaline agent. |
В ходе операции цветы цветут индийское военно-морское судно ИНС Виндхьягири прибыло в порт Виктория, чтобы помочь предотвратить переворот. |
In Operation Flowers are Blooming, the Indian naval vessel INS Vindhyagiri arrived in Port Victoria to help avert the coup. |
В случае желтоногого рок-валлаби эти стратегии предотвратили вымирание вида в Новом Южном Уэльсе. |
In the case of the yellow-footed rock-wallaby these strategies have prevented the extinction of the species in New South Wales. |
Чтобы предотвратить создание мучеников, комиссия амнистировала отдельных лиц в обмен на свидетельские показания о преступлениях, совершенных в эпоху апартеида. |
To prevent the creation of martyrs, the Commission granted individual amnesties in exchange for testimony of crimes committed during the apartheid era. |
Гюнтер приказал убить их и повесить на стенах, чтобы предотвратить дальнейшие нападения. |
Gunther had them killed and hung over the walls as a deterrent to further attacks. |
Гамильтон предотвратил образование конкурирующих банков в городе. |
Hamilton had prevented the formation of rival banks in the city. |
Они объявили вне закона мечи и другое оружие, чтобы предотвратить войны. |
They have outlawed swords and other weapons to discourage wars. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
Терминальные сахара из ZP3 расщепляются, чтобы освободить сперму и предотвратить новое связывание. |
The terminal sugars from ZP3 are cleaved to release the sperm and prevent new binding. |
Он оставляет Мунэ, чтобы принять важное решение для с'Атлама; подразумевается, что она принимает предоставление манны, чтобы предотвратить войну и голод. |
He leaves Mune to make a momentous decision for S'uthlam; it is implied that she accepts the provision of manna to forestall war and famine. |
Концы могут быть расплавлены и сплавлены с источником тепла, таким как пламя или электрод, чтобы предотвратить это. |
The ends can be melted and fused with a heat source such as a flame or electrode to prevent this. |
Секреторный IgA также помогает предотвратить пищевую аллергию. |
Secretory IgA also helps prevent food allergies. |
Кислотная среда также помогает предотвратить рост потенциально вредных микроорганизмов, увеличивая срок хранения. |
The acidic environment also helps prevent potentially harmful microorganisms from growing, increasing shelf-life. |
Гамбезон использовался как полная броня сама по себе, так и под кольчугой и пластиной, чтобы смягчить тело и предотвратить натирание. |
The gambeson was used both as a complete armor unto itself and underneath mail and plate in order to cushion the body and prevent chafing. |
Пацифисты в стране истинных и свободных верили,что войну можно предотвратить, если ее не вести. |
The pacifists in the Land Of The True And Free believed that a war could be averted if it was not fought. |
Нерв может быть окружен окисленной регенерированной целлюлозой, чтобы предотвратить дальнейшее образование рубцов. |
The nerve can be surrounded in oxidized regenerated cellulose to prevent further scarring. |
Затем это место было поставлено под охрану полиции, чтобы предотвратить потерю артефактов после того, как ребенок забрал медную бусину. |
The site was then put under police guard to prevent loss of artifacts after a copper bead was taken away by a child. |
Однако в большинстве случаев развитие абсцессов невозможно предотвратить. |
However, in most cases the developing of abscesses cannot be prevented. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предотвратить или уменьшить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предотвратить или уменьшить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предотвратить, или, уменьшить . Также, к фразе «предотвратить или уменьшить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
