Предполагаемые преступления против человечности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предполагаемое правом обязательство - covenant in law
предполетный контроль - airport screening
в зависимости от предполагаемого использования - depend on the intended use
вновь предполагается - re supposed to
интерпретация предполагает - interpretation suggests
предполагаемые сроки - expected timing
предполетной инспекции - pre-flight inspection
предполагается использовать - is supposed to be used
предполагают, что вы используете - suggest that you use
Предполагается продемонстрировать - is supposed to demonstrate
поймать на месте преступления - catch at a crime scene
совершено преступление - a crime has been committed
в качестве уголовных преступлений - as criminal offences
какое преступление - what crime
совершил преступление, предусмотренное - committed an offence under
случаи серьезных преступлений - cases of serious crimes
не является уголовным преступлением - not a criminal offence
прикосновенность к преступлению - implication or involvement in a crime
уголовное преступление против - criminal offence against
преступное деяние, преступление - criminal / illegal act
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
Чужой против Хищника - Alien vs. Predator
взлет против ветра - up wind takeoff
против секретности - anti secrecy
наличными против грузовых документов - cash against shipping documents
вакцина против вируса папилломы человека - HPV vaccines
против того, чтобы - against
вид против полёта - looking aft
препарат против рака - anti cancer drug
выстроились против - lined up against
измеряются против - are measured against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
человеческий - human
человеческие ресурсы - human resources
защита человеческих субъектов - protection of human subjects
исконные человеческие ресурсы - aboriginal human resources
управление и человеческие ресурсы - administration and human resources
человеческие жилища - human dwellings
человеческий перевод с участием ЭВМ - machine-aided human translation
обязанности человеческих ресурсов - human resources responsibilities
человеческий голод - human hunger
человеческое понятие - a human concept
Рост числа афроамериканцев, лишенных свободы в результате новых преступлений, связанных с наркотиками, был оправдан предполагаемыми общественными выгодами. |
The rise in African-American imprisonment as a result of newer drug crimes has been justified for its alleged societal benefits. |
Мошенничество представляло собой примитивную версию преступления ложного обмана и предполагало получение имущества с помощью ложных Весов или мер. |
Cheat was a primitive version of the crime of false pretences and involved obtaining property by the use of false weights or measures. |
Однако МУС не имеет ретроспективного характера; предполагаемые преступления, совершенные до 1 июля 2002 года, не могут быть осуждены МУС. |
However, the ICC is not retrospective; alleged crimes committed before 1 July 2002 cannot be judged by the ICC. |
Оливер Сайкс предстал перед судом и не признал себя виновным в предполагаемом преступлении. |
Oliver Sykes was put on trial and did not plead guilty to the alleged crime. |
Основное предполагаемое преступление и судебный процесс по делу Даути происходили в штате Огайо, который, как и многие штаты, по-своему интерпретировал право на адвоката. |
The underlying alleged crime and trial in Doughty took place in Ohio, which had its own way of interpreting the right to counsel as do many states. |
В 2008 году 17,6% преступлений на почве ненависти были основаны на предполагаемой сексуальной ориентации жертвы. |
In 2008, 17.6% of hate crimes were based on the victim's perceived sexual orientation. |
Как только курьер уходит, Энджел сталкивается с Тревором по поводу обмена, предполагая, что Тревор возвращал посылку, которую он забрал с места преступления этим утром. |
Once the courier leaves, Angel confronts Trevor about the exchange, theorizing Trevor was returning the parcel he removed from the crime scene that morning. |
Доступ к её делу ограничен, так как предполагаемое преступление случилось, когда она была несовершеннолетней. |
Her records are off-limit to the public, as the alleged crime occurred when she was under age. |
Во-первых, все три физических элемента в предполагаемом преступлении могут быть истолкованы без геноцида. |
First, the three physical elements in the alleged crime can all be given non-genocidal interpretations. |
Дракулу можно проследить до князя Валахии Влада III, чьи предполагаемые военные преступления были опубликованы в немецких брошюрах. |
Dracula can be traced to the Prince of Wallachia Vlad III, whose alleged war crimes were published in German pamphlets. |
К настоящему времени представители полицейского контингента Организации Объединенных Наций осуществили расследование 14 инцидентов предполагаемых преступлений по политическим мотивам или нарушений гражданских прав. |
The United Nations police component has so far investigated 14 incidents of alleged politically motivated crimes or civil rights violations. |
Каталу, если документация существует так, как вы говорите, то я согласен, что конкретные предполагаемые преступления должны быть представлены в статье. |
KathaLu, If the documentation exists as you say it does, then I agree, the specific alleged offenses should be presented in the article. |
Помилование-это решение правительства, позволяющее человеку быть освобожденным от вины за предполагаемое преступление или другое юридическое правонарушение, как если бы это деяние никогда не имело места. |
A pardon is a government decision to allow a person to be absolved of guilt for an alleged crime or other legal offense, as if the act never occurred. |
Обращение с ним, которое уместно в отношении предполагаемого врага, не было уместно в отношении подозреваемого в преступлении. |
He subjected to treatment that, however appropriate for a suspected enemy. It was not appropriate to a suspected criminal. |
Адлер относится к нему ласково, как к предполагаемой жертве преступления, совершенного вне ее дома. |
Adler treats him kindly as the supposed victim of a crime outside her home. |
Инсцинируя преступление, что бы обвинить предполагаемого убийцу, вы отягащаете своё преступление тем, что у вас был холодный расчёт |
By staging the crime scene to accuse a supposed prowler, you aggravated your crime through cold premeditation. |
22 года я освещал преступления, но никогда не предполагал, что это случится так близко ко мне. |
22 years of covering crime, I never figured it would hit this close to home. |
В 2010 году боснийский командир Эжуп Ганич был задержан в Лондоне по запросу Сербии об экстрадиции в связи с предполагаемыми военными преступлениями. |
In 2010, Bosnian Commander Ejup Ganić was detained in London on a Serbian extradition request for alleged war crimes. |
Хейл находится в противоречии, но предполагает, что, возможно, это несчастье постигло Салем из-за великого, тайного преступления, которое должно быть раскрыто. |
Hale is conflicted, but suggests that perhaps this misfortune has befallen Salem because of a great, secret crime that must be brought to light. |
Ситуационное предупреждение преступности предполагает дискретные управленческие и экологические изменения, направленные на сокращение возможностей совершения преступлений. |
Situational crime prevention introduces discrete managerial and environmental changes to reduce the opportunity for crimes to occur. |
Холмс предполагает, что Мориарти, которого якобы повесили в Монтевидео, жив и несет ответственность за эти преступления. |
Holmes theorizes that Moriarty, who was supposed to have been hanged in Montevideo, is alive and responsible for the crimes. |
Процедурные этапы рассмотрения дел предполагаемых виновников геноцида и других преступлений против человечности являются относительно продолжительными. |
The procedural phases of the investigation of the records of the persons suspected of genocide and other crimes against humanity are relatively lengthy. |
В 2014 году ФБР сообщило, что 20,8% преступлений на почве ненависти, сообщенных полиции в 2013 году, были основаны на предполагаемой сексуальной ориентации. |
In 2014, the FBI reported that 20.8% of hate crimes reported to police in 2013 was founded on perceived sexual orientation. |
Итак, наркотики, о которых идет речь в этом деле, были импортированы за 2 недели до предполагаемого сговора Кэри с целью совершения преступления. |
Okay, so the drugs at issue in this case were imported two weeks before Cary allegedly committed conspiracy. |
Одно из обвинений касалось предполагаемого преступления, совершенного Тере и Сэвилем вместе. |
One of the charges related to an alleged offence committed by Teret and Savile together. |
Такие заявления по понятным причинам трудно представить присяжным, поскольку они влекут за собой доводы как о том, что обвиняемый совершил, так и о том, что он не совершал предполагаемого преступления. |
Such claims are, for obvious reasons, difficult to present to juries, because they entail arguing both that the defendant did and did not commit the crime alleged. |
Судья распорядился, чтобы Рида держали в тюрьме без залога, до суда из-за тяжести преступлений и предполагаемого высокого риска, что он попытается бежать. |
The judge ordered Reid held in jail without bail, pending trial due to the gravity of the crimes and the perceived high risk that he would try to flee. |
Случай представился два дня спустя, но хозяин даже не предполагал, каких размеров достигнет это преступление. |
Two nights later came the act, but on a more generous scale than the master had anticipated. |
Поджог преследуется с учетом степени тяжести предполагаемого преступления. |
Arson is prosecuted with attention to degree of severity in the alleged offense. |
Одно направление мысли предполагает, что само общество является жертвой многих преступлений, особенно таких тяжких, как убийство, убийство и непредумышленное убийство. |
One train of thought supposes society itself is the victim of many crimes, especially such felonies as murder, homicide and manslaughter. |
Главный прокурор МУС обвинил г-на Башира в преступлениях против человечности, военных преступлениях и геноциде в связи с предполагаемыми зверствами в суданском регионе Дарфур. |
The ICC's chief prosecutor has charged Mr Bashir with crimes against humanity, war crimes and genocide over alleged atrocities in Sudan's Darfur region. |
После того, как Renault F1 были официально предъявлены обвинения, предполагаемое преступление считалось беспрецедентным в Формуле-1. |
After Renault F1 were formally charged, the alleged offence was thought to be unprecedented within Formula One. |
Инквизиция - это процесс, который был разработан для расследования предполагаемых случаев преступлений. |
An inquisition was a process that developed to investigate alleged instances of crimes. |
Одним из примеров косвенных доказательств является поведение человека в момент предполагаемого преступления. |
One example of circumstantial evidence is the behavior of a person around the time of an alleged offense. |
Полиция предполагает, что родственники Филлипса инсценируют преступления, чтобы отвлечь их и сбить со следа. |
Police speculate that Phillips' relatives are staging crimes to distract them and throw them off his trail. |
Я не являюсь постоянным редактором этой статьи и никогда не видел эту статью и не слышал о предполагаемых преступлениях до сегодняшнего дня. |
I am not a regular editor to this article and have never seen the article nor heard of the alleged crimes prior to today. |
Преступления, которые, если его признают виновным, предполагают длительное тюремное заключение, и все же... его защитники... предпочли не предоставлять никаких доказательств в поддержку своей позиции. |
Crimes which, if he's found guilty, will elicit a very long custodial sentence, and yet... his legal team... has chosen to offer no evidence whatsoever to support their plea. |
Количество предполагаемых преступлений также можно интерпретировать как апартеид. |
Numbers of alleged crime can be interpreted as apartheid, too. |
В прошлом месяце президент Украины Петр Порошенко назвал Павлова «чудовищем» и поклялся, что командир сепаратистов ответит за свои предполагаемые преступления. |
Last month, Ukrainian President Petro Poroshenko branded Pavlov a “monster” and swore that the separatist commander would answer for his alleged crimes. |
В июле 1990 года суд низшей инстанции приговорил Хироси Мияно, предполагаемого лидера этого преступления, к 17 годам тюремного заключения. |
In July 1990, a lower court sentenced Hiroshi Miyano, the alleged leader of the crime, to 17 years in prison. |
Президент Боливии Эво Моралес, как сообщается, пообещал привлечь Израиль к Международному суду за предполагаемые военные преступления, совершенные в Газе. |
Bolivian President Evo Morales has reportedly promised to take Israel to an international court for alleged war crimes committed in Gaza. |
Камюзо предполагал все возможные преступления и проходил мимо того единственного, что совершил подследственный, -мимо подложного завещания в пользу Люсьена. |
Camusot conceived of every crime as possible, and overlooked the only one that the prisoner had now committed - the forgery of the will for Lucien's advantage. |
Если бы его осудили по обвинению в уголовном преступлении, предполагаемый насильник должен был бы провести минимум 1 год в государственной тюрьме, но, возможно, гораздо дольше. |
If convicted of felony charges the alleged abuser would have to spend a minimum of 1 year in a state prison, but possibly much longer. |
Я пытаюсь сопоставить действия Адриана с его предполагаемым преступлениями. |
I'm matching Adrien's movements with his supposed crimes. |
Чиновникам Коннектикута также не разрешалось допрашивать Сеги, хотя его предполагаемое преступление произошло в их штате. |
Connecticut officials were also not allowed to question Segee, even though his alleged crime had occurred in their state. |
В ноябре 2015 года 56 бывших агентов DINA получили тюремные сроки за преступление, связанное с предполагаемыми пытками Буэно и Мюллера. |
In November 2015, 56 former DINA agents received prison sentences for the crime of allegedly torturing Bueno and Müller. |
По данным Reprieve, двое других также были моложе 18 лет на момент их предполагаемых преступлений, Муджтаба Аль-Свейкат и Салман Курейш. |
According to Reprieve, two others were also under 18 at the time of their alleged crimes, Mujtaba al-Sweikat and Salman Qureish. |
Этот последний был трижды судим Верховным судом Наварры за три преступления и предполагаемое осквернение и богохульство. |
This last one was sued three times before the Superior Court of Justice of Navarra for three crimes and alleged desecration and blasphemy. |
Расследование Би-би-си в 2019 году показало, что доказательства предполагаемых военных преступлений в Ливии широко распространяются на Facebook и YouTube. |
A 2019 investigation by the BBC found evidence of alleged war crimes in Libya being widely shared on Facebook and YouTube. |
Кроме того, часто отсутствуют руководящие принципы, когда они интерпретируют место преступления, и это часто предполагает использование усмотрения аналитика. |
In addition, there are often no guidelines when they interpret a crime scene, and there often involves the use of discretion of the analyst. |
Жаль, что быть тупым - не преступление. |
Too bad it isn't a crime to be stupid. |
В 1999 году шведское правительство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса. |
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex. |
Альтернативы профилактике и предупреждению преступлений не существует. |
There is no substitute for prevention. |
Он сказал, что Ши Ду Ду, их предполагаемый сын, был куплен у врача в китайской провинции Синьцзян. |
He said that Shi Du Du, their purported son, had been bought from a doctor in the Xinjiang province of China. |
Похоже, что ваши предложения вписываются в предполагаемые преимущества раздела патриархата. |
It seems like your suggestions fit in the Alleged benefits of Patriarchy section. |
Во-первых, мы предполагаем, что многие другие ассоциации еще предстоит найти. |
First we suggest many other associations are still to be found. |
Манфред Новак - главный следователь ООН, которому поручено рассматривать жалобы от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека. |
Manfred Nowak is the UN's top investigator charged with assessing complaints on behalf of alleged victims of human rights violations. |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
Twins were asked if they agreed or disagreed or were uncertain about each issue. |
К несчастью, предполагаемое нежелание советских летчиков воевать привело к тому, что число убитых Хартманна упало. |
Adversely, the supposed reluctance of the Soviet airmen to fight caused Hartmann's kill rate to drop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предполагаемые преступления против человечности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предполагаемые преступления против человечности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предполагаемые, преступления, против, человечности . Также, к фразе «предполагаемые преступления против человечности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«предполагаемые преступления против человечности» Перевод на испанский- ›
«предполагаемые преступления против человечности» Перевод на хинди - ›
«предполагаемые преступления против человечности» Перевод на немецкий - ›
«предполагаемые преступления против человечности» Перевод на французский - ›
«предполагаемые преступления против человечности» Перевод на итальянский - ›
«предполагаемые преступления против человечности» Перевод на арабский - ›
«предполагаемые преступления против человечности» Перевод на узбекский