Предстать перед судьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предстать перед судом - stand trial
предстать в истинном свете - unveil
предстать перед - appear before
предстать перед судом за - put on trial for
Синонимы к предстать: представляться, возникнуть, явиться, возникать, появляться, присутствовать, появиться, показаться, фигурировать, выглядеть
Значение предстать: Появиться, оказаться перед кем-чем-н..
перед лицом - in front of face
летать перед лицом - fly in the face of
установить перед - set before
предупредительный сигнал перед автоматическим отключением абонента - howler signal
перед вами - before you
поставить перед фактом - present with a fait accompli
давление перед клапаном - upstream pressure
маркировка зоны перед порогом впп - prethreshold marking
проверка перед запуском - pre-start check
регулятор питания перед первой драной системой - first break feed governor
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
имя существительное: judge, justice, referee, magistrate, umpire, court, beak, hakim
сокращение: J., ref.
местный судья - local judge
общий судья - common judge
запасной судья - substitute judge
судья-хронометрист штрафного времени - penalty timekeeper
судья-член высокого суда - high court judge
Судья Дредд - judge dredd
судья по рассмотрению дел о несостоятельности - registrar in bankrupcy
следственный судья - investigating magistrate
судья турнира - tournament referee
старший судья - senior judge
Синонимы к судья: судья, третейский судья, посредник, арбитр
Антонимы к судья: недооценивать, недооценивать, оправдывать
Значение судья: Человек, к-рый судит (в 1 знач.) , высказывает мнение, даёт оценку.
В суде Себастьяну пришлось долго ждать, так как до него перед судьей должны были предстать еще несколько человек. |
When Sebastian was lined up inside the dock he had to wait a long time, for there were several prisoners ahead of him. |
В других странах, таких как Венесуэла, никто не может предстать перед судьей, если его не представляет адвокат. |
In other countries, like Venezuela, no one may appear before a judge unless represented by a lawyer. |
1-800 Contacts отрицает все нарушения и планирует предстать перед судьей административного права FTC в апреле 2017 года. |
1-800 Contacts has denied all wrongdoing and is scheduled to appear before an FTC administrative law judge in April 2017. |
Anyway, now I gotta go in front of a judge. |
|
И потом предстать перед судьей, который примет окончательное решение. |
And then go before a judge, who will make the final decision. |
Завтра, милый, ей нужно предстать перед судьей. И судья решит, получит ли она условное освобождение или... |
Well, tomorrow, sweetheart, she gets to go before the judge and the judge will decide if she gets more probation or... |
Кроме того, он интересуется, в какие сроки подозреваемый должен предстать перед судьей и с какого момента ему может быть предоставлен назначенный государством адвокат. |
He also wished to know how soon the suspect must be brought before a judge and at what point they could be assigned counsel. |
Этот брак был расторгнут окружным судьей Ридом декретом nisi в клинической главной регистратуре отдела семьи в хай-Холборне, Лондон. |
The marriage was dissolved by District Judge Reid by decree nisi at the clinical Principal Registry of the Family Division in High Holborn, London. |
Она бы никогда не заступилась перед судьёй за тебя, если б правда думала, что ты убил Кейт. |
She would never go in front of a judge in your defense if she really thought you killed Kate. |
Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher. |
|
Майлз вызвал на мониторы изображения зародышей, чтобы Гринлоу с судьей могли их рассмотреть. |
He went on to call up the vid monitor images of the individual fetuses for Greenlaw's and the adjudicator's views. |
Адвокат указывает, что автор содержался под стражей в течение двух с половиной месяцев, прежде чем он предстал перед следственным судьей. |
Counsel points out that the author was detained for two and a half months before he was brought before an examining magistrate. |
2 июля 2012 года Председатель Механизма назначил судью Ван Йонсена дежурным судьей в отделении в Аруше. |
On 2 July 2012, the President of the Mechanism assigned Judge Vagn Joensen as duty judge at the Arusha branch. |
Разве я не могу, если понадобится, дать показания перед судьей? |
Should not I be able to set it forth correctly before the judge, if occasion required? |
Maman, он все сделает, он на все согласен, - с досадой на мать за то, что она призывает в этом деле судьей Сергея Ивановича, сказала Кити. |
Maman, he'll do everything; he has agreed to everything, Kitty said, angry with her mother for appealing to Sergey Ivanovitch to judge in such a matter. |
Как и все сироты, в 9 лет она прошла проверку на пригодность к работе Судьёй. |
As is usual with orphans, she was given a Judge aptitude test at age nine. |
Он носит костюм, ходит на работу в суд и выступает перед судьей. |
Well, he wears a suit and goes to court and talks to the judge. |
Вы выступили и судьёй, и присяжными, и палачем. |
You acted as judge, jury and executioner. |
She's meant to be judging the fancy dress. |
|
Скажите мне, Фиби, вы как-то связаны с известным судьей Гриффином? |
Tell me, Phoebe, any relation to the illustrious Judge Griffin? |
Мне придётся выставлять вас перед СМИ, судьёй, и боже упаси мы дойдём до суда, перед присяжными тоже. |
I would have to trot you out front and center to the media, the judge, and Heaven forbid we go to trial, the jury too. |
очередной срок, поставленный судьей. |
for another deadline set by the judge. |
Я ничего не имею против игр, но не тогда, когда противник устанавливает правила и одновременно назначает себя судьей. |
I don't mind playing games, but I do object when the opposition makes up the rules and decides to be the referee as well. |
Rest assured, I've appointed judge hotah to oversee the trial. |
|
Почему для тебя это так важно, быть самой молодой судьей, закрывшей тысячу дел? |
Why is it such a big deal to you To be the youngest person to a thousand? |
Но не думаю, что будут какие-то проблемы в согласовании этого вопроса с судьёй, тем более после того случая с этим барменом. |
But I don't think I'd have a problem squaring it with the judge after she ditched with that bartender. |
Так вот, у вас есть время с этого дня и до понедельника, когда Ричи предстанет перед судьёй, чтобы решить, как вы захотите распорядиться этим волшебным моментом. |
What you got is between now and Monday, when Richie goes before the judge, to decide exactly how it is that you're gonna play out your magic moment. |
You're looking to make presiding judge. |
|
Федеральный заключённый, осуждённый федеральным судьёй за федеральное преступление, бежит из федеральной тюрьмы, и ты, агент ФБР, звонишь местному копу, т.е. мне. |
Federal prisoner convicted by a federal judge of a federal crime escapes from a federal prison, and you, the Federal Bureau of Investigation, you call a local cop... me. |
Теперь, мне нужно, чтобы ты спустился в архив, перетряс каждый процесс, каждое дело, независимо было ли это в бытность её королевским судьёй, или в прежние времена в качестве судьи округа или юриста. |
Now, I want you to go down to the court, turn every trial, every case, whether she was serving as crown judge, or even before that, circuit judge, barrister. |
К вашему сведению, каждое лето я практиковал в общественной адвокатуре Эвансвилля, после выпуска два года работал с судьей Робертсом в верховном суде Индианы. |
Just so you know... summers I interned at the public defender's office in Evansville. I also clerked two years for Justice Roberts on the Indiana Supreme Court. |
Благодарю, - рассмеялась Беренис, - но вам вовсе незачем чувствовать себя так, точно вы стоите перед судьей и даете свидетельские показания. |
Thanks, and Berenice laughed lightly, but you needn't feel you are on the witness stand. |
Как видите, Ницше попал в штрафной список за препирательства с судьёй. |
As you can see Nietzsche has just been booked for arguing with the referee. |
Ты принимаешь судьей О'Келли? |
You accept Judge O'Kelly? |
Шесть человек, в том числе три брата, предстали перед судом в январе 2017 года перед судьей Сарой Райт, а Софи Дрейк выступила обвинителем. |
Six men, including three brothers, went on trial in January 2017 before Judge Sarah Wright, with Sophie Drake prosecuting. |
Джеффри Лоуренс был младшим сыном лорда Треветина, который в 1921-22 годах был лордом-главным судьей Англии. |
Geoffrey Lawrence was the youngest son of Lord Trevethin, briefly Lord Chief Justice of England in 1921-22. |
1 марта 2015 года Тейлор был судьей финала Кубка Футбольной лиги между Челси и Тоттенхэм Хотспур, его первый матч судейства Челси после его извинений. |
On 1 March 2015, Taylor was the referee for the Football League Cup final between Chelsea and Tottenham Hotspur, his first match refereeing Chelsea since his apology. |
Решающий пятый голос за Маккатчена был отдан судьей Томасом, который согласился с решением суда на том основании, что все ограничения по взносам являются неконституционными. |
The decisive fifth vote for McCutcheon came from Justice Thomas, who concurred in the judgment on the grounds that all contribution limits are unconstitutional. |
Мнение большинства было составлено судьей Антонином Скалиа и поддержано судьями Гинзбургом, Кеннеди, Сотомайором и Каганом. |
The majority opinion was authored by Justice Antonin Scalia and joined by Justices Ginsburg, Kennedy, Sotomayor, and Kagan. |
В 1989 году он был назначен регистратором, а 4 октября того же года назначен судьей Высокого суда. |
He was appointed a recorder in 1989 before being appointed a High Court judge on 4 October the same year. |
Судья Рарес заполнил вакансию, оставленную судьей Гилмором, когда он ушел из федерального суда 23 марта 2018 года. |
Justice Rares filled the vacancy left by Justice GILMOUR when he retired from the Federal Court on 23 March 2018. |
При въезде в Шотландию его несколько раз арестовывали, в том числе за неуважение к суду после того, как он предстал перед судьей обнаженным. |
Upon entering Scotland, he was arrested several times, including an arrest for contempt of court after he appeared naked before a judge. |
Скачивайте радиоведущий, Карлос Альварес, был приглашенным судьей на ночь. |
Univision Radio host, Carlos Alvarez, was the guest judge of the night. |
Приговор был вынесен главным судьей Сардаром Мухаммадом Асламом. |
The verdict was rendered by Chief Justice Sardar Muhammad Aslam. |
Он утверждал, что был адвокатом в Лондоне, поэтому Пенн назначил его первым главным судьей Верховного суда провинции Пенсильвания в 1684 году. |
He claimed he was an attorney in London, so Penn appointed him to become the first chief justice of the supreme court of the province of Pennsylvania in 1684. |
Однако в октябре 2009 года разрешение, разрешающее до 9725 деловых рейсов в год вылетать из Оберпфаффенхофена или приземляться в нем, было подтверждено региональным судьей. |
However, in October 2009, the permit allowing up to 9725 business flights per year to depart from or land at Oberpfaffenhofen was confirmed by a regional judge. |
Телевидение, номинированный на премию Эмми американский суд с судьей Россом и мы, люди с Глорией Оллред, комиксы развязали, комедия. |
TV, Emmy-nominated America's Court with Judge Ross and We the People with Gloria Allred, Comics Unleashed, Comedy. |
Он был первым судьей в независимой Индии, чье ходатайство об отстранении было принято в Раджья-Сабхе за незаконное присвоение средств. |
He was the first judge in independent India whose removal motion was passed in Rajya Sabha for misappropriation of funds. |
Согласно неаутентичной хартии, он также был королевским судьей в 1158 году. |
According to an inauthentic charter he was also Judge royal in 1158. |
Главный судья Адриан Вольт был главным судьей с 2116 по 2121 год. |
Chief Judge Hadrian Volt was chief judge from 2116 to 2121. |
В 1986 году она была назначена председательствующим судьей в Ландессоциалгерихте,а в 1987 году была вызвана в Бундессоциалгерихт. |
In 1986, she was promoted to Presiding Judge at the Landessozialgericht, and in 1987 was called to join the Bundessozialgericht. |
Дело было возбуждено в четвертом судебном округе штата Колорадо перед судьей Гилбертом Энтони Мартинесом. |
The case was brought in Colorado's Fourth Judicial District before Judge Gilbert Anthony Martinez. |
Бускетта попросил разрешения поговорить с судьей по борьбе с мафией Джованни Фальконе и начал свою жизнь как информатор, именуемый пентито. |
Buscetta asked to talk to the anti-Mafia judge Giovanni Falcone, and began his life as an informant, referred to as a pentito. |
Отклонение обвинения в убийстве против Пайя судьей Демассио во время предварительного слушания было обжаловано прокурором Уильямом л. Кахаланом. |
The dismissal of the murder charge against Paille by Judge DeMascio during the pre-trial was appealed by Prosecutor William L. Cahalan. |
Позже, в 1961 году, он стал судьей Верховного Суда Новой Шотландии. |
He later became a Justice of Supreme Court of Nova Scotia in 1961. |
Судьи Мейсон, Мерфи, Бреннан и Дин были в большинстве, а судьи Уилсон и Доусон с главным судьей Гиббсом-в меньшинстве. |
Judges Mason, Murphy, Brennan and Deane were in the majority and justices Wilson and Dawson with Chief Justice Gibbs were in the minority. |
Приговоры были вынесены судьей Сафиуллой Моджадеди в Кабуле 5 мая 2015 года. |
The sentences were handed down by Judge Safiullah Mojadedi in Kabul on May 5, 2015. |
Затем нехор предстал перед Алмой-младшим, Верховным Жрецом Церкви Божьей, но также и главным судьей страны, по обвинению в убийстве. |
Nehor was then taken to face murder charges before Alma the Younger, High Priest of the 'Church of God', but also Chief Judge of the land. |
Процесс IAP был построен на программе ADR, и все претензии IAP от бывших студентов рассматриваются судьей. |
The IAP process was built on the ADR program and all IAP claims from former students are examined by an adjudicator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предстать перед судьей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предстать перед судьей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предстать, перед, судьей . Также, к фразе «предстать перед судьей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
