Предшествующие издание или редакция кодекса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предшественник фага - phage precursor
вещество-предшественник - precursor substance
предшествующее прошлое время - previous past time
предшественником - the predecessor
предшествующий импульс - precutsory ripple
предшествующих началу - preceding the commencement
предшественники и преемники - predecessors and successors
предшествовало принятие - preceded the adoption
предшествующих пунктов - preceding items
предшествующий анализ - the preceding analysis
имя существительное: edition, publication, issue, impression
сокращение: ed., pub.
роскошное издание - de luxe edition
профильное издание - professional edition
библиографическое издание - bibliographical publication
профессиональное издание - top end edition
издание по вопросам обеспечения безопасности связи - communications security publication
издание с бесшвейным механическим скреплением листов - loose-leaf book
издание январь 2013 - edition january 2013
праздник издание - holiday edition
проверенное издание карты - reliable series
ограниченное издание печатает - limited edition prints
Синонимы к издание: опубликование, издание, отдача распоряжения, освобождение от, прощение, снятие, выдача, выпуск, расход, отпуск
Значение издание: Изданное произведение печати.
тушеная в воде или вине - stewed in water or wine
кататься на лыжах или коньках - ski or skate
тем или иным образом - in one way or another
вареный картофель или картофель в мундире - boiled or jacket potato
актив или пассив - assets or liabilities
впускное или всасывающее устройство - an inlet or suction device
грубое нарушение закона или прав - a gross violation of law or the rights
защищать или прикрывать фланг - to protect or cover the flank
контрольное или пробирное клеймо - control or hallmark
покрытый тростником или соломой - covered with straw or reed
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: editorial office, wording, redaction, release, formulation, amendment
редакция закона - version of the law
под редакцией - edited by
редакционный консультант - editorial consultant
в действующей редакции - in valid wording
доклад Редакционного комитета - report of the drafting committee
является членом редакционной коллегии - serves on the editorial board
награда "Редакция советует" - editor's choice award
перевод и редакционный - translation and editorial
что нынешняя редакция - that the current wording
опубликованные редакционные - published by editorial
Синонимы к редакция: формулировка, редакция, форма выражения, высвобождение, освобождение, версия, облегчение, оправдательный документ, редактирование, исправленное издание
Значение редакция: Разновидность текста какого-н. произведения.
из Уголовного кодекса - from the criminal code
Голландского гражданского кодекса - of the dutch civil code
Кодекса предусматривает, что - the code stipulates that
некоторые положения кодекса - certain provisions of the code
нарушения кодекса поведения - breaches of the code of conduct
нарушение уголовного кодекса - violation of the criminal code
принятие кодекса - adoption of a code
французского Торгового кодекса - of the french commercial code
Положения настоящего Кодекса - provisions of this code
проект уголовного кодекса - the draft criminal code
Синонимы к кодекса: код, кодекс, свод законов, законы, законы морали
Записи альбома предшествовал ряд концертных выступлений в Эскильстуне, где группа исполнила альбом полностью. |
The recording of the album was preceded by a number of live shows in Eskilstuna, where the band performed the album in its entirety. |
Аль-Багдади был объявлен лидером ISI 16 мая 2010 года, после смерти своего предшественника Абу Омара аль-Багдади. |
Al-Baghdadi was announced as leader of ISI on 16 May 2010, following the death of his predecessor Abu Omar al-Baghdadi. |
Pocket Pro был уменьшен в размерах по сравнению со своим предшественником, чтобы быть эквивалентным Game Boy Pocket. |
The Pocket Pro was reduced in size from its predecessor to be equivalent to the Game Boy Pocket. |
Что ты помнишь о периоде, непосредственно предшествовавшем его смерти? |
What do you remember from the period just before he died? |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Затем, в 2008 году, будет опубликована новая редакция Стандарта. |
A new edition of the standard will then be published in 2008. |
В настоящем разделе рассматривается эволюция режимов регулирования в основных горнодобывающих странах на основе предшествующего анализа существующих механизмов. |
The present section reviews the evolution of regulatory regimes in key mineral-producing countries, while drawing on the preceding analysis of existing mechanisms. |
In the editorial offices of the large daily newspaper Lathe, located on the second floor of the House of the Peoples, material was hurriedly being got ready for the typesetters. |
|
Тот мужчина у меня в морге - это не объясняет манеру его смерти, разложение его желудка, которое предшествовало ей. |
The man on my slab, it doesn't account for the manner of his passing, the gastric collapse that preceded it. |
Впоследствии он вспомнил, что укладывание вещей предшествовало отъезду хозяина, но тогда у него не зародилось ни малейшего подозрения. |
He remembered afterwards that his packing had preceded the master's disappearance; but at the time he suspected nothing. |
Очевидно, это куда более опасное сочетание, чем всё, с чем приходилось иметь дело нашим викторианским предшественникам. |
Obviously a far more dangerous mix than anything our Victorian forebears had to cope with anyway. |
He whose footfalls precede him will die within a year. |
|
Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича. |
The irrigation of these lands in the Zaraisky province had been initiated by the predecessor of Alexey Alexandrovitch's predecessor. |
Судя по нашим беседам со студентами и преподавателями, необъяснимы 80 минут, предшествовавшие смерти Оливии. |
Based on our interviews with students and faculty, there's 80 minutes unaccounted for prior to Olivia's death. |
Я еще застала время, когда были в силе понятия мирного предшествующего века. |
I caught the time when the notions of the previous, peaceful age were still in force. |
A terrible hubbub occurred in each of the thirty-two offices. |
|
Ливерсидж умер через полтора года, а его предшественник, я слышал, протянул всего лишь шесть недель. |
Liverseege died after eighteen months of it, and the man before went off in six weeks, I hear. |
Это поколение компактных Бьюиков отличалось более высококлассным и аэродинамическим дизайном, чем его предшественник, включив в себя длинный капот/короткую палубу, популярную в то время. |
This generation of compact Buicks featured a more upscale and aerodynamic design than its predecessor, incorporating the long-hood/short-deck look popular at the time. |
Синдрому дежерина-Русси чаще всего предшествует онемение в пораженной стороне. |
Dejerine–Roussy syndrome is most commonly preceded by numbness in the affected side. |
Как и его предшественники, Эс пятого поколения продолжали производиться в Японии, на заводе Кюсю в Фукуоке, Япония. |
Like its predecessors, the fifth-generation ES continued to be made in Japan, at the Kyushu plant in Fukuoka, Japan. |
Его точка зрения детерминизма предшествует эпохе евангелизма, которая, по его мнению, все еще имеет силу в кристаллизации предрасположенности к созреванию веры в этой жизни. |
Its point of determinism predates the age of evangelism, which it holds is still valid in crystallizing predisposition into maturing faith in this life. |
Первая система существовала с 1965 по 2004 год и находилась в ведении Министерства национального культурного наследия и его предшественников. |
The first system existed between 1965 and 2004, and was administered by the Ministry for National Cultural Heritage and its predecessors. |
В период, предшествовавший распаду Османской империи, армяне были широко представлены в местной администрации. |
During the period leading up to the breakup of the Ottoman Empire, Armenians were well represented in the local administration. |
Fortunately, the editorship-at-large generally doesn't fall for the Jedi mind-trick. |
|
В годы, предшествовавшие образованию Slipknot, многие будущие участники играли на сцене хеви-метала в Де-Мойне, штат Айова. |
In the years before Slipknot formed, many future members played in the Des Moines, Iowa heavy metal scene. |
Именно в этом контексте первые великие новаторы Бонго оставили свой след, и, в отличие от своих предшественников, их имена не были потеряны во времени. |
It was in this context that the first great innovators of the bongo made their mark, and unlike their predecessors, their names were not lost in time. |
Некоторые люди без предшествующей истории PSE могут впервые испытать приступ во время игры в видеоигру. |
Some people with no prior history of PSE may first experience a seizure while playing a video game. |
Гиппарх и его предшественники использовали различные инструменты для астрономических расчетов и наблюдений, такие как гномон, астролябия и армиллярная сфера. |
Hipparchus and his predecessors used various instruments for astronomical calculations and observations, such as the gnomon, the astrolabe, and the armillary sphere. |
Делегация каготов к папе Льву X в 1514 году сделала это заявление, хотя каготы предшествовали катарской ереси. |
A delegation by Cagots to Pope Leo X in 1514 made this claim, though the Cagots predate the Cathar heresy. |
Реставрации в любом случае должно предшествовать и сопровождаться археологическое и историческое исследование памятника. |
The restoration in any case must be preceded and followed by an archaeological and historical study of the monument. |
В то время как он предшествует Будде, неясно, в каком веке он жил, с некоторыми предположениями 6-го века до н. э. |
While he pre-dates Buddha, it is unclear which century he lived in, with some suggesting 6th-century BCE. |
Трое из них учились в Эдинбургском университете, трое-в Университете Глазго и двое-в Мейсонском научном колледже, бывшем предшественником Бирмингемского университета. |
Three attended the University of Edinburgh, three the University of Glasgow, and two Mason Science College, a predecessor institution of the University of Birmingham. |
Исследователи обычно думают, что современная жизнь происходит из мира РНК, хотя другие самовоспроизводящиеся молекулы могли предшествовать РНК. |
Researchers generally think that current life descends from an RNA world, although other self-replicating molecules may have preceded RNA. |
Кроме того, производное коэнзима А малоната, малонил-Коа, является важным предшественником в биосинтезе жирных кислот наряду с ацетил-КоА. |
Additionally, the coenzyme A derivative of malonate, malonyl-CoA, is an important precursor in fatty acid biosynthesis along with acetyl CoA. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, включенные в васкуляризацию опухоли, предполагают, что этот тип клеток в развитии кровеносных сосудов важен в условиях опухоли и метастазирования. |
Endothelial progenitor cells incorporated in tumor vasculature suggests that this cell type in blood-vessel development is important in a tumor setting and metastasis. |
Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций. |
The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines. |
Фильму предшествовала длинная музыкальная прелюдия, а также увертюра с участием Томкина, дирижирующего студийным оркестром; позднее эта запись была издана на LP и CD. |
A long musical prelude as well as an overture preceded the film with Tiomkin conducting the studio orchestra; this recording was later issued on LP and CD. |
Кабана была основана 2 января 1857 года, хотя человеческое обитание там, вероятно, предшествовало приходу испанских конкистадоров. |
Cabana was founded on January 2, 1857, although human habitation there likely predates arrival of the Spanish Conquistadors. |
Кроме того, в то время мало кто за пределами академических институтов имел доступ к этому предшественнику Интернета. |
Also, at the time, few people outside of academic institutions had access to this forerunner of the Internet. |
Вместе с Томасом Борманом она является самым ранним издателем детских книг на английском языке, предшествовавшим Джону Ньюбери. |
With Thomas Boreman, she is the earliest publisher of children's books in English, predating John Newbery. |
Мадуро продолжил большую часть существующей экономической политики своего предшественника Чавеса. |
Maduro continued most of the existing economic policies of his predecessor Chávez. |
Предшественник Штурмабтайлунга некоторое время до этого действовал неофициально и на специальной основе. |
The precursor to the Sturmabteilung had acted informally and on an ad hoc basis for some time before this. |
Специфические гликозилтрансферазы последовательно переносят сахарные фрагменты нуклеотидных предшественников сахара ксантана на липидные носители. |
Specific glycosyltransferases sequentially transfer the sugar moieties of the nucleotide sugar xanthan precursors to the lipid carriers. |
Ему предшествовал в прямом эфире другой ситком мои три сына, а за ним последовала мыльная опера Пейтон Плейс. |
It was preceded on the air by another sitcom, My Three Sons, and followed by the soap opera Peyton Place. |
Предшественник мини-бала был создан в 1848 году капитанами французской армии Монтгомери и Анри-Гюставом Дельвином. |
The precursor to the Minié ball was created in 1848 by the French Army captains Montgomery and Henri-Gustave Delvigne. |
Теоретически виноград с большим количеством вкусовых предшественников имеет потенциал для производства более качественного вина. |
Theoretically, grapes with more flavor precursors have the potential to produce higher quality wine. |
Этот абзац представляет собой прозаическую версию таблицы, которая появилась в более ранних редакциях, таких как эта. |
The paragraph is a prose version of a table that appeared in earlier revisions such as this. |
Плод с SLOS не может произвести холестерин, и может использовать 7DHC или 8DHC как предшественники для эстриола вместо этого. |
A fetus with SLOS cannot produce cholesterol, and may use 7DHC or 8DHC as precursors for estriol instead. |
Наконец, редакция 1969 года поместила его на 4 августа, в день его смерти. |
Finally, the 1969 revision placed it on 4 August, the day of his death. |
Холодная погода, предшествовавшая Великому смогу и во время него, заставила лондонцев сжигать больше угля, чем обычно, чтобы согреться. |
The cold weather preceding and during the Great Smog led Londoners to burn more coal than usual to keep themselves warm. |
Разница между редакциями 330349143 и 330350877. |
Diff between revisions 330349143 and 330350877. |
Большинство новых президентов продолжают пользоваться ковром своего предшественника до тех пор, пока не будет установлен новый. |
Most incoming presidents continue using the rug of their predecessor until their new one is installed. |
В 1981 году Блаттер женился на Барбаре Кезер, дочери Хельмута Кезера, предшественника Блаттера на посту генерального секретаря ФИФА. |
In 1981, Blatter married Barbara Käser, the daughter of Helmut Käser, Blatter's predecessor as secretary general of FIFA. |
Взяв имя своего предшественника в знак преемственности, он стал Папой Пием XII и попытался заключить мир в преддверии войны. |
Taking the name of his predecessor as a sign of continuity, he became Pope Pius XII and tried to broker peace during the run-up to the war. |
Национальная лига по контролю за рождаемостью никогда не была связана с PPFA или ее предшественниками. |
The National Birth Control League was never affiliated with PPFA or its predecessor organizations. |
Немецким подводным лодкам типа VIIC предшествовали более короткие подводные лодки типа VIIB. |
German Type VIIC submarines were preceded by the shorter Type VIIB submarines. |
Это происходит потому, что предрассудки основаны на человеческой склонности классифицировать объекты и людей на основе предшествующего опыта. |
This is because prejudices are based on the human tendency to categorise objects and people based on prior experience. |
То, что вы описываете в своих сегодняшних редакциях, - это не то же самое, что дистеизм, мисотеизм или мальтеизм. |
The thing you appeared to be describing in your edits from earlier today is not the same thing as dystheism, misotheism, or maltheism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предшествующие издание или редакция кодекса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предшествующие издание или редакция кодекса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предшествующие, издание, или, редакция, кодекса . Также, к фразе «предшествующие издание или редакция кодекса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«предшествующие издание или редакция кодекса» Перевод на испанский- ›
«предшествующие издание или редакция кодекса» Перевод на хинди - ›
«предшествующие издание или редакция кодекса» Перевод на немецкий - ›
«предшествующие издание или редакция кодекса» Перевод на французский - ›
«предшествующие издание или редакция кодекса» Перевод на итальянский - ›
«предшествующие издание или редакция кодекса» Перевод на арабский - ›
«предшествующие издание или редакция кодекса» Перевод на узбекский