Предыдущие две недели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в отличие от предыдущего - contrary to the previous
в предыдущем квартале - in the previous quarter
в предыдущем посте - in a previous post
в связи с предыдущим выступлением - in connection with the previous statement
предыдущие требования - previous demands
предыдущие копии - previous copies
отчет о предыдущем - report of the previous
предыдущая тестирование - previous testing
предыдущие рабочие документы по - previous working papers on
продолжение предыдущего - continuation of previous
две машины в каждом гараже и три глаза у каждой рыбы - two cars in every garage and three eyes in each fish
две основные характеристики - two main characteristics of
две полупинты пива - two halves of ale
две тысячи семьсот - two thousand seven hundred
который был разделен на две части - which was divided into two parts
они представляют собой две стороны одного и того же - they are two sides of the same
одна или две недели - one or two weeks
на две трети - by two thirds
складной диоптр прицела на две дистанции - two-position folding peep
по крайней мере за две недели до - at least two weeks prior
Синонимы к две: два, двум, парой, пара, плохо, двое, двойка, банан
две недели - two weeks
неделимая - indivisible
неделимый фонд - indivisible fund
каждые четыре недели - every four weeks
в течение последней недели - in the course of last week
Недели европейских лесов - the european forest week
неделимая единица - an inseparable unit
менее чем за 4 недели - less than 4 weeks
открытие недели - opening week
ожидается в ближайшие недели - expected in the coming weeks
Синонимы к недели: долго, Светлая седмица, имение, неделька, седмица, седмин, неделюшка, кинонеделя, фашинг
Если это воскресенье, то это часть 52-й недели предыдущего года. |
If it is on a Sunday, it is part of week 52 of the previous year. |
К 12 июня 2012 года Bubble Safari стала самой быстрорастущей игрой Facebook с 14 800 000 активных пользователей в месяц, увеличившись на 10,6 миллиона в течение предыдущей недели. |
By June 12, 2012, Bubble Safari had become the fastest-growing Facebook game with 14,800,000 monthly active users, growing by 10.6 million within the prior week. |
Третий кадр Японии хорошо держался в течение Золотой недели с падением всего на 6% по сравнению с предыдущей сессией. |
Japan's third frame held well during Golden Week with just a 6% drop from the last session. |
Только тогда они заменялись акциями с самой низкой или самой высокой прибылью по результатам предыдущей недели. |
The stocks with the lowest or highest past-week return only then replaced those stocks. |
В предыдущей серии Большого Брата было 10 участников с выселениями каждые две недели. |
In the earlier series of Big Brother, there were 10 contestants with evictions every two weeks. |
Если это суббота, то это часть последней недели предыдущего года, которая имеет номер 52 в обычном году и 53 в високосном году. |
If it is on a Saturday, it is part of the last week of the previous year which is numbered 52 in a common year and 53 in a leap year. |
Две недели спустя, 29 мая, второй череп был найден за мельничным забегом, расположенным недалеко от места предыдущей находки. |
Two weeks later, on 29 May, a second skull was found behind a mill race located close to the scene of the earlier discovery. |
К 8 февраля 2017 года у президента Трампа было меньше кандидатов в кабинет министров, чем у любого предыдущего президента за две недели до его мандата, за исключением Джорджа Вашингтона. |
By February 8, 2017, President Trump had fewer cabinet nominees confirmed than any prior president two weeks into his mandate, except George Washington. |
Лучшим игроком считается тот, кто за предыдущие 52 недели набрал наибольшее количество рейтинговых очков в туре ATP. |
The top-ranked player is the player who, over the previous 52 weeks, has garnered the most ranking points on the ATP Tour. |
Как и в предыдущие недели, было мобилизовано 80 000 сотрудников Службы безопасности, в том числе 5000 в Париже. |
As in prior weeks, 80,000 security officials had been mobilized, including 5,000 in Paris. |
В ноябре выборы в США обусловили рост курса акций «ФосАгро», которые достигли своего максимума за предыдущие 52 недели, однако к настоящему моменту он снизился на 6,7% до 2 425 рублей за акцию. |
The U.S. election propelled PhosAgro’s share price to near 52-week highs in November, but it has declined 6.7% year to date, to close at 2,425 rubles ($42.36) per share Friday. |
У эпизода было улучшение на 20% у всех зрителей и на 22% у взрослых 18-49 лет по сравнению с эпизодом предыдущей недели, это то, что вы называете любовью? |
The episode had a 20% improvement in total viewers and 22% in adults 18-49 from the previous week's episode, Is This What You Call Love? |
Просто прочитайте версию предыдущей недели этой статьи. |
Just read the version of previous week of this article. |
Пятничные протесты, такие же масштабные, как и предыдущие недели, были более конфликтными, поскольку полиция блокировала доступ в город и его части. |
The Friday protests, of the same size as previous weeks, were more conflictual, with police blocking access to the city and parts of the city. |
Пишет, что за две недели придумал больше острот к слову отчаяние, чем за всю предыдущую жизнь. |
He wrote that he made more puns out of desperation in two weeks than he had in any year of his life. |
Вчера сырая нефть возместила почти все потери предыдущего дня, и сегодня оба контракта снова выше, колеблясь около максимумов начала недели. |
Yesterday saw crude oil make back almost the entire losses from the day before and both contracts are up again today, hovering near the highs from earlier in the week. |
Окно слияния обычно длится две недели и начинается сразу после выпуска предыдущей версии ядра. |
The merge window usually lasts two weeks and starts immediately after the release of the previous kernel version. |
Если 1 января приходится на понедельник, вторник, среду или четверг, то это неделя 01. Если 1 января приходится на пятницу, то это часть 53-й недели предыдущего года. |
If 1 January is on a Monday, Tuesday, Wednesday or Thursday, it is in week 01. If 1 January is on a Friday, it is part of week 53 of the previous year. |
Этот эпизод получил 2,0 рейтинговую долю среди взрослых 18-49 лет, что на 0,2 выше, чем эпизод предыдущей недели. |
The episode received a 2.0 ratings share among adults 18–49, up 0.2 from the previous week's episode. |
Измученные боями предыдущей недели, многие только начинали свой день в самом начале атаки. |
Exhausted from the previous week's fighting, many were just starting their day at the outset of the attack. |
Его избрание было подтверждено папой Адрианом IV в предыдущие недели. |
His election was confirmed by Pope Adrian IV in the previous weeks. |
Выявлены две нижние женщины и мужчины из голосования предыдущей недели. |
The bottom two women and men from the prior week's vote are revealed. |
В течение предыдущей недели было много снега, мокрого снега и дождя, и нападавшие обнаружили, что в смещенной земле от взрывов мин они были по колено глубоки. |
There had been much snow, sleet and rain during the week previous and the attackers found that in the displaced earth from the mine explosions, they were shin deep. |
Он отметил 64% - ный рост по сравнению с $1,5 млн предыдущей недели и был аналогичен $2,5 млн, сделанным победителем в номинации Лучшая картина прошлого года, Moonlight. |
It marked a 64% increase from the previous week's $1.5 million and was similar to the $2.5 million made by the previous year's Best Picture winner, Moonlight. |
Падение толкнуло предыдущий топовый фильм, День Сурка, на второе место по кассовым сборам за обе эти недели. |
Falling Down pushed the previous top movie, Groundhog Day, into the second place box-office spot for both those weeks. |
Сезон был сокращен на четыре недели по сравнению с предыдущими годами. |
The season was shortened by four weeks compared to previous years. |
Следуя предыдущему примеру, мы выбираем состояние с двумя уровнями и двумя частицами. |
Following the previous example, we choose a state with two levels and two particles. |
Многие б умерли дни и недели спустя из-за полученных увечий, ожогов и последствий лучевой болезни. |
Many fatalities would be delayed for days or weeks until the effects of injuries, burns and radiation sickness took their toll. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
В предыдущем году Международный трибунал представил свой план реформ Совету Безопасности, который в ноябре 2000 года утвердил его. |
The previous year saw the International Tribunal submit its reform plan to the Security Council, which adopted it in November 2000. |
Учебный курс длился четыре недели: со среды, 20 июня, по вторник, 17 июля 2001 года. |
The training course was held over four weeks - from Wednesday, 20 June, to Tuesday, 17 July 2001. |
Она тщательно продумала множество сценариев для всех нас... для фильма недели. |
She's very carefully devised a number of scenarios for all of us to play... like a movie of the week. |
Ну, я лично надеюсь, что ваше раследование растянется на недели. |
Well, personally, I hope your investigation drags on for weeks. |
После тщательного рассмотрения и благодаря настойчивости шерифа Даггета я сделала официальный запрос на проведение нового расследования в бюро в начале это недели. |
After careful consideration, and at the urging of Sheriff Daggett, my office formally submitted a request for a new investigation to the GBI earlier this week. |
Через две недели вы предстанете перед судом за убийство короля. |
You're to stand trial in a fortnight for murdering the king. |
Но проходили дни, складываясь в недели, а от Эшли не было вестей. |
But the days passed into weeks and there was no news from Ashley. |
Каждые две недели нам надо становиться на учёт у сельского участкового, чтобы тот знал, что никто не сбежал. |
We have to register at the village militia station every two weeks. So they check to see that we haven't run away. |
А потом запои становятся все чаще, каждый месяц, каждые две недели, каждые три дня. |
And then the period between grows less and less. Soon it's every month, every fortnight, every few days. |
Напряжение, из-за исчезновения близкого человека на недели, оказывает разное влияние на людей. |
The strain of having a loved one disappear for weeks affects people differently. |
His cough went away, but it took two weeks for the burn to heal. |
|
Будучи юнцом, не причинивший еще никакого вреда, но моя кузина попала под заклятье и проболела около недели. |
When I was a lad with no harm done, but my own cousin fell under the spell and was sick near a week. |
Что ж, я улетаю работать в Руанду через две недели, так что почему бы и нет? |
Well, I am going to Rwanda in, like, two weeks for my job, so, what the hell? |
Ты злишься на себя только из-за того, что все думают, что ты - какой-то уборщик. Тебе хватило всего две недели, чтобы понять, кто ты такой. |
You're all mad at yourself and feeling like some kind of fool because you've been fronting about who you are for two weeks? |
At the end of the week, you... |
|
Это конец недели. |
It's the end of the week. |
Обычный год имеет 365 дней, но 52 × 7 = 364, поэтому 52 полных недели составляют один день слишком мало. |
A normal year has 365 days, but 52 × 7 = 364, so 52 full weeks make up one day too little. |
Стрелок-мишень должен был быть членом стрелкового клуба с 18 зарегистрированными посещениями за предыдущие 12 месяцев. |
Target-shooters must have been a member of a shooting club with 18 recorded visits in the previous 12 months. |
Через два дня Уильямсон был назван новичком недели ACC в четвертый раз, в то время как Национальный игрок недели отличился от трофея Нейсмита. |
After two days, Williamson was named ACC Freshman of the Week on his fourth occasion, while earning National Player of the Week distinction from the Naismith Trophy. |
Эта новая рекомендация предоставляет 5-недельное окно для достоверных результатов культивирования, которое включает роды, происходящие до гестационного возраста не менее 41 недели. |
This new recommendation provides a 5-week windowfor valid culture results that includes births that occur up to a gestational age of at least 41 weeks. |
В предыдущей версии использовалось три абзаца, которые подробно и дословно повторяли материал в тексте статьи. |
The previous version used three paragraphs that rambled and repeated material in the article's body at length verbatim. |
Некоторые случаи связаны с предыдущей инфекцией или травмой головного мозга. |
Certain cases are related to previous infection or trauma to the brain. |
В 2007 году было добыто более 7036 тонн каменного угля в год, что значительно больше, чем за предыдущие 25 лет. |
Over 7,036 Mt/yr of hard coal was produced in 2007, a substantial increase over the previous 25 years. |
Гриффин продолжал выигрывать кровавую битву раздельным решением, демонстрируя превосходные ударные навыки и более сильную наземную игру, чем в их предыдущем бою. |
Griffin went on to win the gory battle by split decision, showing superior striking skills and a stronger ground game than in their previous fight. |
Этот пользователь входит в систему несколько раз в один и тот же день, чтобы каждый раз создавать одну статью, связанную с предыдущей статьей. |
This user is logging in multiple times on the same day to create a single article each time that is linked to the previous article. |
Предыдущее здание HSBC было построено в 1935 году и снесено, чтобы освободить место для нынешнего здания. |
The previous HSBC building was built in 1935 and pulled down to make way for the current building. |
В день трагедии в Санта-Монике всплыли кадры предыдущей аварии, в которой Уэллер побывал десять лет назад. |
The day of the tragedy in Santa Monica, footage of a previous crash Weller had been in ten years earlier surfaced. |
Сеточные штрафы могут применяться за нарушение правил вождения в предыдущем или текущем Гран-При, а также за изменение коробки передач или компонента двигателя. |
Grid penalties can be applied for driving infractions in the previous or current Grand Prix, or for changing a gearbox or engine component. |
Предыдущая сцена нападения Ликурга на амброзию изображена на мозаичном полу римской виллы Брейдинг на острове Уайт. |
The preceding scene of Lycurgus attacking Ambrosia, is on a floor-mosaic at Brading Roman Villa on the Isle of Wight. |
Я добавил самое последнее введение, о котором мы говорили здесь на странице разговора, на страницу No Gun Ri, удалив предыдущее. |
I added the most recent introduction which we talked about here on the talk page to the No Gun Ri page, deleting the previous one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предыдущие две недели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предыдущие две недели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предыдущие, две, недели . Также, к фразе «предыдущие две недели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
