Лицо, занимающееся контрабандным ввозом спиртных напитков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лицо, занимающееся контрабандным ввозом спиртных напитков - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rum runner
Translate
лицо, занимающееся контрабандным ввозом спиртных напитков -

- лицо [имя существительное]

имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor

- ввозом

imports



Встретившись с Махараджей Гайпаджамы, они становятся друзьями, и Махараджа рассказывает, что его семья уже давно борется с преступной бандой, занимающейся контрабандой опиума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meeting the Maharaja of Gaipajama, the two become friends, with the Maharaja revealing that his family has long been fighting a criminal opium-smuggling gang.

Несмотря на усилия правоохранительных органов, занимающихся проблемами наркотиков, значительная часть перевозимых контрабандным путем наркотиков по-прежнему ускользает от обнаружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the efforts of drug law enforcement agencies, substantial amounts of smuggled drugs have continued to escape detection.

Мистер Грейсон, Британская Имперская компания поставляет свои продукты для Британской индустрии, а не для колонистов, занимающихся контрабандой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mister Grayson, the British Imperial Company is in the business of selling our products to British industry, not our underlying patents to interloping colonials.

Часто истинным источником пограничных проблем были обычные преступники или местные торговцы, занимающиеся незаконной добычей полезных ископаемых, лесозаготовками, контрабандой, производством и торговлей наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often the real source of border problems was ordinary criminals or local merchants involved in illegal mining, logging, smuggling, and narcotics production and trade.

Дипломаты и должностные лица, занимающиеся контрабандой наркотиков, пользуются дипломатическим иммунитетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diplomats and officials involved in drug smuggling have benefited from diplomatic immunity.

Двое из них были убиты по приказу и до сих пор не были спасены, поскольку было установлено, что они могли быть неофициальными агентами ЦРУ, занимающимися контрабандой наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two were ordered assassinated and to date have never been rescued, as it was determined they may have been off-the-book CIA operatives smuggling drugs.

Сиетинас был организацией литовских книготорговцев, которые занимались контрабандой и распространением запрещенной литовской прессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sietynas was an organization of Lithuanian book smugglers that smuggled and distributed the banned Lithuanian press.

Вы что думаете, что я перевожу там контрабандистов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think I have smugglers in my trunk?

Сфотографируй всё это варварство для опергруппы, занимающейся граффити, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come take photos of all this vandalism for the graffiti task force, all right?

Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're going to talk to a number of people who are busy reconstructing New Orleans.

Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage.

После въезда в страну жертвы контрабанды людьми подвергаются различным формам расовой дискриминации и эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once they had entered, the victims of trafficking were subjected to different forms of racial discrimination and exploitation.

В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title.

Для этого необходимы координация и сотрудничество между департаментами/органами, занимающимися проблемами водоснабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requires coordination and cooperation between departments/agencies dealing with water issues.

Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not.

Он предоставляет платформу, обеспечивающую широкому кругу субъектов, занимающихся деятельностью в области развития, возможность обсуждать политику и выносить руководящие указания и рекомендации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides a platform for a wide range of development actors to debate policies and give directions and recommendations.

Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve.

Это было великолепное сукно, плотное, шелковистое, явно контрабандное и явно очень дорогое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a beautiful piece of material, thick and warm and with a dull sheen to it, undoubtedly blockade goods and undoubtedly very expensive.

Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group

Эти стоят около 10 долларов за штуку, незаконно пошитые за границей, что делает их контрабандный ввоз в страну более доходным, чем ввоз наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they only cost about $10 a unit to produce illegally overseas, which makes smuggling them into the country more lucrative than drugs.

Это борьба с контрабандой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's part of a smuggling crackdown.

Эй мальчик, вы один из этих жуликов контрабандистов в конце концов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey boy, you one of these smuggling rogues after all?

Вы подозреваете, она была главарем контрабандистов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You suspect that she was the leader of the smuggling ring?

Видение Дэниела в роли человека, занимающегося благотворительностью и в роли отца, я уверена, изменит ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defining Daniel as a philanthropist and a father is sure to turn the tide.

Ты принёс контрабандное устройство в Контору?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You brought a contraband device onto the Grid?

Чиновники замешаны не только в контрабанде сигарет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The civil servants don't only deal in contraband cigarettes.

Они будут искать контрабандные сигареты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They go looking for black-market cigarettes.

То есть он входит в число международных контрабандистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he's plugged in to international smugglers.

Одно дело закрыть глаза на деятельность контрабандистов... и совсем другое - прибрать к рукам часть их доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's one thing to turn a blind eye to smugglers. It's quite another to pocket some of their earnings.

Значит, вы их ввезли контрабандой, а Манси перехватила их в порту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you smuggled them in, and Muncie grabbed 'em at the port.

Если наши сведения верны, и Бренсон ввез контрабандой контейнер весом в тонну на борту УотерТауна, он сидит на Крокодиле ценой в 6 миллионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If our intel's correct, and Brunson smuggled in a one-ton container on the USS Watertown, he's sitting on over $6 million worth of Krokodil.

В любом случае, мы ничего не можем поделать с паранормальными способностями Йокои, так что провоз контрабанды невозможен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, we can't do anything about Yokoya's psychic power, so smuggling is impossible.

Мы подключим криминалистов, занимающихся составлением психологических портретов, из Квантико, расширим поиск и посмотрим, есть ли другие закономерности в остальных случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll consult with the profilers at Quantico, help expand the search, and see if there's any other consistent patterns with the other victims.

Этим путем он мог доставлять контрабанду в королевство так, что об этом никто не знал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That way, he could smuggle goods into the kingdom without anyone knowing.

Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry Sampson is using passenger planes to smuggle drugs.

Что бы мне хотелось узнать, так это что такого важного на этом куске пленки, что девушка контрабандой вынесла его?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there?

МаксимаТелеком -российская технологическая компания, занимающаяся разработкой и коммерциализацией беспроводных сетей общего пользования, оператор сети Wi-Fi в Московском метрополитене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MaximaTelecom is a Russian technology company engaged in the development and commercialization of public wireless networks, Wi-Fi network operator in the Moscow Metro.

Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear.

Установлено, что участникам были доставлены контрабандные припасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is revealed that 'contraband' supplies have been delivered to participants.

Все расы, кроме белых, занимали последнее место по крайней мере на одном уровне с афроамериканцами, занимающими последнее место на уровне средней школы, средней школы и продвинутой степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All races except Whites ranked last on at least one level with African Americans ranking last on the non-high school, high school and advanced degree level.

Люди в Черном, как показано в фильмах, - это секретная организация, занимающаяся охраной и мониторингом внеземной активности на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Men in Black as shown in the movies is a secret organization devoted to policing and monitoring extraterrestrial activity on Earth.

Британская Национальная Служба криминальной разведки установила, что только в 1993 году РПК получила 75 миллионов долларов от контрабанды наркотиков в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British National Criminal Intelligence Service determined that the PKK obtained $75 million from drug smuggling in Europe in 1993 alone.

Чтобы уменьшить угрозу контрабанды, налог должен был взиматься не в портах, а на складах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To reduce the threat of smuggling, the tax was to be collected not at ports but at warehouses.

Кирк, который также известен как Король, является лидером группы головорезов и контрабандистов, которые действуют в еврейском гетто Молдаванка в Одессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krik, who is also known as The King, is the leader of a group of thugs and smugglers, that operate in the Jewish ghetto Moldavanka in Odessa.

Великобритания была объявлена свободной от бешенства в 1902 году, но были и другие вспышки после 1918 года, когда военнослужащие, вернувшиеся с войны, контрабандой вывезли бешеных собак обратно в Великобританию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UK was declared rabies free in 1902 but there were further outbreaks after 1918 when servicemen returning from war smuggled rabid dogs back to Britain.

Однако в зависимости от транспортного средства и типа используемого зеркала контрабанда, прикрепленная к определенным участкам шасси, может легко ускользнуть от обнаружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, depending on the vehicle and the type of mirror being used, contraband attached to certain areas of the undercarriage may easily escape detection.

Бангладеш является родиной большей части Сундарбанов, крупнейшего в мире мангрового леса, занимающего площадь 6000 км2 в Юго-Западном прибрежном регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bangladesh is home to much of the Sundarbans, the world's largest mangrove forest, covering an area of 6,000 km2 in the southwest littoral region.

Эния исполняет все вокальные партии и большинство инструментов в своих песнях, кроме музыкантов, играющих на ударных, гитаре, виллианских трубах, корнете и контрабасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enya performs all vocals and the majority of instruments in her songs apart from musicians to play percussion, guitar, uilleann pipes, cornet, and double bass.

Тюрьма страдала от высокого уровня насилия и контрабанды наркотиков после того, как ОАС захватила ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prison had suffered a high rate of violence and contraband drugs after CCA took it over.

Аджит также прославил контрабандиста как злодея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ajit also brought to fame the smuggler as the villain.

Большинство звукоснимателей для смычковых струнных инструментов, таких как виолончель, скрипка и контрабас, являются пьезоэлектрическими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until its completion, a train ferry transported railcars across the lake from Port Baikal to Mysovaya for a number of years.

Термин ямка контрабандиста происходит от его использования для контрабанды мелких предметов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term smuggler's fossa comes from its use for smuggling of small items.

Как говорится в фильме, контрабанда спиртного, чтобы развеять ощущение скучной рутины, могла только помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the movie stands, smuggling in booze to dispel the sense of dull routine could only help.

Даже в эпоху ранних реформ протекционистская политика часто обходилась контрабандой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even during the early reform era, protectionist policies were often circumvented by smuggling.

Эта песня представляет собой джазовую пьесу биг-бэнда в латиноамериканском стиле хард-боп с ритм-секцией, которая сочетает в себе контрабас и бонго-барабаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song is a big band jazz piece in a Latin-infused hard bop style with a rhythm section that combines a double bass and bongo drums.

Ученые, занимающиеся критической расовой теорией, уделяют особое внимание проблемам преступлений на почве ненависти и разжигания ненависти в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholars in critical race theory have focused with some particularity on the issues of hate crime and hate speech.

Нейтральный флаг покрывает все товары противника, за исключением военной контрабанды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neutral flag covers enemy's goods, with the exception of contraband of war.

Нейтральные товары, за исключением военной контрабанды, не подлежат захвату под флагом противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neutral goods, with the exception of contraband of war, are not liable to capture under the enemy's flag.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо, занимающееся контрабандным ввозом спиртных напитков». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо, занимающееся контрабандным ввозом спиртных напитков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо,, занимающееся, контрабандным, ввозом, спиртных, напитков . Также, к фразе «лицо, занимающееся контрабандным ввозом спиртных напитков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information