Придется записаться на прием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вам не придется беспокоиться - you don't have to worry
ему придется плохо /туго/ - it will go hard /ill/ with him
придется ждать в течение длительного времени - have to wait for a long time
придется делать - going to have to do
придется записаться на прием - will have to make an appointment
не придется беспокоиться ни о чем - not have to worry about anything
придется увеличить - would have to increase
ничего не поделаешь, придётся уходить - there is nothing for it but to go
мне придется найти - i will have to find
придется начинать все заново - will have to start all over again
Синонимы к придется: оказаться, остаться, случилось, понравиться, достаться, пасть, выпасть, довелось, совпасть
записать - write down
записать в дебет кому-л. - written debit smb.
записаться на курсы - to enroll
записать один - burn one
записать отчет - write down report
записать что-либо на чей-либо счёт - put down smth on one's account
записать эти файлы на компакт-диск - write these files to cd
записаться на прием - book an appointment
хотите записать - want to record
мы можем записать - we may record
Синонимы к записаться: зарегистрироваться, записываться, поступить, подписаться, регистрироваться, вербовать, завербовать, подписать, подписывать, поступать
грузить на платформу - truck
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
побеждать на выборах - win the election
на восток - to the East
на современном уровне - at the modern level
висеть на петлях - hinge
держащийся на воде - waterborne
идти на поправку - to be on the mend
лечь бременем на чьи-л. плечи - lay down the burden on smb. shoulders
стоящий на задних лапах - rampant
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
вахта при приемке топлива - fueling watch
анализ результатов приёмки КА - spacecraft acceptance review
направление на прием - appointment card
знак подтверждения приема - affirmative character
завершил прием - completed enrolment
завтрак самый важный прием пищи - breakfast is the most important meal
неторопливый прием пищи - leisurely meal
настроен на прием - configured to accept
помогать проведению приёма на должном уровне - contribute to the smooth running of the reception
один день прием - one day admission
Синонимы к прием: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к прием: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение прием: Отдельное действие, движение.
В противном случае мне придется записать это вам в характеристику |
Otherwise, I have to cover it in your recommendations. |
Эмили, какой подкол для Эми я просила записать, потому что не хотела забыть? |
Emily, what was that burn I had you write down for Amy because I didn't want to forget it? |
Мы можем поменять систему счисления, количество цифр и записать его по-другому. |
We can write it like this, and we can change the base, change the number of digits, and we can write it differently. |
Но тогда вряд ли подпишет бумаги на развод, и свадьбу придется отложить. |
But then she probably wouldn't sign the divorce papers, and the wedding would be delayed. |
Кто-то ведь должен был записать конец этой истории и спрятать так, чтобы потом ее нашли. |
Someone had to note the tale's ending and had to hide what was found later. |
Без диплинков людям придется вручную искать нужные материалы, но не у каждого хватит терпения на это. |
Without deep links, people will have to search for the content they are looking for manually and you risk them dropping off. |
Судя по всему, они полагали, что меня придется вытаскивать из кабины при помощи ковша. |
Apparently they thought they were going to have to pick me up with a shovel. |
Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
They might have to abolish mis-targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti-poverty and job-creation programs. |
But this is a record, and you gotta produce it. |
|
Have to do it without ruffling Calder's feathers. |
|
I'll wash clothes in the bucket. |
|
Ему не придется пользоваться патокой, Дживс. |
He doesn't have to use the treacle, Jeeves. |
Придётся пробить этот слой, который отделяет нас от основного водоносного горизонта. |
We would have to pierce this layer that separates us from the main aquifer. |
Режим будет мягкий, но комбинезон носить придется. |
It's only Club Fed, but they still make you wear the jumpsuit. |
Я говорю, что однажды вам придётся предстать перед комитетом по соответствию коллегии адвокатов, и я сильно сомневаюсь, что они примут кого-то, кто такое сделал. |
I'm saying that someday you're going to face the character and fitness committee of the Bar, and I seriously doubt they're going to admit somebody who did that. |
Ехать придется немедленно, его ассистент заболел корью. |
You'd have to go down at once; his assistant has developed mumps. |
Как что?! Им придется договариваться с нами о справедливой цене, вот что! |
Why, they have to negotiate a fair price, that's what! |
Мне придётся переделать своё расписание, но я останусь. |
I'll have to rearrange my schedule but I think so. |
Заранее предвкушаю, как завтра мне придется помогать вам, - заявил я вполне чистосердечно. |
I shall look forward to helping you, I said, sincerely. |
Он сказал, что ему придётся вернуться из-за отзыва Пробитола. И я... вспомнила о тебе. |
He told me he's gonna have to go back in because they discontinued Probitol and then, I remembered you. |
Вот что произойдет: кошка упадет, и ей придется вечно переворачиваться. |
Right? What would happen is the cat would drop and it would have to revolve forever. |
Додекаэдр, сколько сторон... Придется мне поторопить вас с ответом, Шейла. |
'Dodecahedron, how many sides... 'l'm going to have to push you for an answer, Sheila.' |
За кухней есть спальня, к тому же, вы смоете использовать этот адрес, чтобы записать Скотти в школу. |
There's a - a bedroom right off the kitchen, plus you can use this address to get Scotty into a good neighborhood school. |
Позвольте секретарю суда записать это правильно, потому что вряд ли я ещё раз это скажу. |
Let the court reporter transcribe this correctly, Because chances are I will never say it again |
I wanted to log this just in case. |
|
Или я должен записать себе сверхурочные? |
Maybe I should put in for some overtime? |
Говорю вам это лишь потому, что вдруг вы захотите это записать? |
I'm just telling you... in case you'd like to note that down. |
Чтобы записать демо, нужны время и деньги, в настоящее время не хватает ни того, ни другого. |
Making a demo takes time and money, both of which are in short supply these days. |
Может, сможете обогнуть правила и записать меня на исследования? |
No chance you can bend the rules for me and get me into that trial? |
Это дыхание Шелли Кеннеди... которая поджидала, лёжа в багажнике джипа приготовившись записать разговор, который и не должен был состояться. |
This is the sound of Shelly Kennedy... .. lying in wait in the back of that Jeep... .. ready to record a conversation that was never going to happen. |
Д.. да, я просто думал, что для начала можно записать альбом. |
Y... yeah, I just thought we'd build to that, maybe record an album first. |
You should be writing this stuff down. |
|
Ты должна была это записать. |
You need to write this stuff down. |
Успокойся. Мне нужно было кого-то записать, ну а ты вроде надежная и достойная, в школьно-корридорно-наблюдательном смысле слова. |
Calm down, I had to put somebody down, and you're kind of sort of reliable and capable in a middle school hall monitor kind of way. |
Поведение Джима становилось непредсказуемым, а Ротшильд стремился ковать железо, пока горячо, чтобы записать и выпустить ещё один альбом группы. |
Jim's behavior is becoming unpredictable, and Rothchild is under pressure to get another record out while the band is hot. |
You should record an outgoing message. |
|
Cream were eventually persuaded to do one final album. |
|
11 ноября 2011 года Айомми, Батлер, Осборн и Уорд объявили, что они воссоединяются, чтобы записать новый альбом с полным туром в поддержку, начинающимся в 2012 году. |
On 11 November 2011, Iommi, Butler, Osbourne, and Ward announced that they were reuniting to record a new album with a full tour in support beginning in 2012. |
Термин происходит от резиновых штампов, используемых в офисах для печати текущей даты, а иногда и времени, чернилами на бумажных документах, чтобы записать, когда документ был получен. |
The term derives from rubber stamps used in offices to stamp the current date, and sometimes time, in ink on paper documents, to record when the document was received. |
Это было мое название, но Отис написал песню, и Пресли взял кредит на сочинительство, чтобы заставить его записать ее. Именно так все и происходило в те дни. |
It was my title, but Otis wrote the song and Presley took a writing credit in order to get him to record it. That’s the way things happened in those days. |
Он хороший рассказчик, и у Лии возникла идея записать его рассказы и опубликовать их. |
He is a good story-teller, and Leah has the idea of writing down his stories and publishing them. |
Группа вернулась в студию в феврале 1990 года, чтобы записать Tyr, продолжение Headless Cross. |
The band returned to the studio in February 1990 to record Tyr, the follow-up to Headless Cross. |
В 2003 году Dream Theater вошел в студию, чтобы написать и записать еще один альбом. |
In 2003, Dream Theater entered the studio to write and record another album. |
Наконец, мы можем записать эти векторы в виде комплексных чисел. |
Finally we can write these vectors as complex numbers. |
Spring house воссоединились, чтобы записать третий альбом, отныне взятый, выпущенный в 2008 году независимым проектом Records. |
Springhouse reunited to record a third album, From Now to OK, issued in 2008 by Independent Project Records. |
Это может быть проблемой, если участников не просят записать самое раннее воспоминание, которое они могут вспомнить, которое относится к сигналу. |
It may be a problem if participants are not asked to record the earliest memory they can recall which relates to the cue. |
Гарли также считал, что Клайв Дэвис посоветовал Джоплин уйти из группы и записать ее песни со студийными музыкантами, которые могли бы играть лучше. |
Gurley also believed that Clive Davis told Joplin to leave the band and record her songs with studio musicians, who could play better. |
Сестра Лусия сообщила об этом своему духовнику, который попросил ее записать это. |
Sister Lúcia reported this to her confessor who asked her to write it down. |
Двоичном виде можно записать как Ab или ААВВ. |
Binary Form can be written as AB or AABB. |
Тогда мой отец решил записать меня в брюссельскую консерваторию. |
My father then decided to enroll me at the Brussels Conservatory. |
Марк Примак, молодой архитектор, начал документировать деревья и их историю и получил художественный грант, чтобы нарисовать и записать их такими, какими они были. |
Mark Primack, a young architect, began documenting the trees and their story and received an art grant to draw and record them as they were. |
Просто дайте мне знать, где я могу зарегистрироваться, чтобы записать свой личный опыт беспристрастности Шоесса. |
Just let me know where I can sign up to record my own personal experience of Shoesss' impartiality. |
После записи в студии X в Сиэтле группа отправилась в Нэшвилл, чтобы записать вокал и соло-гитары в домашней студии Ника Раскулинца. |
After recording at Studio X in Seattle, the band went to Nashville to record vocals and lead guitars at Nick Raskulinecz's home studio. |
В 1951 году Алан Ломакс и Джин Ричи приехали из Америки, чтобы записать ирландские песни и мелодии. |
In 1951, Alan Lomax and Jean Ritchie arrived from America to record Irish songs and tunes. |
Теннант упомянул, что он пишет песни в свободное время, и Орландо согласился записать несколько треков с ним и Лоу позже. |
Tennant mentioned that he was writing songs in his spare time and Orlando agreed to record some tracks with him and Lowe at a later date. |
Журнал Cycling создал свою Золотую книгу велоспорта в 1933 году, чтобы записать тех, чей вклад в этот вид спорта он считал выдающимся. |
The magazine Cycling created its Golden Book of Cycling in 1933 to record those whose contributions to the sport it considered outstanding. |
Коупленд обратился к четырем членам-основателям Wishbone Ash с просьбой записать оригинальный состав полностью инструментального альбома. |
Copeland approached the four founding members of Wishbone Ash about having the original line-up record an all-instrumental album. |
Он решил записать альбом после того, как продюсер Джо Генри обратился к нему в 2008 году и убедил его выйти на пенсию. |
He decided to record the album after producer Joe Henry approached him in 2008 and persuaded him to come out of retirement. |
Он также заявил, что заинтересован в сотрудничестве с Tame Impala и King Krule и хочет записать альбом на Бора-Бора. |
He also stated that he was interested in collaborating with Tame Impala and King Krule and wanted to record the album in Bora Bora. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придется записаться на прием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придется записаться на прием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придется, записаться, на, прием . Также, к фразе «придется записаться на прием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
