Применение по назначению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
длительное применение - long-term application
толкование и применение - interpretation and application
расширить применение - expand the application
Применение во время - application in time
Нашел применение - has found use
Применение в соответствии с разделом - application under section
применение моратория - application of the stay
реальное применение насилия - actual force
применение норм публичного права - public law enforcement
обеспечить последовательное применение - ensure consistent use
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
составлять слово по буквам - spell
вверх по - up
приказ по соединению - order of the day
автор беседы по радио - scriptwriter
по долготе - longitude
рабочий по сносу домов - housebreaker
по пути домой - on the way home
лазить по горам - mountaineer
директор по устойчивому развитию - chief sustainability officer
финал Кубка мира по футболу - final of the World Cup
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
его первое назначение - his first assignment
назначен премьер-министром - appointed by the prime minister
назначение должно быть - the nomination shall be
назначение его президентом - the appointment by its president
назначение и квалификация - appointment and qualifications
назначение на январь - appointment on january
назначение национальных - assignment of national
назначение ревизора - appointment of an auditor
назначение сделано - appointment is made
обеспечить назначение - provide purpose
Применение венетоклакса в комбинации с ритуксимабом получило приоритетное рассмотрение наряду с назначением прорывной терапии. |
The application for venetoclax in combination with rituximab was granted priority review along with a breakthrough therapy designation. |
Основное применение СПГ заключается в упрощении транспортировки природного газа от источника к месту назначения. |
The primary use of LNG is to simplify transport of natural gas from the source to a destination. |
В двойном слепом плацебо-контролируемом исследовании с участием 326 человек 4 человека имели серьезные побочные явления, и 61% из них были повторно назначены после применения флумазенила. |
In a double-blind, placebo-controlled trial of 326 people, 4 people had serious adverse events and 61% became resedated following the use of flumazenil. |
В первые годы своей деятельности, когда ее возглавляли Викрам Сарабхай и Сатиш Дхаван, ИСРО выступала против военного применения своих проектов двойного назначения, таких как SLV-3. |
In its early years, when headed by Vikram Sarabhai and Satish Dhawan, ISRO opposed military applications for its dual-use projects such as the SLV-3. |
Это местонахождение будет применено, если местонахождение получения не указано для группы ресурсов, которая назначена первой операции маршрута. |
This location will be applied if no input location has been specified for the resource group that is assigned to the first operation on the route. |
Но им необходима более сильная поддержка – не просто в воздухе или с применением оружия и подготовки, но и от западных сил специального назначения. |
But they need stronger support – not just in the air or with weapons and training, but also from Western special forces. |
Его основное назначение было в качестве трости, но он имел ряд других применений в чрезвычайных ситуациях и может быть использован для разведчика-первопроходца. |
Its main purpose was as a walking stick, but it had a number of other uses in emergency situations and can be used for Scout pioneering. |
Применение венетоклакса в комбинации с ритуксимабом получило приоритетное рассмотрение наряду с назначением прорывной терапии. |
Please do not refactor this article without taking these sub-articles into account also. |
Примером профиля общего назначения, который находит широкое применение и предшествует системе NACA, является Clark-Y. |
An example of a general purpose airfoil that finds wide application, and pre–dates the NACA system, is the Clark-Y. |
Тем не менее, некоторые широкие классификации сделаны для общего назначения на основе их размера, методов подготовки и промышленного применения. |
However, some broad classification is made for general purpose based on their size, preparation methods, and industrial applications. |
Применение венетоклакса в комбинации с ритуксимабом получило приоритетное рассмотрение наряду с назначением прорывной терапии. |
He and his companions did not consider it permissible that they initiate the fight against Ali and his companions. |
При применении бонусов к клиентам на уровне группы исключается необходимость назначения каждого бонуса по отдельности. |
By applying rebates to customers at the group level, you avoid having to assign each rebate individually. |
Важным и масштабным применением стабильного брака является назначение пользователей серверам в крупном распределенном интернет-сервисе. |
An important and large-scale application of stable marriage is in assigning users to servers in a large distributed Internet service. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
P90 впервые увидел оперативное применение в войне в Персидском заливе в 1991 году, когда он был использован бельгийской группой специального назначения. |
The P90 first saw operational use in the 1991 Gulf War, where it was used by the Belgian special forces group. |
Успешное применение деконволюции к изображениям камер общего назначения обычно нецелесообразно, поскольку геометрия сцены не задана. |
Applying deconvolution successfully to general-purpose camera images is usually not feasible, because the geometries of the scene are not set. |
Применение назначенных бензодиазепинов связано с повышением частоты попыток и завершенных самоубийств. |
Use of prescribed benzodiazepines is associated with an increased rate of attempted and completed suicide. |
Описана и применена к городской атмосфере численная модель энергетического бюджета общего назначения. |
A general purpose, numerical energy budget model is described and applied to the urban atmosphere. |
Падре Эдмундо Посадас, который был назначен настоятелем нового прихода. |
Father Edmundo Posadas, who was assigned to administer the new parish. |
Покойный эмир, который в 1965 году был назначен премьер-министром, а в 1966 году провозглашен наследным принцем, стал правителем Кувейта в декабре 1977 года. |
Designated Prime Minister in 1965 and Crown Prince in 1966, the late Amir became the ruler of Kuwait in December 1977. |
Назначен сотрудником Министерства иностранных дел после сдачи экзаменов при поступлении на гражданскую службу, 1962 год. |
Appointed Foreign Service Officer after passing civil service examinations, 1962. |
Председателем комиссии по расследованию был назначен досточтимый сэр Уилльям Гейдж. |
The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage. |
Если вносятся изменения в ассортимент, который был опубликован, или в розничные каналы, которым назначен ассортимент, его необходимо обновить. |
If changes are made to an assortment that has been published, or to the retail channels that the assortment is assigned to, the assortment must be updated. |
Прощальный поцелуй, внезапное спокойствие, когда день обеда был назначен, тяготили мою душу. |
That farewell kiss, that sudden composure when the day of the dinner was fixed, weighed on my spirits. |
Сводный брат Мэра назначен в конвой по перевозке оружия, в грузовике везут винтовки SCAR 16s. |
The Mayor's foster brother is assigned to a weapons convoy that carries SCAR 16s by truck. |
Мой бракоразводный процесс, вернее, не мой, а моей жены, был назначен примерно в одно время со свадьбой Брайдсхеда. |
My divorce case or rather my wife's was due to be heard at about the same time as Bridey was married. |
У Тары назначен визит к врачу в ближайшее время, и если она не вернётся, ты можешь пойти вместо неё? |
Tara has a doctor's appointment coming up and if she's not back, could you go in her place? |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
В 25-ой поправке четко сказано, что в случае становления президента недееспособным, вице-президент должен быть назначен и.о. президента. |
The 25th Amendment clearly states that in the event that the President becomes incapacitated, the cabinet must appoint the V.P. to acting President... |
Был добавлен дополнительный список военных профессий и тренировок, чтобы обученный солдат мог быть назначен в нужное подразделение. |
There was an additional list of military trades and trainings added so a trained soldier could be assigned to the right unit. |
Полковник Марио Ортега, командир 40-го батальона, был назначен новым начальником полиции, первым в длинной череде армейских кадров, возглавивших правоохранительные органы Парагвая. |
Colonel Mario Ortega, commander of Battalion 40, was appointed the new chief of police, the first in a long line of Army personnel to head Paraguayan law enforcement. |
В июне 1862 года он был назначен полковым интендантом-сержантом 9-го Вермонтского добровольческого пехотного полка. |
In June, 1862 he was appointed regimental quartermaster sergeant of the 9th Vermont Volunteer Infantry. |
В 1948 году Тьюринг был назначен читателем на математический факультет Манчестерского Университета Виктории. |
In 1948, Turing was appointed reader in the Mathematics Department at the Victoria University of Manchester. |
Он был назначен капитаном в первый раз в декабре 2006 года, когда Джоди Крэддок был ранен. |
He was appointed captain for the first time in December 2006 as Jody Craddock was out injured. |
Генерал Кэйдзо Хаяси был назначен первым председателем Объединенного совета штабов-профессиональным руководителем трех отделений. |
General Keizō Hayashi was appointed as the first Chairman of Joint Staff Council—professional head of the three branches. |
Абдивели Мохаммед Али, бывший министр планирования и международного сотрудничества Мохаммеда, позднее был назначен постоянным премьер-министром. |
Abdiweli Mohamed Ali, Mohamed's former Minister of Planning and International Cooperation, was later named permanent Prime Minister. |
Было решено, что Леркари покинет дом и под влиянием Генриха будет назначен архиепископом Генуи. |
It was agreed that Lercari would leave the household and with Henry's influence was later made Archbishop of Genoa. |
Чтобы бороться с этим, Лига присоединилась к оборонному клубу с другими социалистическими группами, включая SDF, для которого Моррис был назначен казначеем. |
To combat this, the League joined a Defence Club with other socialist groups, including the SDF, for which Morris was appointed treasurer. |
6 апреля 2013 года Корецки был назначен в состав Блю Джей трипл-а - филиала Буффало Бизонс. |
On April 6, 2013, Korecky was assigned to the Blue Jays Triple-A affiliate Buffalo Bisons. |
В 1612 году он был назначен послом в Англию, но не покидал ее до мая 1613 года. |
In 1612 he was appointed ambassador in England, but he did not leave to take up his appointment till May 1613. |
Кейн был назначен в продовольственную комиссию. |
Kane was assigned to the Food Commission. |
Кумарану случилось встретиться с Ванати Тиагараджаном, который был назначен партией с ежемесячным доходом 1,2 крора, чтобы помочь им выиграть предстоящие выборы. |
Kumaran happens to meet Vanathi Thiagarajan, who was appointed by the party with a monthly income of 1.2 crore to help them win the upcoming elections. |
В 1927 году доктор Айра А. Флиннер, получивший докторскую степень в Гарварде, был назначен директором школы, и эту должность он занимал до 1951 года. |
In 1927, Dr. Ira A. Flinner, who received his doctorate from Harvard, was appointed headmaster, a position he would hold until 1951. |
ЭКО назначен на свою интеллектуальную собственность разрешение на публичное использование. |
EECO assigned its intellectual property to permit public use. |
В декабре 2016 года Херт был назначен редактором журнала мнение. |
In December 2016, Hurt was named the opinion editor. |
Эдуард Лоу в 1793 году был назначен королевским сержантом и генеральным прокурором графства Палатин в Ланкастере. |
Edward Law in 1793 was made king's sergeant and attorney-general for the County Palatine of Lancaster. |
Затем Вайс был назначен лейтенантом в октябре 1917 года. |
Weiss was then commissioned a leutnant in October 1917. |
Кларксон был назначен главой Балерик-клуба по сплочению, который не говорил по-английски. |
Clarkson was given the head of Balaeric Rallying Club, who spoke no English. |
В 1902 году он был назначен на должность доцента по языкам Христианского Востока в Лейденском университете. |
In 1902 he was appointed to the position of assistant professor for languages of the Christian Orient at Leiden University. |
На этот раз это был Уильям Уолчер, Лотарингец, который был назначен первым неанглийским епископом Дарема в 1071 году. |
This time it was William Walcher, a Lotharingian, who had been appointed the first non-English Bishop of Durham in 1071. |
В январе 1998 года Шувалов был назначен заместителем министра госимущества. |
In January 1998, Shuvalov was appointed Deputy Minister of State Property. |
В октябре 2003 года Шувалов был назначен заместителем главы Администрации Президента. |
In October 2003, Shuvalov was appointed Deputy Head of the Presidential Administration. |
В феврале 1941 года Харлингхаузен был назначен командующим вновь созданным Флигерфюрером Атлантиком. |
In February 1941, Harlinghausen was appointed commanding officer of the newly established Fliegerführer Atlantik. |
В январе 1942 года Харлингхаузен был назначен Geschwaderkommodore Kampfgeschwader 26, анти-судоходного бомбардировочного крыла. |
In January 1942 Harlinghausen was appointed Geschwaderkommodore of Kampfgeschwader 26, an anti-shipping bomber wing. |
С 1934 года Ойстрах преподавал в Московской консерватории, а в 1939 году был назначен профессором. |
From 1934 onwards, Oistrakh held a position teaching at the Moscow Conservatory, and was later made professor in 1939. |
В мае 1634 года он был назначен в Генеральный суд, а в июле был избран выборщиком от Бостона. |
In May 1634 he was appointed to the General Court, and in July was elected a selectman for Boston. |
В конце декабря 2010 года Чапман был назначен членом Общественного совета Молодой Гвардии Единой России. |
In late December 2010 Chapman was appointed to the public council of Young Guard of United Russia. |
После трех семестров в качестве учителя он был назначен директором школ в Спарте, Онтарио и Олдборо, Онтарио. |
After three terms as a teacher he was made principal of schools in Sparta, Ontario and Aldboro, Ontario. |
В 2005 году он был назначен тренером команды R. E. Virton, которая тогда выступала в бельгийском втором дивизионе. |
In 2005, he was appointed as coach of R.E. Virton, who were then playing in the Belgian Second Division. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применение по назначению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применение по назначению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применение, по, назначению . Также, к фразе «применение по назначению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
