Применять репрессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| close down | закрывать, прекращать работу, задраивать, подавлять, прикрываться, применять репрессии | ||
глагол: use, apply, employ, practice, practise, deploy, introduce, adapt, put into practice, put on
применять вакцину - administer a vaccine
применять краску к - apply paint to
применять себя к - apply oneself to
применять себя - apply oneself
применять оружие - use weapon
применять препарат - use drug
применять удушающий прием - put a chokehold
принудительно применять - enforce
неправильно применять - misapply
Синонимы к применять: использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать к, израсходовать, обращаться, прикладывать, прилагать, нанимать
политическая репрессия - political repression
катаболитная репрессия - catabolite repression
репрессия по типу обратной связи - feed-back repression
Синонимы к репрессия: наказание, восстановление, насилие, кара, расплата, карательная мера, наказанье
Значение репрессия: Наказание, карательная мера, применяемая государственными органами.
Разногласия внутри политики реставрации отчасти привели к подъему либеральных движений, за которыми последовали новые репрессивные меры Австрийского государственного деятеля Меттерниха. |
Disagreement within restoration politics partly led to the rise of liberal movements, followed by new measures of repression by Austrian statesman Metternich. |
Евгений Морозов предупреждает, что такие инструменты, как интернет, могут способствовать массовой слежке и политическим репрессиям. |
Evgeny Morozov warns that tools like the internet can facilitate mass surveillance and political repression. |
Широкая общественность в Восточном блоке все еще подвергалась тайной полиции и политическим репрессиям. |
The general public in the Eastern Bloc was still subject to secret police and political repression. |
Будучи эффективным администратором, он инициировал один из самых жестоких репрессивных военных режимов в истории Центральной Америки. |
While an efficient administrator, he initiated one of the most brutally repressive military regimes in Central American history. |
Подобные репрессии были связаны с недовольством многих людей церковью в дореволюционной России. |
In most other mammals, including the great apes, the nuchal ligament is absent or present only as a thin fascia. |
Использование соответствующих языков и методов, позволяющих сельским общинам понять, применять на практике, защищать и осуществлять права человека, по-прежнему является проблематичным. |
Using languages and methods that promote access by rural communities to discover, practice, protect and fulfill human rights remains a challenge. |
Эти основные положения еще внедрены не в полном объеме и будут применяться лишь в отношении ревизий, проводимых в 2006 году и в последующие периоды. |
The Framework has not yet been fully implemented and will only be applicable to the 2006 and future audits. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Однако положения Пакта не будет применимы к новым военным комиссиям, которые могут быть созданы, поскольку будут по-прежнему применяться законы вооруженного конфликта. |
However, the Covenant would not be applicable to any new military commissions that might be established since the law of armed conflict would pertain. |
Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне. |
In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Организация по наблюдению за соблюдением прав человека отметила, что универсальный периодический обзор свидетельствовал о существующих в Экваториальной Гвинее репрессиях и лишениях. |
Human Rights Watch noted that the universal periodic review had served to highlight the conditions of repression and deprivation in Equatorial Guinea. |
Кроме того, лидеры должны либо смириться с большей частью процесса «затопления» их контроля вследствие происходящей информационной революции, или ввязаться в куда более дорогостоящие репрессии. |
Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution’s swamping of controls or engage in far more costly repression. |
И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких-то действий или же репрессивные правительства стран-членов игнорируют новую ответственность защищать. |
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect. |
Убийца руководит репрессиями. |
A murdering criminal directing the repression. |
Immediate reprisals against villages. |
|
Так ты мог применять алхимию без круга преобразования потому что эта вещь действует как усилитель, верно? |
The reason why you can perform transmutations without a transmutation circle is because this thing works like an amplifier, right? |
Религия является авторитарной, репрессивной системой. |
Religion is a repressive and authoritarian system and... |
Бирманский режим признан одним из самых репрессивных режимов, где всем заправляет тайная полиция. |
The Burmese regime is recognized As one of the most repressive and secrets. |
В 30-ю годовщину падения Берлинской стены эти фотографии иллюстрируют как жестокие репрессии в Восточной Европе при коммунистическом режиме, так и восторг от свободы, восстановленной в 1989 году. |
On the 30th anniversary of the Berlin Wall coming down, these photos illustrate both the brutal repression of Eastern Europe under the Communist regime and the exultation of freedom regained in 1989. |
Начиная с сентября мы только и ждали - вот-вот обрушится последний удар - и молили Бога, чтобы дуче уцелел и защитил нас от германских репрессий. |
Since last September we have been only waiting for the axe to fall, praying Il Duce would remain to shelter us from German reprisal. |
Почти девять лет прошло с начала репрессий, а людей все еще пытают и убивают. |
Almost nine years have passed since the crackdown, and people still get tortured and killed. |
Каким образом эти законы могут применяться в процессе выдачи разрешений, еще предстоит выяснить. |
How those laws might be applied during the permitting process remains to be seen. |
Большинство интерпретаций определяют аспекты права и законности как важные в его работе, в которой правовая система часто является репрессивной. |
Most interpretations identify aspects of law and legality as important in his work, in which the legal system is often oppressive. |
Рост благосостояния сопровождался противоречивой внешней политикой, усиливались внутриполитические репрессии. |
The increase in prosperity was accompanied by a controversial foreign policy, and there was increased domestic political repression. |
Социальные репрессии 1950-х годов привели к культурной революции в Гринвич-Виллидж. |
The social repression of the 1950s resulted in a cultural revolution in Greenwich Village. |
Ссылаясь на расследование ООН по поводу его репрессий против буддистов, Дим утверждал, что американцы промыли буддистам мозги. |
In reference to a United Nations inquiry over his repression of the Buddhists, Diệm claimed that Buddhists had been brainwashed by the Americans. |
Хотя некоторые отделения ПКИ организовывали сопротивление и репрессивные убийства, большинство из них пассивно шли на смерть. |
Although some PKI branches organised resistance and reprisal killings, most went passively to their deaths. |
Союз армии и партии был создан прежде всего для того, чтобы обезопасить партию от репрессий. |
The reason for the army–party alliance in the first place was to safeguard the party from repression. |
В 2018 году Бангладеш подвергся жесткой критике за репрессивный закон О цифровой безопасности, который угрожал свободе слова. |
In 2018, Bangladesh came under heavy criticism for its repressive Digital Security Act which threatened freedom of speech. |
На фоне экономического кризиса и попыток Барлетты успокоить кредиторов страны начались уличные протесты, а также военные репрессии. |
Amid the economic crisis and Barletta's efforts to calm the country's creditors, street protests arose, and so did military repression. |
Это была также возможность для правительства показать, что оно не будет таким репрессивным, как раньше. |
It was also an opportunity for the government to show that it would not be as repressive as before. |
После этой знаменательной победы и в результате репрессий, последовавших за покушением на жизнь Олимпио в 1961 году, того в значительной степени стало однопартийным государством, получившим независимость. |
After this significant victory and as a result of repression following an attempt on Olympio's life in 1961, Togo largely became a one-party state at independence. |
Репрессивная политика администрации Убико была продолжена. |
The repressive policies of the Ubico administration were continued. |
В то время часть молодых местных жителей, репрессированных сербами, пыталась найти отдельный путь этнического развития Македонии. |
At that time part of the young locals, repressed by the Serbs, tried to find a separate way of ethnic Macedonian development. |
Депортации, аресты, казни и другие репрессии затронули более 300 000 граждан Эстонии, что составляло почти треть населения того времени. |
More than 300,000 citizens of Estonia, almost a third of the population at the time, were affected by deportations, arrests, execution and other acts of repression. |
В этом докладе обобщены показания и заявления тысяч свидетелей и жертв репрессий во время Гражданской войны. |
This report summarized testimony and statements of thousands of witnesses and victims of repression during the Civil War. |
Репрессии ограничили участие большинства граждан в официальной национальной политике голосованием. |
Repression confined most citizen participation in formal national politics to voting. |
Репрессивная политика правительства Убико привела в 1944 году к народному восстанию, возглавляемому студентами университетов и представителями среднего класса. |
The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944. |
Летом 1956 года в Польше вспыхнули беспорядки, которые привели к репрессиям со стороны национальных сил. |
Riots broke out in Poland in the summer of 1956, which led to reprisals from national forces there. |
Ubico's regime became one of the most repressive in the region. |
|
Организованные PKI движения и кампании против иностранного бизнеса на плантациях Суматры спровоцировали быстрые репрессии против коммунистов после попытки переворота. |
PKI-organised movements and campaigns against foreign businesses in Sumatra's plantations provoked quick reprisals against Communists, following the coup attempt. |
Журнал был проектом информационного проекта репрессий, в котором работали Расс Беллант, Сьюзан Глусс, Эда Гордон, Харви Кан и Марк Райтер. |
The magazine was a project of the Repression Information Project, staffed by Russ Bellant, Susan Gluss, Eda Gordon, Harvey Kahn, and Mark Ryter. |
Тихон грозил репрессиями против тех священнослужителей и мирян, которые хотели раздать церковные богатства. |
Tikhon threatened repressions against those clergymen and laymen who wanted to give away church riches. |
Режим Красных Кхмеров был в высшей степени автократичным, ксенофобским, параноидальным и репрессивным. |
The Khmer Rouge regime was highly autocratic, xenophobic, paranoid, and repressive. |
В Кении имели место террористические нападения и похищения людей, за которыми последовала кенийская интервенция, операция Линда НЧИ и полицейские репрессии. |
There have been terrorist attacks and kidnappings in Kenya followed by a Kenyan intervention, Operation Linda Nchi, and police crackdowns. |
Неизвестно, был ли он лично свидетелем восстания или репрессий, несмотря на многие последующие попытки поставить его на место событий того или иного дня. |
It is not known whether he had personally witnessed either the rebellion or the reprisals, despite many later attempts to place him at the events of either day. |
Считается, что освобождение от репрессии включает в себя как модификацию гистонов, так и действие комплексов хроматин-ремоделирование. |
Relief from repression is believed to involve both histone modification and the action of chromatin-remodeling complexes. |
Среди этих биологических функций наиболее изученными являются транскрипционная репрессия и активация. |
Among these biological functions, transcriptional repression and activation are the most studied. |
Считается, что H3K27me3 участвует в некоторых заболеваниях из-за его регуляции в качестве репрессивного знака. |
H3K27me3 is believed to be implicated in some diseases due to its regulation as a repressive mark. |
В свою очередь, деацетилированные гистоны связаны с транскрипционной репрессией. |
In turn, deacetylated histones are associated with transcriptional repression. |
Американская оккупация была отмечена пытками и репрессиями в отношении тех самых людей, которым они пришли на помощь. |
The American occupation was marked by torture and repression of the very people they had come to help. |
Его работа вынудила к репрессиям ряд других патентов и мошеннических схем медицинских компаний. |
His work forced a crackdown on a number of other patents and fraudulent schemes of medicinal companies. |
Альбом снова вышел из печати в феврале 2012 года, и не было никаких планов его репрессировать в третий раз. |
The album went out of print once again in February 2012, and with no plans of repressing it a third time. |
Репрессивное законодательство и подкрепление войск не увенчались успехом. |
Repressive legislation and troop reinforcements did not succeed. |
В ответ Китай ввел тяжелые военные репрессии против уйгуров и других тюркских повстанцев, многие из которых были поддержаны Советским Союзом. |
A painter of the Umbrian school Designed upon a gesso ground The nimbus of the Baptized God. |
Сталин создал систему руководства, которая отражала исторические царские стили патернализма и репрессий, но в то же время была вполне современной. |
Stalin created a leadership system that reflected historic czarist styles of paternalism and repression, yet was also quite modern. |
Этот запрет партий не носил такого репрессивного характера, как последующие запреты при Сталине. |
On an unrelated note, why is the theory of Universal Interconnectivity its own article? |
Затем, в 1962 году, разразилась китайско-индийская война, и ИПЦ снова был репрессирован индийским правительством. |
Then, in 1962 the Sino-Indian War broke out and the CPI was again repressed by the Indian government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применять репрессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применять репрессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применять, репрессии . Также, к фразе «применять репрессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
