Принять вашу частную жизнь серьезно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ошибочно принять - mistakenly
будет первым принять решение - will first take a decision
в противном случае принять меры - otherwise take action
принять решение о дате - decide on the date for
принять использование куков - accept the use of cookies
принять меры для поддержки - take action to support
принять к сведению этот - take note of this
принять перечни вопросов - adopt lists of issues
принять другой подход - to adopt a different approach
принять его так трудно - take it so hard
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
заполнить вашу тарелку - fill your plate
дайте мне вашу сумку - give me your bag
повлияло на вашу жизнь - influenced your life
принять вашу семью - take your family
оценить вашу работу - appreciate your work
я знаю вашу страну - i know your country
принять вашу сторону - take your side
спросите вашу индульгенцию - ask your indulgence
ценит вашу поддержку - appreciates your support
принять вашу работу - take your job
включая частную аварию - with particular average
право на частную собственность - the right to private property
невмешательство в частную жизнь - non-interference in private life
вмешательство в частную сферу - intervention in private sphere
защищая вашу частную жизнь - protecting your privacy
количество в частную жизнь - amount of privacy
право на частную жизнь и свободу - the right to privacy and freedom
право на частную жизнь и конфиденциальность - right to privacy and confidentiality
уважать частную собственность - respect private property
обязуется защищать и уважать вашу частную жизнь - committed to protecting and respecting your privacy
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
нормальная жизнь - normal routine
праздно проводить жизнь - idly I spend his life
смотреть бодро на жизнь - look cheerfully to life
жизнь отшельника - life of a hermit
жизнь природы - the life of nature
всю оставшуюся жизнь - for the rest of my life
больше, чем сама жизнь - more than life itself
делает мою жизнь - makes my life
замечательная жизнь - a wonderful life
какая замечательная жизнь - what a wonderful life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
серьезное нарушение - grave violation
берет на себя ответственность серьезно - takes responsibility seriously
заслуживает серьезного рассмотрения - merits serious consideration
вызывает серьезные телесные повреждения - causes serious bodily harm
я серьезно рассматриваю - i am seriously considering
серьезное нарушение их прав - serious violation of their rights
серьезно относились - were serious about
серьезное бремя - serious burden
моя серьезная озабоченность - my grave concern
принять безопасности серьезно - take safety seriously
Синонимы к серьезно: серьезно, всерьез, тяжело, убедительно, настоятельно, усердно, старательно
Губернатор Техаса Рик Перри, который намеревается принять участие в президентской гонке, серьёзно настроен решить эту проблему. |
Governor Rick Perry of Texas, who is about to enter the presidential primary race, is serious about cracking down on the problem. |
Если игрок получает травму или болеет достаточно серьезно, чтобы помешать ему принять участие в турнире до первого матча своей команды, он может быть заменен другим игроком. |
If a player becomes injured or ill severely enough to prevent his participation in the tournament before his team's first match, he can be replaced by another player. |
В-четвертых, несмотря на то, что много родителей все еще не относятся к своим детям серьезно, молодые люди должны принять трудные решения. |
Fourthly, in spite of the fact that many parents still don't take their children seriously, youths have to make difficult decisions. |
Не принять очень тщательно сформулированное предложение, представленное шестеркой председателей после того, как они выслушали каждого из нас, значило бы серьезно проигнорировать эти слова. |
Failing to accept the very carefully drafted proposal the P-6 submitted after having listened to each of us would mean seriously failing these words. |
Но я помню, вы говорили так серьезно, что никак нельзя было принять за шутку. |
You cannot have been, for I remember that you spoke with a gravity which forbade the idea of your jesting. |
I'm here to indoctrinate you convicts into our special forces. |
|
Одна из них, атака в прибрежной провинции Аракан, провалилась, что серьезно сказалось на моральном состоянии союзников. |
One, an attack in the coastal Arakan Province, failed, with severe effects on Allied morale. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе. |
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей. |
Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
You are to take every necessary step to keep Li Nalas alive. |
|
Вооруженные поселенцы открыли огонь по арабским жителям города Хан-Юнис в секторе Газа, серьезно ранив двух молодых людей. |
Armed settlers opened fire on Arab residents of the town of Khan Yunis in the Gaza Strip, seriously wounding two young men. |
Если Путин и российское правительство серьезно намереваются конкурировать с США и Европой, им необходимо максимально быстро освоить эти новые технологии, иначе они еще больше отстанут. |
For Putin and the Russian government, if they want to seriously compete with the U.S. and Europe, it will have to go full bore into these new technologies or fall further behind. |
Когда-то такое оцепенение, или торпор, считали чем-то странным и диковинным, и называли «бесчувствием функций». Сейчас же его серьезно изучают, надеясь извлечь пользу для длительных космических полетов. |
Once considered outlandish, torpor induction — the old term was “suspended animation” — is under serious study for long-duration spaceflight. |
Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно. |
It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously. |
Кучка ребят кое во что его втянула несколько месяцев назад, и я всего лишь стараюсь заранее принять меры. |
A bunch of kids got him into something a few months ago, and, I'm just trying to be proactive is all. |
Можно говорить о лотерее, что угодно, но если принять этот безумный замысел, она очень затягивает. |
Say what you want about the lottery... if you can accept the crazy premise, it's very addictive. |
Мистер Перкинс поставил себе задачей снова пробудить в нем желание принять сан. |
Mr. Perkins set himself to revive his eagerness to be ordained. |
Серьезно, это лучший день в моей жизни... и, возможно, последний. |
Hands down, this is the best day of my life. And, quite possibly, the last. |
Нам следовало бы серьезно задуматься, потому что это грозит изменениями для всей планеты. |
We ought to care a lot because it has planetary effects. |
Из-за её яда он серьёзно заболел. |
Its venom made him grievously ill. |
Что ж, вы просчитались... серьёзно. |
Well, you all miscalculated... badly. |
Я всё подсчитал и полагаю, что нужно принять предложение по дому на Брэнкор-роуд. |
I've done the sums and I believe we should put an offer in on the house on Brancour Road. |
Фрэнк слишком серьезно болен, ему не по силам такие волнения. |
He was far too ill to endure it. |
Вообще замечательная, если серьезно... но для нас это может стать настоящим шансом, то есть мы не можем позволить себе облажаться. |
Amazing, actually. This could potentially be huge for us and we can't afford to muck it up. |
Он был слишком умен, чтобы принять участь, которую они настойчиво навязывали ему! |
He was too wise to accept the fate they would have forced upon him. |
Серьезно, ребята, вам не стоит указывать Пирс, где и когда ей оперировать. |
Seriously, though, you guys should not try to tell Pierce when and where she can operate. |
Ну, я еще официально не могу принять посвящение в монахини до следующего месяца, и я не хочу сердить Большого Парня, поэтому давай обойдемся пока кузиной. |
Well, I'm not officially confirmed as a nun until next month and I don't want to tick off the Big Guy, so let's stick with Cousin for now. |
Вы, ребята, хотите пойти навестить Джоуи на работе и принять немного пищи и напитков? |
Yeah, so do you guys wanna go visit Joey at work and partake in some refreshments? |
То, что я гляжу на вас с большим удовольствием и радуюсь, что вы в добром здоровье, - серьезно, но с чрезвычайною готовностью ответил мистер Астлей. |
I have only to say, replied Mr. Astley gravely, but also with alacrity, that I am indeed glad to see you in such good health. |
Он привёл меня в оздоровительный центр, и сказал, что нужно принять душ. |
Takes me to this health club and tells me we have to shower first. |
You really think I'm fooling around on you? |
|
Я припоминаю, что после смерти Сары, ты серьезно засела за учебу. |
You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard. |
Ты язвишь, а я серьезно... |
Oh, you quip, but I'm in earnest... |
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины. |
I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you. |
Rejection's hard to take sometimes, Lawrence. |
|
Валэнтайн очень сильно хочет принять горячую ванну и переодеться во что-нибудь удобное. |
Valentine very badly wants to take a hot bath and get into something comfortable. |
Серьезно, на что вы оба собрались жить? |
Seriously, what are you two gonna live off of? |
Если у тебя есть время рыдать, расстраиваться или смеяться, тебе нужно принять свою судьбу и брать от жизни всё! |
If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot! |
Он - честный политик, которого вынудили принять неизвестно откуда пришедшие деньги, чтобы можно было пройти на следующий этап выборов. |
He's an honest politician who's been forced to accept dark money so he can continue to play on this new level field. |
Этот файл серьезно зашифрован. |
There's major encryption on this file. |
No, no, really, really, it's-it's just a nomination. |
|
Следовательно, я тогда должен принять его форму, ergo(1) - я должен стать идолопоклонником. |
Consequently, I must then unite with him in his; ergo, I must turn idolator. |
Я получил письмо из главного офиса братства, и они серьёзно закручивают гайки в этом году. |
I got a letter from Nationals, they're seriously cracking down this year. |
Видимо, тебе и твоему отцу, прежде чем затевать эксперимент с крупным образцом, следовало принять это во внимание. |
Perhaps you and your father should have considered that before you created the specimen. |
Нам хотелось как-нибудь выразить нашу признательность, и потому мы просим вас принять награду в пятьсот долларов. |
We wanted to make some acknowledgment, and we thought about five hundred dollars would be right. |
Я только наполовину серьёзно. |
Just part of me meant it. |
I am not fit to pronounce in this case. |
|
Это был самый разрушительный крах фондового рынка в истории Соединенных Штатов, если принять во внимание всю глубину и продолжительность его последствий. |
It was the most devastating stock market crash in the history of the United States, when taking into consideration the full extent and duration of its after-effects. |
Другие виды серьезно вредного поведения, такие как злоупотребление алкоголем или наркотиками, к сожалению, слишком распространены и вовсе не являются невероятными. |
Other seriously harmful behaviour, such as alcohol or drug abuse, is regrettably all too common and not at all improbable. |
В 1987 году, в первом эпизоде 4-го сезона, Доминик был убит тем же взрывом вертолета, который также серьезно ранил Стрингфеллоу Хока. |
In 1987, in the first episode of Season 4, Dominic was killed in the same helicopter explosion that also severely injured Stringfellow Hawke. |
Пренебрежение более серьезно проявляется у детей младшего возраста, когда речь заходит о психологических последствиях. |
Neglect is more severe in younger children when it comes to psychological consequences. |
Образование для тысяч детей было серьезно нарушено разрушением школ во время извержения вулкана. |
Education for thousands of children was seriously disrupted by the destruction of schools in the eruption. |
Эти статьи были созданы в течение последнего года и серьезно нуждаются в помощи. |
These articles have been created within the past year and are in serious need of assistance. |
Если говорить серьезно, то это, по-видимому, региональная адаптация, полученная из более формальных систем. |
If serious, it appears to be a regional adaptation derived from more formal systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принять вашу частную жизнь серьезно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принять вашу частную жизнь серьезно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принять, вашу, частную, жизнь, серьезно . Также, к фразе «принять вашу частную жизнь серьезно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.