Присвоить первое офицерское звание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
незаконно присвоить - misappropriate
присвоить статус адвоката - assign the status of the lawyer
присвоить значение - assign a value
присвоить себе - to usurp
присвоить номер - assign number
Синонимы к присвоить: прикарманить, зажулить, зажилить, зажать, замотать, разворовать, хапануть, откупиться, огрести, нахапать
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый этаж - first floor
на первый план - at the fore
(первый) помощник директора - (First) Assistant Director
кто первый - Who is first
первый викарий Киевской епархии - First Vicar of the Diocese of Kyiv
первый заместитель председателя ГД - First Deputy Chairman of the State Duma
первый заезд - first run
первый отстой - crude lees
первый оттек - first-product syrup
первый ускоритель - first accelerator
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
офицерский состав - officers
офицерский погон - swob
офицерский чин - a commission
получить офицерский чин - receive a commission
офицерский китель - officer tunic
офицерский класс подводного плавания - officer class snorkeling
офицерский корпус - the officer corps
офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований - NOAA Commissioned Officer Corps
офицерский ремень - officer belt
офицерский буфет - officer's pantry
Синонимы к офицерский: офицеры
звание члена совета колледжа - fellowship
звание рядового состава - rating
претендент на звание чемпиона - champion title contender
получать звание - be entitled
звание чемпиона Европы - European champion title
воевода (воинское звание) - governor (military rank)
звание подполковника - Lieutenant-Colonel
звание сержанта - the rank of sergeant
очередное звание - the next rank
заслужить звание - deserve the title
Синонимы к звание: ранг, звание, разряд, чин, ряд, шеренга, название, титул, заглавие, звание чемпиона
Значение звание: Официально присвоенное наименование, определяющее степень служебного положения и квалификации в области какой-н. деятельности.
The officer corps will be slashed by 5,000. |
|
Это не офицерские запонки. |
They sure ain't officer cufflinks. |
Уровень дезертирства достиг 60%, и офицерский корпус был опустошен. |
The desertion rate had reached 60%, and the officer corps was devastated. |
Среди оружия, оставшегося уцелевшим в Гандамаке, было около дюжины рабочих мушкетов, офицерские пистолеты и несколько шпаг. |
Of the weapons remaining to the survivors at Gandamak, there were approximately a dozen working muskets, the officers' pistols and a few swords. |
Если капеллан вечером не шел в офицерский клуб, то ему просто некуда было деться. |
If the chaplain did not go to the officers' club at night, there was no place else he could go. |
Любая мелочь может послужить оправданием решительных действий, когда придет время покончить с офицерским своеволием. |
Every little bit of ammo would help justify decisive action when the time came for the regular officer corps to be completely suppressed at last. |
Какой-то кавалерист установил точильный камень, и к нему уже выстроилась очередь из офицерских слуг. |
A cavalryman had set up a grinding stone and a succession of officers' servants brought swords and sabres to be given a wicked edge. |
Мы потратили все время, отдраивая офицерский сортир зубной щеткой. |
We spent the whole time scrubbing the officers bog with a toothbrush. |
По результатам конференции было принято решение, определяющее мероприятия по подготовке и осуществлению перспективных исследовательских проектов; предполагается также присвоить очередной восьмой конференции по космическим исследованиям статус международной. |
Based on the outcomes of the conference, a decision was adopted that outlined the measures for preparing and implementing advanced research projects. |
Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии. |
The highest honor, the Officer's Saber, is awarded each year to that cadet who best exemplifies the character and spirit of the academy. |
Я и поручик Домбецкий готовы отозвать наши жалобы из суда офицерской чести. |
The lieutenant and I Dabecki We are prepared to withdraw ... our demands of the Court Honorary Officers. |
И почему бы нам не присвоить этой неформальной организации законный статус? |
Why not let's give this informal organization the blessing of legal standing? |
Должен предупредить, что новая техника или офицерское звание... не избавят от опасности. |
But I can assure you that neither the new technology nor your status as officers will keep you above the danger. |
Младший офицерский состав сейчас бастует, так что я не удивлюсь, если пропал весь арсенал. |
The lower-ranking NCOs are on strike right now, so it wouldn't surprise anyone if a whole arsenal disappeared. |
Он присвоит себе половину мирового золота и тогда прикажет засыпать шахту на Золотом острове, чтобы количество золота было ограничено. |
He will keep in his possession half of the world's supply of gold and will then order the mine on Golden Island to be filled in so that the amount of available gold will be limited. |
Первые розовые лучи восходящего солнца озарили флаг форта Индж; более слабый отблеск упал на плац-парад перед офицерскими квартирами. |
The first rays from a rosy aurora, saluting the flag of Fort Inge, fell with a more subdued light upon an assemblage of objects occupying the parade-ground below-in front of the officers' quarters. |
Шломо, я сделаю 5 офицерских мундиров и 30 солдатских. |
I'll make five officer uniforms and thirty soldier uniforms. |
Он присвоит им название. |
He's gonna attach a title to it. |
Родон рассказывал об этом в клубах, за обедом в офицерском собрании и всем и каждому в городе. |
Rawdon told that story at the clubs, at the mess, to everybody in town. |
Самая лучшая, первосортная кожа до последнего кусочка шла на офицерские сапоги и портупеи. |
Every bit of really first-grade leather was taken for officers' boots and for Sam Browne belts. |
Только три парня из офицерского состава прошли первую часть, и Азеведо уже выбрал себе замену. |
Only 3 ranking officers made it through phase 1... and Azevedo chose his replacement first. |
Энди я здесь, в этом странном, плоском месте, чтобы присвоить тебе звание верного и преданного карате-защитника земель королевы. |
Andy, I am here in this weird, flat place, to name you a loyal and true karate defender of the Queen's Realm. |
Серое офицерское сукно ценилось теперь буквально на вес золота, и Эшли носил форму из домотканой шерсти. |
Gray wool for uniforms was now almost literally more priceless than rubies, and Ashley was wearing the familiar homespun. |
Всю неделю лейтенант Шейскопф, заходя в офицерский клуб, посмеивался в кулак, пряча свою радость. |
And all week long he chortled with repressed delight at the officers' club. |
Неужели ты расчитываешь присвоить это сокровище? |
¶ Do you hope to pluck this dusky jewel? |
Я не желаю, чтобы подобные вещи происходили в то время, как я заведую офицерской столовой. |
I don't want anything like that happening while I'm in charge. |
Подлый присвоитель наград и блях |
Lousy prize-grabbing, badge-wearing... |
Господин комиссар, от имени президента республики я уполномочен присвоить вам звание кавалера ордена законченных идиотов. |
Chief... On behalf of the authority invested in me and on behalf of the President I declare you Knight of the Legion of Losers. |
Профессиональные кодексы офицерского состава имеют несколько иную структуру. |
Commissioned officers' occupational codes are structured somewhat differently. |
Присвоить информацию или жизненный взгляд трудно, и это тем труднее, чем меньше человек полагается на мнение других. |
Appropriating information or a life-view is difficult and it's more difficult the less one relies on the opinions of others. |
В Латвии продюсер фильма или дистрибьютор обязан присвоить ему рейтинг в соответствии с заранее определенным набором критериев. |
In Latvia it is the duty of the producer of a film or distributor to assign a rating according to a pre-determined set of criteria. |
Закупка офицерских комиссий была отменена, как и порка в мирное время. |
The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime. |
Офицерская форма состояла из темно-зеленого Долмана и панталон с малиновым кушаком. |
Officers' uniforms consisted of a dark green dolman and pantaloons, with a crimson sash. |
В день своего 110-летия президент Польши Лех Качиньский наградил его Офицерским крестом Ордена полония Реститута за боевые заслуги. |
On his 110th birthday, he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta for his war service by President Lech Kaczyński, of Poland. |
Поскольку это формальный орден, с непрерывной линией святых представителей, выступающих в качестве активных лидеров, ни один человек не может присвоить себе титул Свами. |
Because it is a formal order, with an unbroken line of saintly representatives serving as active leaders, no man can give himself the title of swami. |
Однако многие офицерские клинки были украшены гравировкой или синевой с позолотой. |
However, many officers' blades bore etched, or blued and gilt, decoration. |
Морская пехота Соединенных Штатов использует гранату как часть знаков различия для одного офицерского звания и одного штабного сержантского звания на их униформе. |
The United States Marine Corps uses the grenade as part of the insignia for one officer rank and one Staff NCO rank on their uniforms. |
Уровень дезертирства достиг 60%, и офицерский корпус был опустошен. |
The desertion rate reached 60%, and the officer corps was devastated. |
Названия офицерских званий обычно переводятся не буквально, а скорее в соответствующую систему рангов. |
Officer rank names are usually not translated literally, but rather to a corresponding rank system. |
Сначала он был похоронен на Лычаковском кладбище, позже его останки были перенесены в офицерскую часть кладбища защитников Львова. |
At first he was buried at Łyczaków Cemetery, later his remains were moved to the officer part of Cemetery of the Defenders of Lwów. |
В 1947 году был изменен парадный мундир офицерской службы умеренных. |
In 1947, the temperate officers' services dress jacket was altered. |
Он пытался ослабить власть ультраконсервативного Офицерского корпуса, который был недружелюбен к его режиму. |
He tried to weaken the powers of the ultra-conservative officer corps, who were not friendly to his regime. |
В частности, после битвы при Сардах в 261 году до н. э. против Антиоха I, Евмен смог присвоить себе эту территорию вплоть до побережья и некоторым образом вглубь страны. |
In particular, after the Battle of Sardis in 261 BC against Antiochus I, Eumenes was able to appropriate the area down to the coast and some way inland. |
Некоторые из его реформ начали раздражать Офицерский корпус, что привело к попытке переворота в 1924 году, которую Обрегон смог подавить с относительной легкостью. |
Some of his reforms began to anger the officer corps, leading to an attempted coup in 1924 that Obregón was able to crush with relative ease. |
Новый закон также облегчил индийцам доступ к гражданской службе и армейскому офицерскому корпусу. |
The new Act also made it easier for Indians to be admitted into the civil services and the army officer corps. |
Офицеры были зачислены в британские армии и пользовались таким расположением, что состоявшийся Офицерский корпус начал опасаться за свое положение. |
The officers were enlisted within the British armies and so favoured that the established officer corps began to fear for its position. |
Тем временем военно-морской флот создал офицерскую курьерскую службу, а армейский авиационный корпус управлял воздушной курьерской службой для перемещения криптографических материалов. |
Meanwhile, the Navy created the Officer Messenger Service and the Army Air Corps operated an Air Courier Service to move cryptographic materials. |
Крайний срок подачи заявлений в РОТП приходится на январь, для прохождения базовой Офицерской подготовки в июле и приема в сентябре следующего года. |
The application deadline to ROTP is in January for Basic Officer Training in July and admission the following September. |
Офицерские бикорны имели золотые кокардные петли и иногда золотые кисточки на концах. |
Officers' bicornes had gold cockade loops and sometimes gold tassels at the end. |
Каждому лунному циклу можно присвоить уникальный лунный номер для его идентификации. |
Each lunar cycle can be assigned a unique lunation number to identify it. |
Самый простой метод интерполяции-найти ближайшее значение данных и присвоить ему то же значение. |
The simplest interpolation method is to locate the nearest data value, and assign the same value. |
Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны. |
Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war. |
Позже фараоны попытались присвоить себе некоторые из ее проектов. |
Later pharaohs attempted to claim some of her projects as theirs. |
В активном JSDF имеется девять офицерских званий, а также звание прапорщика, пять сержантских званий и три рядовых звания. |
There are nine officer ranks in the active JSDF, along with a warrant officer rank, five NCO ranks, and three enlisted ranks. |
Кроме того, набор осуществляется также боковой депутацией из офицерского корпуса Вооруженных сил или офицерами гражданской службы группы А. |
Additionally, recruitment is also by lateral deputation from the Officer corps of Armed Forces or Group A Civil Service Officers. |
В дополнение к критической оценке автор рецензии может присвоить произведению оценку, указывающую на его относительные достоинства. |
In addition to a critical evaluation, the review's author may assign the work a rating to indicate its relative merit. |
Мастер-сержант Рой П. Бенавидес унтер-офицерская Академия Института сотрудничества в области безопасности Западного полушария, Форт-Беннинг, Джорджия. |
The Master Sergeant Roy P. Benavidez Noncommissioned Officer Academy of the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, Fort Benning, GA. |
Когда они прибывают в офицерско-кадетскую дивизию, офицеры-кадеты уже выбрали себе службу. |
When they arrive at the Officer Cadets Division, the officer-cadets have already chosen their service. |
Использование британских офицеров в этом контексте было политически неприемлемо, и это событие вызвало поспешную передачу офицерских должностей ганцам. |
The use of British officers in this context was politically unacceptable, and this event occasioned a hasty transfer of officer positions to Ghanaians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присвоить первое офицерское звание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присвоить первое офицерское звание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присвоить, первое, офицерское, звание . Также, к фразе «присвоить первое офицерское звание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
