Притча о неправедном судии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Притча о неправедном судии - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Parable of the Unjust Judge
Translate
притча о неправедном судии -

- притча [имя существительное]

имя существительное: parable, similitude

- о [предлог]

предлог: about, on, of, regarding, upon, against, over, after, gainst, o’er

- неправедный [имя прилагательное]

имя прилагательное: unrighteous

  • неправедный судья - unrighteous judge

  • Синонимы к неправедный: несправедливый, нечестивый, грешный, кривой, непорядочный, нечестный, бесчестный, бессовестный, многогрешный, богопротивный



Притча начинается с человека, у которого было два сына, и младший из них просит своего отца отдать ему свою долю поместья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parable begins with a man who had two sons, and the younger of them asks his father to give him his share of the estate.

Все это лишь мимолетная притча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All evanescent is but a parable.

Это мистер Притчард, глава службы безопасности, он сможет скоординировать наши ресурсы и ваши, чтобы найти улики, которые оставил убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Pritchard here is my Head of Security, and he can coordinate our resources with yours to track down any leads to who did this.

Ибо Соломон сказал: дела неправедных далеки от мудрости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Solomon has said, ‘The deeds of the unrighteous are far from wisdom.

Он бросает вызов Тиамат, заявляя, что она неправедно сделала Кингу своим супругом, обвиняя ее в том, что она является источником неприятностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He challenges Tiamat stating she has unrightfully made Kingu her consort, accusing her of being the source of the trouble.

Элленберг сообщает, что часто слышал о мошенничестве, рассказанном как иллюстративная притча, но он не мог найти реального примера того, чтобы кто-то выполнял его как фактическую аферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ellenberg reports often hearing of the scam told as an illustrative parable, but he could not find a real-world example of anyone carrying it out as an actual scam.

Эта притча рассказана Норманом Маккеем в романизации Царствие Небесное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parable is told by Norman McCay in the novelization of Kingdom Come.

В то время как Соколов бежит из страны, ускользая обратно в матушку-Россию, чтобы насладиться всеми своими неправедными приобретениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas Sokoloff flees the country, dodging off back to mother Russia to luxuriate in all his ill-gotten gains.

Кэл Притчард, который держит людей против их воли, на положении рабов, рвет когти, как только слышит от нас имя Майка,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cal Pritchard, who's in charge of the men, owns them or whatever, did a run for it when we turned up asking about Mike,

Притча о добром самарянине является темой для памятной монеты Австрийской христианской благотворительности, отчеканенной 12 марта 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parable of the Good Samaritan is the theme for the Austrian Christian Charity commemorative coin, minted 12 March 2003.

У него было пятеро детей: корки Баллас, Джордж Баллас-младший, Мишель Баллас Притчард, Мария Баллас Джамайл и Лилиан Баллас Майлз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had five children, Corky Ballas, George Ballas Jr., Michelle Ballas Pritchard, Maria Ballas Jamail, and Lillian Ballas Miles.

Когда Божья праведность упоминается в Евангелии, это действие Бога, объявляющего праведным неправедного грешника, который имеет веру в Иисуса Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When God's righteousness is mentioned in the gospel, it is God's action of declaring righteous the unrighteous sinner who has faith in Jesus Christ.

Когда Божья праведность упоминается в Евангелии, это действие Бога, объявляющего праведным неправедного грешника, который имеет веру в Иисуса Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When God's righteousness is mentioned in the gospel, it is God's action of declaring righteous the unrighteous sinner who has faith in Jesus Christ.

Как Венеция, вы будете обладать мощью, созданной искусственно, или как Англия, -материальным могуществом; вы будете неправедным богачом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will have, like Venice, an artificial power, or, like England, a material power; you will be the wicked rich man.

Но сегодняшняя притча нас предупреждает о том, что не все, кто призван, войдут в эту славу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The December 9th, 1678 in an historic act is signed the outset of monastery.

Он одарял предмет любимый, Всегда неправедно гонимый,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And gave this person all the beauty, And made him wrongly persecuted;

Порой он сознавал, что поступок его был неправеден, но не видел пути назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were hours in which Bulstrode felt that his action was unrighteous; but how could he go back?

Заимодавец да возьмет □ □Его поля и дом □□И все, что он себе добыл □□Неправедным трудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His ill-got riches shall be made To usurers a prey; The fruit of all his toil shall be By strangers borne away.

Притчард, знаю, некоторые косо на вас смотрят, из-за того, что вы сдали своего напарника и босса, но лично я считаю, это было чертовски профессионально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pritchard, I know some of these other agents are looking at you sideways for turning your partner and your boss in, but from where I stand, that was damn fine work.

Притчарды подбирают людей, прошедших через ад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pritchards recruited men who'd fallen through the cracks.

Притча о талантах тебе знакома?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parable of the Talents mean anything to you?

Агент Притчард, я отстраняю вас от несения службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agent Pritchard, I'm relieving you of duty effective immediately.

Лагерь научил меня отвергать социальные веяния, которые подталкивали меня на неправедный путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camp taught me to reject societal influences that were steering me in the wrong direction.

Моему учёному мало этой информации, чтобы переконструировать как он вернул назад Притчарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information wasn't enough for my scientist to reverse-engineer how he brought Pritchard back.

Твои регрессионные модели это просто притча во языцех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your regression models are the stuff of legend.

Учитель, почему Ты всегда притчами народу говоришь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master, why do You speak in parables whenever a crowd is near?

Джеймс Притчард родился в Нью-Йорке в 1839 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Pritchard was born in New York City in 1839.

В 1888 году Притчард организовал Государственный банк Индиан-Ривер и стал его президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1888, Pritchard organized the Indian River State bank and served as its president.

В 1891 году подрядчик Плезант Дж. Холл начал строительство нового дома Притчардов, расположенного на Вашингтон-авеню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1891, contractor Pleasant J. Hall began building the Pritchard's new home located on Washington Avenue.

Капитан Притчард умер в 1926 году и похоронен на кладбище Оклон в Тайтусвилле, штат Флорида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain Pritchard died in 1926 and is buried at Oaklawn Cemetery in Titusville, Florida.

Притчард-Хаус-это двухэтажная деревянная резиденция в стиле королевы Анны, расположенная недалеко от центра города Тайтусвилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pritchard House is a two-story wood framed Queen Anne style residence located near downtown Titusville.

После того, как округ Бревард принял в собственность дом Притчарда в 2005 году, реставрация началась немедленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Brevard County took ownership of the Pritchard House in 2005, restoration began immediately.

Этот впечатляющий дебют-притча, которая деконструирует модель идеальной семьи с жутким напряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Booktrust, ‘This impressive debut is a parable that deconstructs the ‘perfect-family’ model with eerie tension.

Притча о блудном сыне также является повторяющейся темой в творчестве Райнера Марии Рильке,который интерпретировал притчу иначе, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Parable of the Prodigal Son is also a recurring theme in the works of Rainer Maria Rilke, who interpreted the parable in a different way to the conventional reading.

12 ибо Господь предал меня в руки неправедных людей и бросил меня на нечестивых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 For the Lord has delivered me into the hands of unrighteous men, and thrown me upon the ungodly.

В середине XVIII века Ханна Притчард играла Леди Макбет напротив Макбета Дэвида Гаррика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-18th century, Hannah Pritchard played Lady Macbeth opposite David Garrick's Macbeth.

Вы не забыли того ужасного решения, в котором самый неправедный приговор был подкреплен фальсификацией истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have not forgotten that terrible decision where a most unrighteous judgment was sustained by a falsification of history.

В конце концов, ей разрешили давать показания, хотя любые заявления о неправедно нажитом богатстве короны будут отклонены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, she was allowed to testify although any statement on Corona's ill-gotten wealth will be disallowed.

Фаррелл описывает, как его пригласил на инаугурационный бал его приятель по колледжу Скотт Притчард, который намеревается представить его Брайсу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farrell describes being invited to an inaugural ball by his college buddy Scott Pritchard, who intends to introduce him to Brice.

Тем временем, когда его первоначальный шок начинает проходить, Фаррелл убеждается, что Брайс-настоящий убийца и что Притчард помогает ему скрыть преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, as his initial shock begins to wear away, Farrell becomes convinced that Brice is the actual murderer and that Pritchard is helping him cover up the crime.

Притчард посылает двух бывших убийц из ЦРУ, чтобы устранить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pritchard sends two former CIA assassins to eliminate her.

Консульская форма, которую носил Джордж Притчард, британский консул на Таити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consular uniform, worn by George Pritchard, British Consul in Tahiti.

А под этим-как напоминание об экзистенциальном одиночестве, христианская басня, притча о художнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beneath that as an evocation of existential loneliness, a Christian fable, a parable of the artist.

В 1882 году Притчард начал систематическое изучение звездной фотометрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1882 Pritchard commenced a systematic study of stellar photometry.

Портониан был напечатан издательством Уэбб, Вардон и Притчард, а литография-фирмой Пенман и Гэлбрейт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Portonian was printed by Webb, Vardon & Pritchard, and the artwork lithographed by the firm of Penman & Galbraith.

Есть различные стихи в Притчах, которые содержат параллели того, что Бог любит, что мудро, и того, что Бог не любит, что глупо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are various verses in Proverbs that contain parallels of what God loves, which is wise, and what God does not love, which is foolish.

В марте 2012 года Стивен Притчард вторил настроениям микро-преемника Би-би-си в ITPRO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2012 Stephen Pritchard echoed the BBC Micro successor sentiment in ITPRO.

Почему справедливый, всемогущий Бог проявляет такую милость к неправедному правителю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would a just, all-powerful God show such favour to an unrighteous ruler?

Питер Притчард, известный биолог-черепаха, считает, что осталось не более пяти экземпляров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter Pritchard, a renowned turtle biologist, believes that there are no more than five specimens left.

По словам Притчарда, черепахам угрожают муниципальные улучшения вокруг озера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Pritchard, the turtles are threatened by municipal “improvements” around the lake.

Игра была обвинена в некоторых действиях Криса Притчарда, который был осужден в 1990 году за убийство своего отчима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was blamed for some of the actions of Chris Pritchard, who was convicted in 1990 of murdering his stepfather.

В 2016 году он сыграл Оргрима Думхаммера в Warcraft и Джимми Притчарда в телесериале Fox Second Chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, he played Orgrim Doomhammer in Warcraft and Jimmy Pritchard in the Fox television series Second Chance.

По дороге в Бремен они видят освещенный коттедж, заглядывают внутрь и видят четырех разбойников, наслаждающихся своей неправедной наживой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the way to Bremen, they see a lighted cottage; they look inside and see four robbers enjoying their ill-gotten gains.

Неправедные обречены, потому что они не знают Божьего замысла, но праведные будут судить неправедных в присутствии Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unrighteous are doomed because they do not know God's purpose, but the righteous will judge the unrighteous in God's presence.

Эта притча получила самые разнообразные толкования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This parable has been given a wide variety of interpretations.

Но использование богатства неправедным образом или накопление его вместо того, чтобы делиться и отдавать, широко осуждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But using wealth in unrighteous ways, or hoarding it instead of sharing and giving it, is condemned extensively.

По-видимому, существует предубеждение против идеи, что это метафора, а не притча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There seems to be a bias against the idea that this a metaphor and not a parable.

В Оксфорде Шринивас сначала учился у А. Р. Рэдклифф-Брауна, а затем защитил докторскую диссертацию под руководством Эдварда Эванса-Притчарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Oxford Srinivas first studied with A.R. Radcliffe-Brown and then completed his doctorate under the supervision of Edward Evans-Pritchard.

Он заставляет свое солнце восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «притча о неправедном судии». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «притча о неправедном судии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: притча, о, неправедном, судии . Также, к фразе «притча о неправедном судии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information