Проблемы является первым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неотложная проблема - urgent issue
проблема решена - problem solved
административная проблема - administrative problem
по решению проблем, - by addressing issues
поэтому без проблем - so no problem
решение проблем управления - addressing governance challenges
признаки проблем - signs of problems
решения проблем, - address concerns that
решения проблем в области прав человека - addressing human rights issues
я никогда не имел проблем - i never had a problem
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
земля является - the earth is
является укрепление - is to strengthen
является резолюция - is the resolution
монако является - monaco is
Epson является мировым - epson is a global
болезнь является эндемической - the disease is endemic
больше не является жизнеспособным - is no longer viable
Вы знаете, что не является - you know what is not
злоупотребления является - abuses is
журнал является - the magazine is
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
был важным первым шагом - was an important first step
быть первым, чтобы услышать - be the first to hear
дети являются первыми - children are the first
первыми страдают - are the first to suffer
фильм, идущий первым экраном - first-run movie
покрыта первым - covered by the first
является первым президентом - is the first president
являются первым один - are the first one
является первым шагом в направлении - is the first step towards
став первым государством - becoming the first state
Источником проблемы является тот факт, что частота кадров не заблокирована на экранах меню. |
The source of the problem is the fact that the frame rate is not locked on menu screens. |
Цитата довольно грандиозная, но я не вижу в ней проблемы с точки зрения того, что Британия не является великой державой. |
The quote is rather grandiose, but I don't see a problem with it in terms of Britain not being a great power. |
Техника расспросов или ведущих дискуссий является спонтанной, исследовательской и ориентированной на конкретные проблемы. |
The technique of questioning or leading discussion is spontaneous, exploratory, and issue-specific. |
Однако, как бы забавно это ни звучало, если мы можем сказать, что один из предлагаемых способов решения проблемы климатических изменений является причиной этих изменений, это не значит, что мы обнаружили нечто, что влияет на ситуацию в глобальном масштабе. |
However, amusing as this is, being able to point to one of the proposed solutions for climate change as being a cause of it, it's not actually anything that affects the larger picture. |
Во многих азиатских странах, одолжения неизменно создают обязательства, что, вероятно, является причиной, почему люди иногда не желают вмешиваться в проблемы других. |
In many Asian countries, favors invariably create obligations, which is perhaps why people are sometimes disinclined to interfere in the problems of others. |
Наилучшим способом борьбы с дискриминацией и расизмом является гласность, а не стремление замалчивать проблемы и искажать историю. |
Discrimination and racism were best dealt with openly rather than by trying to sweep the problems under the carpet or to distort history. |
Во-вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением. |
And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution. |
Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения. |
America's quandary is that it is both part of the problem and part of the solution. |
Примечание: Если Outlook запускается нормально, значит ваш Outlook поврежден и является причиной проблемы. |
Note: If Outlook starts normally, then you've identified your Outlook profile as being corrupt and the source of your problem. |
В 1954 году он опубликовал свою собственную трактовку проблемы псевдогрупп, которая фактически является пробным камнем геометрической теории Картана. |
In 1954 he published his own treatment of the pseudogroup problem that is in effect the touchstone of Cartan's geometric theory. |
Он чаще всего используется в современном просторечии для описания ошибки или проблемы, которая является большой и неожиданной. |
It is more commonly used in modern vernacular to describe running into an error or problem that is large and unexpected. |
Первым шагом в процессе анализа иерархии является моделирование проблемы как иерархии. |
The first step in the analytic hierarchy process is to model the problem as a hierarchy. |
Разумеется, этот Кодекс является не единственным подходом к решению проблемы ракет. |
The Code is, of course, not the only approach that has been adapted to address the missile problem. |
В своей работе я понял, что обычно решением дерзкой проблемы является такой же дерзкий ответ. |
In my own work, I find when I'm faced with an audacious problem, an audacious solution is usually the answer. |
Является ли истинной причиной нынешнего положения вещей кратковременное разногласие по вопросу войны в Ираке, или же трансатлантический идеологический раскол - явление более серьезное, приобретающее все более значительные масштабы и оставляющее мало надежд на скорейшее разрешение этой проблемы? |
Is the cause a short-run disagreement about a specific issue, the war in Iraq? Or is the transatlantic ideological divide deep, pervasive, and unlikely to disappear anytime soon? |
Если смена пола решает проблемы человека, то вопрос о том, является ли это лечением болезни в общепринятом понимании, отпадает сам по себе. |
If sex reassignment surgery can relieve a person's suffering, then the question of whether or not it is treating a conventionally defined illness seems beside the point. |
По мнению участников, альтернативное развитие является эффективным средством решения проблемы незаконного культивирования наркотикосодержащих культур для целей производства наркотических средств. |
Alternative development was considered to be an effective solution to the problem of illicit cultivation of crops for the production of narcotic drugs. |
Эта модель является прежде всего средством расширения донорской базы УВКБ и решения проблемы хронической нехватки средств. |
The model is primarily a means to broaden the UNHCR donor base and to address the chronic shortfall in funding. |
Но то, что ЮНИСЕФ предлагает в качестве решения проблемы для развивающихся стран – чтобы на женщин возложили ответственность за домашнее хозяйство и воспитание детей – фактически само по себе является причиной проблемы. |
But what UNICEF suggests as the solution for developing nations – that women be made responsible for the household and childrearing – is in fact the cause of the problem. |
И Логан, похоже, является источником проблемы. |
And Logan, it appears, is the source of the problem. |
Но поскольку изменение климата является более масштабной и серьезной проблемой, мир не должен проявлять нерешительность и отступать от своих обязательств по разрешению этой проблемы. |
But since climate change is a more far-reaching and serious challenge, the world must not waver in its determination and commitment to addressing it. |
Он интересуется, является ли вопрос о земле единственной причиной проблемы или она объясняется сохраняющейся структурной дискриминацией. |
He asked whether land was the sole cause of the problem or whether it could be explained by the persistence of structural discrimination. |
Саймон утверждает, что население является решением проблемы нехватки ресурсов и экологических проблем, поскольку люди и рынки внедряют инновации. |
Simon argues that population is the solution to resource scarcities and environmental problems, since people and markets innovate. |
Тривиальным решением этой проблемы является выборка из коробки, которая заключается в том, чтобы считать целевой пиксель коробкой на исходном изображении и отбирать все пиксели внутри коробки. |
The trivial solution to this issue is box sampling, which is to consider the target pixel a box on the original image, and sample all pixels inside the box. |
Я не претендую на то, что избавлю тебя от проблемы, но если недостаток общения между матерью и дочерью является её частью, мы исправим это прямо сейчас. |
I don't pretend I'm going to cure you, but if a lack of mother-daughter bonding is part of your problem, we're going to remedy that right now. |
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ. |
Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves. |
Эта тенденция к бета-распаду ядер продуктов деления является фундаментальной причиной проблемы радиоактивных высокорадиоактивных отходов ядерных реакторов. |
This tendency for fission product nuclei to undergo beta decay is the fundamental cause of the problem of radioactive high level waste from nuclear reactors. |
Нынешняя ситуация является еще одним красноречивым свидетельством серьезных последствий, к которым может привести длительное затягивание урегулирования палестинской проблемы. |
The current situation aptly demonstrates once more the grave consequences of the long delay in bringing about a solution to the Palestinian problem. |
Детское ожирение в Соединенных Штатах является серьезной проблемой среди детей и подростков и может вызвать серьезные проблемы со здоровьем у нашей молодежи. |
Childhood obesity in the United States, has been a serious problem among children and adolescents, and can cause serious health problems among our youth. |
Нынешний неэффективный подход еврозоны является нарушением равновесия. Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает. |
The eurozone's current muddle-through approach is an unstable disequilibrium: kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work. |
Существует много эквивалентных формулировок проблемы остановки; любое множество, степень Тьюринга которого равна степени задачи остановки, является такой формулировкой. |
There are many equivalent formulations of the halting problem; any set whose Turing degree equals that of the halting problem is such a formulation. |
Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы. |
But much of the problem stems from an under-briefed, undereducated, and uncurious press corps. |
Одним из возможных решений проблемы нехватки фосфора является более интенсивная переработка отходов жизнедеятельности человека и животных обратно в окружающую среду. |
One potential solution to the shortage of phosphorus is greater recycling of human and animal wastes back into the environment. |
Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами-партнерами. |
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing. |
В то же время этот процесс все еще является уязвимым и может быть обращен вспять, если возникающие в его рамках проблемы не будут решаться координированным образом. |
The process, however, was still vulnerable and could be derailed if the challenges it still faced were not treated in a coordinated manner. |
Другие проблемы, влияющие на летальность, - это частота, которая является причиной остановки сердца или мышечных спазмов. |
Other issues affecting lethality are frequency, which is an issue in causing cardiac arrest or muscular spasms. |
Поскольку употребление амфетамина является незаконным в большинстве стран, использование учащимися запрещенных препаратов часто рассматривается большинством государственных регулирующих учреждений в качестве серьезной проблемы. |
Since amphetamine use is illicit in most countries, the off-label use by students is often regarded as a major issue by most governmental regulation institutions. |
Вас избрали для участия в этих скрепляющих командный дух выходных, потому что... вы являетесь в Картоне примером тех, кто создает проблемы... или является их целью. |
Well, you have been selected to participate in this team-building weekend because... you are either a role model at Carlton, a troublemaker... or a target. |
Вы, конечно, должны были видеть наше фамильное дерево, которое, как вы поймете сейчас, вовсе не является чуждым для данной проблемы. |
You've been to see our famous tree, of course, which you'll have realised by now is not unconnected with the problem. |
Демографическое давление, несомненно, является одним из факторов проблемы обезлесения, однако его последствия зависят от различных обстоятельств. |
Population pressure is certainly one factor in the deforestation equation but its effects differ in different circumstances and in response to other factors. |
Теперь генеральный директор говорит, что разрешение американской проблемы является для него «приоритетом номер один», потому что речь идет о доверии к компании. |
The chief executive now says resolving the U.S. problem is a first priority for him, because it's a matter of trust in the company. |
Одним из вариантов решения этой проблемы является DRARS, система, которая моделирует контекстно-зависимую рекомендацию как проблему бандитов. |
One option to manage this issue is DRARS, a system which models the context-aware recommendation as a bandit problem. |
Улучшение качества изображения часто является привлекательным, так как те же проблемы проверки присутствуют даже для не улучшенных изображений. |
The improvement to image quality is often attractive, since the same validation issues are present even for un-enhanced images. |
В отличие от этого, устаревание формата является подготовительным, поскольку изменения ожидаются и решения ищутся до возникновения проблемы. |
In contrast, format obsolescence is preparatory, because changes are anticipated and solutions are sought before there is a problem. |
Нельзя отрицать того факта, что долг, накопленный американским федеральным правительством, является значительным, и что он может в конечном итоге вызвать проблемы. |
There is no denying the debt amassed by the U.S. federal government is considerable, and has the potential to cause problems down the road. |
Одним из распространенных решений проблемы несовпадения импеданса является наложение логики предметной области и фреймворка. |
One common solution to the impedance mismatch problem is to layer the domain and framework logic. |
Тот факт, что этот день также является Днем Канады, больше не представляет проблемы. |
The fact that the day is also Canada Day no longer seems to present a problem. |
Переработка сырья из электроники с истекшим сроком службы является наиболее эффективным решением растущей проблемы электронных отходов. |
Recycling raw materials from end-of-life electronics is the most effective solution to the growing e-waste problem. |
На самом деле, более слабая форма первой теоремы о неполноте является простым следствием неразрешимости проблемы остановки. |
In fact, a weaker form of the First Incompleteness Theorem is an easy consequence of the undecidability of the halting problem. |
Из-за проблемы, которая является долгой историей, мне нужно отправить большой файл на мой домашний адрес электронной почты. |
Because of a problem which is a long story, I need to send a large file to my home email address. |
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. |
Of course, not all that we see, hear or read is objective. |
Более того, предотвращение конфликтов является сегодня самой приоритетной задачей, стоящей перед международным сообществом. |
Indeed, prevention is today a top priority of the international community. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Есть пластиковые бутылки из-коричневая жидкость, ЕМ является жидким удобрением. |
Is the plastic bottle of brown liquid, EM is a liquid fertilizer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблемы является первым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблемы является первым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблемы, является, первым . Также, к фразе «проблемы является первым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
