Провести время со мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Провести время со мной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
spend time with me
Translate
провести время со мной -

- провести

глагол: outwit, catch, hoodwink, best, entrap

- время [имя существительное]

имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand

сокращение: t.

- со

with

- мной [местоимение]

местоимение: me



Такое обсуждение планируется провести в самое ближайшее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a discussion is in fact scheduled for the very near future.

Ваша почтительность подогревает моё любопытство, чтобы узнать больше, и утверждает меня в своём намерении провести какое-то время под его благотворным величием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your worshipfulness inspires me with a desire to know more, and confirms me in my inclination to spend some time under his beneficent sway.

Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories.

Дать мне время провести юридическую экспертизу Гилберта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me some time to do some due diligence on Gilbert.

Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's time for me to spend a little time with my children.

Я не хотел бы провести всё оставившее мне время как бестелесный голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've no desire to spend the rest of time as a disembodied voice.

Но исследования говорят, что сейчас лучшее время для этой операции и я хочу ее провести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But research shows that this is the optimal time to have an operation done, and I want this surgery now.

Тем не менее, настало время провести черту под неуклюжими фразами „The Ukraine? и начать выражать стране то уважение, которого она заслуживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, the time has come to draw a line under awkward references to “The Ukraine” and to start giving the country the respect it deserves.

Вы можете провести время в нашем баре как в маленькой, так и в большой компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Shafran, you can also enjoy some meals of European kitchen, made from pork, lamb, beef, chicken, quail and fish.

Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, travelling allows simply to relax and have a good time.

Поскольку они часто имеют интересные идеи провести свободное время, и намного лучше провести свободное время с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because they often have interesting ideas of spending free time and it’s much better to spend free time with them.

Всем нравится праздновать его, потому что это замечательная возможность провести время с друзьями, родителями, родственниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody likes to celebrate it, It is a good opportunity to spend time with friends, parents, relatives.

Хорошо тебе провести время с мамой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have a good time at your mom's.

Сначала мы планировали провести время с ней, но чёртов Эдвард Сирс опередил нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, our first thought was to spend time with her, but damned if Edward Sears didn't beat us to it.

Думаю, за то короткое время, что нам осталось провести вместе, я вполне смогу понять вашу инфантильную лексику без всяких метафор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For what little time is left of our relationship, assume I'm able to keep up with your infantile vocabulary without the need for metaphor.

И представьте, что была бы другая кнопка с вопросом: «Как бы вы хотели провести время

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And imagine instead that there was another button there saying, what would be most time well spent for you?

Лестер и хозяйка дома весело обменялись приветствиями, как люди прекрасно понимающие друг друга и радующиеся случаю провести время вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Gerald and Lester exchanged the joyful greetings of those who understand each other thoroughly and are happy in each other's company.

Конечно, Саманта, Миранда и я непрочь хорошо провести время... но может мы вляпались во что-то, с чем не сможем справиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, Samantha, Miranda and I were all recreational users... but were we getting into something we couldn't handle?

Как бы я не хотел провести хорошо время сегодня вечером, я все разрушил тем, как обращался с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever good time I was gonna have tonight I just ruined it by the way I treated him.

Данная инициатива станет основным пунктом повестки Путина во время его однодневной поездки в Нью-Йорк 28 сентября на заседание Генеральной Ассамблеи ООН, где он может провести переговоры с президентом Бараком Обамой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initiative will be the centerpiece of Putin’s one-day trip to New York for the United Nations General Assembly on Sept. 28, which may include talks with President Barack Obama.

К счастью, у Вашингтона все еще есть время для того, чтобы провести такую атаку и уничтожить ядерный арсенал Северной Кореи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortunately, there is still time for Washington to launch such an attack to destroy North Korea’s nuclear arsenal.

Молодые люди ухаживают за ней, завладевают ее вниманием для того лишь, чтобы приятно провести время, а других это отталкивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen pay her attention, and engross her all to themselves, for the mere pleasure of the moment, and that drives off others.

Юная, атлетичная, желающая хорошо провести время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young, athletic, looking for a good time.

Я понимаю, что может быть приятно иногда провести время легко и весело в стиле No Reply at All.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I recognize that it can be nice to have some breezy No Reply at All fun.

Не раздумывайте, я приглашаю вас провести замечательное время в Праге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not hesitate, I invite you to have a nice time in Prague.

Так что вы можете заселиться, отдохнуть, Или провести это время, гуляя по местному рынку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you can settle in, siesta, or spend some time shopping in the market here.

Вам я бы порекомендовал провести время до вечера здесь, если, конечно, у вас нет более неотложных дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you had nothing more pressing to do than to keep here till dark, that's what I should advise.

Коли господину желательно с ней время провести, господина у себя принимает, а не то так с девушкой, с горничной ейной, разговаривает или бисером вяжет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If her master wishes to spend some time with her, she receives him in her room. And her maid entertains her, or she does bead embroidery.

Наступило время извлечь ребёнка и провести операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now's the time to remove the baby and undergo the operation.

Однако сейчас предстоит еще очень многое сделать, в том числе провести выборы в той части страны, которая, вероятнее всего, проголосует за политическую автономию от Киева, если выборы состоятся в ближайшее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More needs to be done however, including elections in that part of the country which are likely to vote for political autonomy from Kiev if elections were held today.

Я не знаю, как он называется, но это просто целый букет альтернативной музыки, он длится два дня, и все приходят чтобы просто весело провести время - на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what it's called but it's just like a whole bunch of alternative music, it's like two days long and you all go and it's just a fun time - all outside.

Мне просто нужно время подумать над темой действий, ух, провести небольшое исследование...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need some time to come up with a thematic through line, uh, do a little research...

Это было показателем Скотта высокомерие на самом деле думаю, что я бы выбрал, чтобы провести время с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a measure of Scott's arrogance to actually think that I'd choose to spend time with him.

И он всегда находит время, чтобы провести его со мной и с мамой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he always finds the time to spend with me and mam.

Я должна узнать тебя, провести с тобой время, узнать твои предпочтения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to know you, spend time with you, know what you like.

Бланш, ты уходишь, чтобы хорошо провести время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're going out to have a good time.

Это не следует понимать как окончательное прекращение огня, в отношении которого обе стороны договорились в должное время провести переговоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This should not be understood as the definitive cease-fire that both parties agreed to negotiate in due time.

Моя дочь собиралась провести время в Америке, присмотреть колледж, навестить друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My daughter had intended to spend the summer in America, looking at colleges and visiting some friends.

Туризм стал очень выгодным бизнесом, потому что люди готовы платить деньги за хорошую возможность великолепно провести время, изучая новые страны, осматривая достопримечательности, отдыхая и получая при этом удовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tourism became a very profitable business because people are ready to spend their money for the great opportunity to have a great time learning about new countries, going sightseeing, resting and enjoying themselves.

Хорошо тебе провести время, дорогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have a good time, enjoy yourself, love.

В то время возможность эта - провести газ в предместье города, на Северной, Южной и Западной сторонах - была открыта для любого, и я решил ею воспользоваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an open field, the field I undertook to develop-outlying towns on the North, South, and West sides.

Для меня это доступный и популярный вид искусства, я считаю, посещение кинотеатров является одним из лучших способов провести свободное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for me it is an available popular form of art, I find visiting cinemas is one of the best ways of spending my free time.

Выиграв в конкурсе домашнего задания, я получил возможность провести некоторое время вместе с Дарреном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Winning the homework assignment, I got to have one-on-one time with Darren criss.

Насколько мне известно, в ближайшее время сенатский Комитет по международным отношениям намерен провести слушания о российском влиянии, на которых будут присутствовать сотрудники администрации президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand that the Senate Foreign Relations Committee is holding hearings in the near future, with Obama administration officials, on Russia’s influence.

Возможно, будет любопытно провести время с кем-то, кто настолько груб и некультурен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- PERHAPS IT WOULD BE INTERESTING TO SPEND TIME WITH A PERSON WHOSE WAYS ARE SO ROUGH AND UNCULTURED.

В дзен-салоне Zen Lounge вы сможете замечательно провести время между процедурами, в баре вас ждут полезные для здоровья чаи, натуральные фруктовые соки, отборная минеральная вода и легкие блюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Zen Lounge will provide a wonderful transition between treatments, a healthy bar with teas, natural fruit juices, water selection and light meals.

Он тянет время, пока не представиться возможность провести спасательную операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will delay until a rescue attempt is possible.

Он выстроил сложный ритуал, значит, он постарается провести его в особе время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an intricate ceremony he has laid out, so he's gonna try to do it at a specific time.

Прощайте! Благодарю, что посетили; прошу и вперед не забывать: коли выберется свободный часик, приезжайте пообедать, время провести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good-bye, and thank you for your visit. In advance I would beg that, whenever you should have an hour or two to spare, you will come and lunch with us again.

Хоть я и хочу провести время с Глорией, я люблю тереть макушку Мэнни на удачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't want to dirty a knife.

Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day?

Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fire during the sea lion show at Sea Parks.

К 1892 его здоровье было настолько плохо, что он боялся провести еще одну зиму в Москве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow.

В наше время многие люди учат английский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today many people study English.

Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance.

С меня лил пот, и в то же время мне было страшно холодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold.

Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms.

выбрать цвет текста, коснувшись цветов внизу экрана; провести пальцем, чтобы посмотреть другие цвета, или коснуться и удерживать кружок, чтобы выбрать пользовательский цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Choose a text color by tapping the colors at the at the bottom of the screen. Swipe to see more colors, or tap and hold a circle to choose a custom color.

Вы можете провести четкую линию между коррупцией в правительстве и уличной преступностью, в частности наркобизнесом и разбоями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can draw a direct line from government corruption to street crime, especially drugs and robberies.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провести время со мной». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провести время со мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провести, время, со, мной . Также, к фразе «провести время со мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information