Проводившийся в Кито - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все мероприятия, проводимые - all activities carried out
высокая проводимость - high conductivity
проводится в сотрудничестве - is conducted in cooperation
лучше всего проводится - best-conducted
работы, проводимой - of the work carried
экзамен проводится - the exam takes place
проводит судебное преследование - pursuing prosecution
мы проводим бизнес - we conduct business
радиальная проводимость - radial conduction
утверждают, проводится - claim held by
Синонимы к проводившийся: выполнявшийся, коротавшийся, прокладывавшийся, протягивавшийся, прочерчивавшийся, оформлявшийся, пролагавшийся, прочеркивавшийся, тянувшийся
одевать в форму - uniform
сдавать в аренду - lease
внезапный успех в делах - boom
заключать в себе - contain
рисунок в форме глаза - eye
раз в неделю - once a week
в оффлайне - Offline
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в помещении - in room
спящий в одной постели - bedfellow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
изделие из китового уса - whalebone
Музей китобойного промысла - whaling museum
китообразные - cetacea
китобои - whalers
китобойный в антарктическом - whaling in the antarctic
китовые акулы - whale sharks
китовые запасы - whale stocks
китовые продукты - whale products
китовый заповедник - whale sanctuary
конвенции по регулированию китобойного промысла - convention for the regulation of whaling
Синонимы к Кито: столица, город
Мистер Хоули бросил вслед Булстроду равнодушный взгляд, зато Бэмбридж, проводив банкира глазами, ехидно осклабился. |
Mr. Hawley gave a careless glance round at Bulstrode's back, but as Bambridge's eyes followed it he made a sarcastic grimace. |
Некоторые виды китообразных имеют очень высокие средние концентрации ПХБ в ворвани, которые могут вызвать сокращение популяции и подавить восстановление популяции. |
Several cetacean species have very high mean blubber PCB concentrations likely to cause population declines and suppress population recovery. |
Воздушные пушки, производящие громкие низкочастотные хлопки каждые 10–20 секунд, изменяют плавательное и голосовое поведение китов. |
Air guns, which produce loud, low-frequency whoomps every 10 to 20 seconds, changed the swimming and vocal behavior of whales. |
Продюсер Марта Холмс и оператор Дэвид Бейли собираются найти и заснять китов-убийц. |
Series producer Martha Holmes and cameraman David Baillie were on board to find and film the killer whales from the air. |
Позвольте мне взять на себя смелость добавить, что, как я считаю, судя по совместным заседаниям, проводившимся вчера, мы движемся вперед в правильном направлении. |
And dare I add that, judging from the joint meetings that were held yesterday, I think we are making progress in the right direction. |
Проводившая допрос женщина получила выговор в письменном виде и прошла дополнительный курс подготовки. |
The female interrogator received a written admonishment and additional training;. |
Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов. |
Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales. |
And cetaceans moved into a world without bounds. |
|
Но, может быть, киты нашего времени, превосходя по величине китов всех предыдущих геологических периодов, успели все же выродиться со времен Адама? |
But may it not be, that while the whales of the present hour are an advance in magnitude upon those of all previous geological periods; may it not be, that since Adam's time they have degenerated? |
Держу пари, она поджидает тебя с одной из этих китобойных штуковин. |
Two to one, she's waiting for you with one of those whaling thingies. |
Почему у голландцев во времена де Витта во главе китобойных, флотилий стояли адмиралы? |
Why did the Dutch in De Witt's time have admirals of their whaling fleets? |
Так, например, обстоит дело с черным дельфином, поскольку черный цвет, как правило, характерен для всех китообразных. |
I do so now, touching the Black Fish, so-called, because blackness is the rule among almost all whales. |
Ибо, как правило, на английском купеческом судне матросов держат в черном теле, а на английском китобойце никогда. |
For, as a general thing, the English merchant-ship scrimps her crew; but not so the English whaler. |
I am breaching protocol by escorting you this far. |
|
I got me some whale oil, some squirrel oil. |
|
Судебным специалистом, проводившим тест, и дававшим показания в суде, ... была Эбби Шьюто. |
The forensic scientist who performed the test and testified at Michael's trial was Abby Sciuto. |
Проводив его к юго-востоку, взгляд затем уперся в здания махины Слауского крематория. |
Following its southeasterly course across the dark plain their eyes were drawn to the majestic buildings of the Slough Crematorium. |
Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра. |
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow. |
Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать. |
After escorting his sister-in-law to her stall, he stood against a column and tried to listen as attentively and conscientiously as possible. |
При шумной и хлопотливой разделке китовой туши матросам без конца приходится бегать взад и вперед. |
In the tumultuous business of cutting-in and attending to a whale, there is much running backwards and forwards among the crew. |
Но поглядите на доброго, скромного, добродушного, дружелюбного, славного китобойца! |
But look at the godly, honest, unostentatious, hospitable, sociable, free-and-easy whaler! |
Но в этот решающий миг вдруг раздалось восклицание, заставившее всех перевести взгляд с китов на сумрачного Ахава. |
But at this critical instant a sudden exclamation was heard that took every eye from the whale. |
Это была моя идея поместить китов в воду. |
It was my idea to put the whale in the water. |
И в эту минуту он вдруг вспомнил, как тогда вечером на станции, проводив Анну Сергеевну, говорил себе, что всё кончилось и они уже никогда не увидятся. |
And at that instant he recalled how when he had seen Anna Sergeyevna off at the station he had thought that everything was over and they would never meet again. |
Правда, многие китоловы приучаются есть его, размочив в нем, скажем, кусок сухаря. |
Nevertheless, many whalemen have a method of absorbing it into some other substance, and then partaking of it. |
Об этой особенности китового зрения на промысле забывать нельзя; пусть вспомнит о ней и читатель, когда у нас до этого дело дойдет. |
This peculiarity of the whale's eyes is a thing always to be borne in mind in the fishery; and to be remembered by the reader in some subsequent scenes. |
You're gonna learn what it takes to be Whalers today, mates. |
|
Она проводив эксперименты на обезьянах там им давали разные пазлы |
She's been conducting an experiment on apes where they're given various puzzles to solve. |
Но нет здесь китов, Вот куплет и готов. И песню мы вам пропоем! |
There ain 't no whales so we tell tall tales and sing a whaling tune |
Ого! Не горячись, брат, поменьше жару. Холод- вот что вам сейчас бы пригодилось. И почему только вы не обкладываете этих китов льдом на время работы? |
Oh! keep cool-cool? yes, that's the word! why don't you pack those whales in ice while you're working at 'em? |
Что же остается? Остается только брать китов целиком, во весь рост, во всем их исполинском объеме и смело приниматься за сортировку. |
What then remains? nothing but to take hold of the whales bodily, in their entire liberal volume, and boldly sort them that way. |
Как уже упоминалось, первую брешь в китовой спине, куда затем вставляется гак, вырубают фленшерными лопатами помощники капитана. |
It was mentioned that upon first breaking ground in the whale's back, the blubber-hook was inserted into the original hole there cut by the spades of the mates. |
С давних пор люди охотились на китов ради множества различных вещей большинство из которых сегодня может быть получено синтетически. |
Men have always harvested whales for a variety of purposes, most of which can be synthesised. |
Oscar Keaton is guilty beyond a reasonable doubt. |
|
Значит, ты мог бы подумать, раз у кита больше клеток, то больше и раковых заболеваний, или как минимум они распространены среди китов, потому что у них так много клеток. |
So you would think, because it has more cells, that blue whales would have more cancers, or at least have a greater number of them, because it has so many more cells. |
Ну, звучит так, будто Леви Янг хотел убрать Сару из жизни Оскара Китона. |
Well, sounds like Levi Young was intent on getting Sarah out of Oscar Keaton's life. |
Мы с Китом помогали людям, у которых были серьезные со здоровьем, а из-за Рассела Кларка, |
Keith and I were helping people that have terrible health problems, and because of Russell Clark, |
К сведению читателей, миссис Харден была экономка; эта женщина, которой мистер Брокльхерст весьма доверял, вся состояла из китового уса и железа. |
Mrs. Harden, be it observed, was the housekeeper: a woman after Mr. Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron. |
Дину Китону семь раз предъявляли обвинение за время службы в полиции. |
Dean Keaton was under indictment seven times while he was on the force. |
Проводив гостей, Анна, не садясь, стала ходить взад и вперед по комнате. |
After taking leave of her guests, Anna did not sit down, but began walking up and down the room. |
Я знал одного человека, который забил в свое время три с половиной сотни китов. |
I know a man that, in his lifetime, has taken three hundred and fifty whales. |
Вы видите, как Китона в наручниках сажают в машину. |
You're looking at Oscar Keaton being escorted to a squad car in handcuffs. |
A pilot whale followed us to get out of the path of the wind. |
|
И все-таки его можно считать вроде как бы китоловом поневоле, по крайней мере, если даже он кита и не поймал, то уж его-то кит поймал, во всяком случае. |
Nevertheless, he may be deemed a sort of involuntary whaleman; at any rate the whale caught him, if he did not the whale. |
Можно не сомневаться в том, что мое плавание на китобойном судне входило составной частью в грандиозную программу, начертанную задолго до того. |
And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago. |
Именуется оно слизью, так прозвали его китоловы, и таковым оно и является по своей природе. |
It is called slobgollion; an appellation original with the whalemen, and even so is the nature of the substance. |
По записям хирурга, проводившего операцию видно, что рана получена не в результате аварии, а из огнестрельного оружия. |
According to the file by the military doctor who performed the surgery on him the wound he has treated him for was not of car accident but from gun shots. |
По некоторым данным, ежегодно погибает около 50 000 китов, включая кашалотов. |
By some reports, nearly 50,000 whales, including sperm whales, were killed each year. |
Операторы приключенческого туризма в Кито также предлагают туры на горных велосипедах от убежища вниз по грунтовой дороге. |
Adventure tourism operators in Quito also offer mountain biking tours from the Refuge downhill along the dirt track. |
После профессорства в Орегоне Гилл продал свой дом, множество картин и рисунков, чтобы купить землю и дом в китовом ущелье на границе Калифорнии. |
After the professorship in Oregon, Gill sold his house, numerous pictures and drawings, so he could buy land and a house in Whale Gulch in the Californian borderland. |
Белый кит смоделирован по образцу печально известного трудноуловимого кита-альбиноса Мокко Дика, а концовка книги основана на потоплении китобойного судна Эссекс в 1820 году. |
The white whale is modeled on the notoriously hard-to-catch albino whale Mocha Dick, and the book's ending is based on the sinking of the whaleship Essex in 1820. |
С введением в 1987 году международного запрета на китобойный промысел, масло спермы больше не продается легально. |
With the 1987 international ban on whaling, sperm oil is no longer legally sold. |
Гробница была обнаружена 28 июля 1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, доктора философии. |
The tomb was discovered on 28 July 1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, Ph. D. |
В 1820 году Хонги Хика и Томас Кендалл отправились в Англию на китобойном судне New Zealander. |
In 1820 Hongi Hika and Thomas Kendall travelled to England on board the whaling ship New Zealander. |
Борцы с китобойным промыслом утверждают, что японская общественность не поддерживает правительство в его китобойной политике. |
Anti-whaling campaigners claim that the Japanese public does not support the government for its whaling policy. |
В интервью журналистке Кэти Курик Китон не отрицал, что Аллен написал эту роль для нее и о ней самой. |
In an interview with journalist Katie Couric, Keaton did not deny that Allen wrote the part for her and about her. |
Палеонтологические данные свидетельствуют о том, что эта акула была активным хищником крупных китообразных. |
They returned it after siphoning off the needed anti-particles and returned to Earth. |
Одним из них был китобойный промысел, в котором компания Noordsche Compagnie владела голландской монополией в первой половине столетия. |
One of these was the whaling industry in which the Noordsche Compagnie had held a Dutch monopoly in the first half of the century. |
Это было плохо, так как его сравнивали с китовым маслом. |
That was bad since it was compared to whaleoil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводившийся в Кито».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводившийся в Кито» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводившийся, в, Кито . Также, к фразе «проводившийся в Кито» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
