Продолжительность и место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: duration, continuance, lasting, length, persistence, persistency, endurance, standing
продолжает придерживаться - continues to adhere
продолжает неуклонно - continues steadily
как мы продолжаем работу - as we continue to work
Конкурс продолжается - competition is underway
продолжает адрес - continues to address
продолжавшие - had been developing
продолжал выполнять - continued to carry out
продолжает доказывать - continues to prove
продолжает работать в тесном сотрудничестве - continues to work closely
продолжает быть очень - continues to be very
Синонимы к продолжительность: продолжительность, длительность, протяжение, долгота, время, срок, длина, упорство, настойчивость, стойкость
Антонимы к продолжительность: кратковременный, краткий, кратковременный
Значение продолжительность: Время течения, действия чего-н..
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
легко и быстро набросать - throw off
яркий и свежий - bright and breezy
закон и порядок) - law (and order)
подписано и запечатано - signed and sealed
колесо и ось - wheel and axle
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
отныне и во веки веков - from here to eternity
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
есть место для - have room for
место в - place in
место упокоения - resting place
место строительства - site
виртуальное рабочее место - virtual work place
место для зрителей - grandstand
место утечки - leak
якобы имевших место - allegedly took place
якобы имевшей место - allegedly took place
альтернативой место - alternative location
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Средняя продолжительность здоровой жизни составляет 68,8 лет и занимает также 37-е место в мире. |
The average healthy life expectancy is at 68.8 years and ranks as well 37th in the world. |
Второй сезон сериала вырос в рейтингах—тенденция, которая продолжится в течение следующих трех сезонов— - и занял 63-е место из 141 шоу. |
The series' second season increased in ratings—a trend that would continue for the next three seasons—and finished 63rd out of 141 shows. |
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении в Албании составляет 77,8 года и занимает 37-е место в мире, опережая несколько развитых стран. |
The life expectancy at birth in Albania is at 77.8 years and ranks 37th in the world outperforming several developed countries. |
Средняя продолжительность жизни в США составляет 78 лет, занимая 45-е место в мире, значительно уступая Швейцарии, Норвегии, Германии и даже Греции, Боснии и Иордании. |
Life expectancy in the United States is 78 years, ranking 45th in the world, well behind Switzerland, Norway, Germany, and even Greece, Bosnia, and Jordan. |
Макао занимает четвертое место по продолжительности жизни в мире. |
Macau has the fourth-highest life expectancy in the world. |
Новая Зеландия продолжила свое доминирование, заняв первое место. |
However, other theories on the subject are possible. |
Диплом о высшем образовании предназначен для музыкантов, которые хорошо владеют своим инструментом и стремятся получить место в программе на получение ученой степени или продолжить освоение музыкальной индустрии. |
The Higher Diploma is for artists who have a keen grasp of their instrument and are looking towards a place on the degree programme or a further insight into the music industry. |
Кроме того, законом предусматривается, что в течение периода вдовства, продолжительность которого установлена в четыре месяца и 10 дней после смерти мужа, за вдовой сохраняются рабочее место и заработная плата. |
The law also provides for a widow to keep her job and her salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
Это место держит тебя на стрёме, заставляет кровь бежать по венам, увеличивает продолжительность жизни. |
This place keeps you on guard, jump-starts your blood flow, increases overall life-span. |
Ее трубы в рубцах, поэтому оплодотворенная яйцеклетка нашла себе место, где она смогла бы продолжить расти. |
Her tubes are scarred, so the fertilized egg found a place to implant where it could continue to grow. |
В этих случаях необходимо было запрашивать разрешение, заранее знать точное время, продолжительность пребывания, место и порядок передвижения. |
In these cases, permission had to be sought, precise times, length of stay, location and movements had to be known in advance. |
Они продолжили зарабатывать 25 побед, рекорд больше всего в сезоне LCS split, и заняли первое место в летнем регулярном сезоне Split. |
They went on to earn 25 victories, the record most in an LCS season split, and won first place in the Summer Split regular season. |
Такие аномалии имели место во время продолжительного теплого периода, начавшегося в 1990-х годах. |
Such anomalies have occurred during a sustained warm spell that began in the 1990s. |
Средняя продолжительность жизни в Италии составляет 80 лет для мужчин и 85 лет для женщин, что ставит страну на 5-е место в мире по продолжительности жизни. |
Life expectancy in Italy is 80 for males and 85 for females, placing the country 5th in the world for life expectancy. |
Поэтому Уиллу нужно подыскать новое место, если он хочет продолжить руководить хором, а у него скоро появится ребенок! |
Which means if Will wants to coach a Glee club, he has to find a new job and he's got a baby on the way! |
На шахте В принимаются меры по дегазации и утилизации газа, однако опасность пожаров в связи с возгоранием метана сохраняется, о чем свидетельствуют масштабы и продолжительность пожара, имевшего место в 2003-2004 годах. |
Mine B practises gas drainage and recovery, yet it is still susceptible to methane-related fires, as illustrated by the severity and duration of the thermal event in 2003-2004. |
В какой-то момент Ричарду Пейджу из группы Mr Mister предложили место вокалиста, но он отказался от него, чтобы продолжить свою группу. |
At one point, Richard Page of the band Mr. Mister was offered the lead singer spot, but turned it down to continue with his band. |
Песня продолжила побеждать, а это означает, что Стьернберг участвовал в конкурсе песни Евровидение-2017 в качестве автора песен, заняв в итоге пятое место. |
The song went on to win, meaning Stjernberg participated in the Eurovision Song Contest 2017 as a songwriter, ending up in fifth place. |
Команда продолжила эту форму, заняв шестое место в таблице после 27 домашних и выездных матчей, что позволило ей выйти в финал с двумя очками. |
The team continued this form to finish sixth on the table after the 27 home-and-away games, which let them into the finals by two points. |
Это в основном то же самое, что добавить место на жестком диске к компьютеру всякий раз, когда он нуждается в нем, чтобы продолжить работу с программой. |
This is basically the same thing as adding hard-drive space to a computer whenever it needs it to continue with a program. |
Их дебютный альбом Life On Da Beat продолжил их успех,обеспечив себе 5-е место в чартах. |
Their debut album Life On Da Beat continued their success, securing the #5 spot on the charts. |
В 2018 году Тайвань занимал 4-е место в мире по продолжительности рабочего часа и 2-е место в Азии, при этом среднее количество рабочих часов достигло 2033 часов. |
In 2018, Taiwan had the world's 4th longest work hour and 2nd in Asia, with the average number of work hours hit 2,033 hours. |
Иногда совы могут вернуться на место убийства, чтобы продолжить поедание, если добыча слишком тяжелая, чтобы летать с ней после расчленения. |
On occasion, the owls may return to the kill site to continue eating if the prey is too heavy to fly with after dismemberment. |
Команда продолжила свой успех в возобновленной Лиге, завершив регулярный сезон с рекордом 16-3, претендуя на первое место в плей-офф. |
The team continued their success in the relaunched league, finishing the regular season with a 16–3 record claiming the first seed in the playoffs. |
Когда у Райана истёк срок службы в Бетесде, нам нужно было подыскивать место, где бы Аран продолжил свои занятия балетом. |
Ryan finished working Bethesda and it was time to move to another place where there was ballet training. |
Когда индивидуумы покидали свое основное место обитания, рассчитывались пункт назначения и продолжительность путешествия. |
When individuals left their primary living location the destination and length of journey was calculated. |
Если бы я не думал, что ты продолжишь ставить стол на место, я бы удалил его снова, но я собираюсь позволить тебе решить, должен ли стол остаться, Пит. |
If i didn't think you'd keep putting the table back up I'd delete it again, but i'm going to let you decide whether the table should stay, Pete. |
Экономия по этой позиции является следствием того, что сроки прибытия добровольцев Организации Объединенных Наций на место были более продолжительными по сравнению с запланированными. |
The savings under this heading resulted from the emplacement of United Nations Volunteers at a slower rate than originally scheduled. |
Тинкер вернула фильм на место и продолжила просматривать полки. |
Tinker put the movie back, and scanned the shelves. |
Я вернул статью на прежнее место, но мне хотелось бы продолжить обсуждение этого вопроса. |
I put the article back the way you had it but I would like a further debate on this. |
Живые скромные девушки продолжили показываться на канале newmediarockstars ' Top 100 channels countdown, занявшем 93-е место. |
Live Prude Girls went on to be featured on NewMediaRockstars' Top 100 Channels countdown, ranked at No. 93. |
В совокупности такие факторы образа жизни и общества ставят США на первое место в этом списке по ожидаемой продолжительности жизни. |
Together, such lifestyle and societal factors place the U.S. at the bottom of that list for life expectancy. |
В ряде стран по базам административных данных можно задним числом рассчитать продолжительность пребывания в стране или за рубежом до следующего выезда или возвращения, если таковые имеют место. |
In several countries, these administrative databases allow computing ex post the duration of stay or absence till the next exit or return, if any. |
По оценкам World Factbook за 2013 год, Боливия занимает 161-е место по ожидаемой продолжительности жизни с числом 68,2 года. |
Based on 2013 The World Factbook estimates, Bolivia is ranked 161st in life expectancy with a number of 68.2 years. |
Эти две магистрали должны были пройти в коротком западном направлении до того, как пр-340 покинет это место и продолжит движение на север через общину Стоктон. |
The two highways would run in a short westbound concurrence before PR 340 left the concurrence and continued north through the community of Stockton. |
Лири с Альпертом искали место, откуда можно было бы продолжить рассказывать людям о психоделиках. |
Leary and Alpert looked for the right surroundings in which to continue to spread the word about psychedelic drugs. |
Новая Зеландия продолжила свое доминирование, заняв первое место. |
New Zealand continued their dominance by finishing on top. |
Правительство продолжило торги по концессии, на этот раз включив плотину Мисикуни. |
The government proceeded to bid out the concession, this time including the Misicuni dam. |
Возможно, следует также подумать о сокращении продолжительности сессий, в частности сессий Юридического подкомитета. |
Perhaps we should also consider reducing the length of the sessions, particularly those of the Legal Subcommittee. |
Заместитель премьер-министра заявил, что он продолжит обсуждение этого вопроса в ходе следующего визита Исполнительного председателя в Багдад. |
The Deputy Prime Minister said he would discuss this issue further during the Executive Chairman's next visit to Baghdad. |
Но я подозреваю, что если бы я продолжил отслеживать бумаги, я бы неизбежно обнаружил, в чьём кармане в итоге оседают деньги. |
But I suspect, if I were to continue to follow the paper trail, I would inevitably discover just whose pocket that money ends up in. |
Мы продолжили путь на поезде. |
We go up to Finhaut in the little train. |
Мы продолжим продвигать дизайны, которые вы видите здесь, в память о Камилле, с Рондой Лайон в качестве креативного директора. |
We're gonna carry on with these designs and models you see here today in Camilla's honor, with Rhonda Lyon as our new Creative Director. |
После ликвидации колумбийского наёмника вы с агентом Кэрролом продолжили погоню самостоятельно, несмотря на приказ прекратить её. |
After the Colombian contractor was contained, you and Agent Carroll continued in pursuit alone, despite being ordered otherwise. |
Продолжим через час. |
We'll meet back up in an hour. |
Я бы продолжил разбираться со сложными проблемами, о которых мы говорили, не заметая их под ковер, как вы это делали в своей жизни. |
I would continue to deal with the difficult issues that we've been talking about, not sweep them under the carpet like you've been doing in your life. |
I kept you otherwise engaged. |
|
Школа продолжит бороться с издевательствами и организует программу предотвращения самоубийств к началу следующего года. |
The district will continue its anti-bullying efforts and will commit to a suicide prevention program to be in place by the beginning of the following school year. |
В середине 1960-х годов Remco приобрела несколько лицензий для популярных культурных групп и телевизионных шоу и продолжила делать различные игрушки. |
In the mid-1960s, Remco acquired several licenses for popular culture groups and TV shows and proceeded to make a variety of toys. |
В 1776 году они продолжили наступление на Кансо, а затем на форт Камберленд. |
They continued in 1776 at Canso and then a land assault on Fort Cumberland. |
В дополнение к своим управляемым возможностям, технология активной подвески Toyota продолжила работу с предыдущим поколением, названным TEMS. |
Adding to its handling abilities, Toyota's active suspension technology continued from the previous generation, called TEMS. |
Он начал играть за Globetrotters, начиная с сезона 2011-12, и продолжил в сезоне 2014-15. |
He began playing for the Globetrotters starting in the 2011-12 season, and continued through the 2014-15 season. |
Кастинг продолжился в августе 2013 года, когда было объявлено, что Джеймс Спейдер сыграет Альтрона. |
Casting continued into August 2013, with the announcement that James Spader would play Ultron. |
Он продолжил изучение других возможных источников кишечной палочки. |
He proceeded with investigating other possible sources for the E. coli. |
После этого он продолжил свое образование в области ортодонтии в школе стоматологии Университета Миссури–Канзас-Сити. |
After that he pursued his education in Orthodontics from University of Missouri–Kansas City School of Dentistry. |
Эта лексика только показывает, насколько вы отсталый, и если вы продолжите оскорблять таким образом, о вас сообщат администраторам и запретят. |
This vocabulary only shows how retarded you are, and if you continue offending like this you'll be reported to administrators and banned. |
Он продолжил свою карьеру фотографа и создал значительный объем работ. |
He continued with his career of photography and produced a significant body of work. |
Б кой, находившийся в резерве, быстро поднес боеприпасы, и перестрелка продолжилась. |
B Coy, held in reserve, promptly brought up ammunition and the firefight continued. |
Этот обмен мнениями был лишь одной главой в продолжительном споре между Бором и Эйнштейном о фундаментальной природе реальности. |
This exchange was only one chapter in a prolonged debate between Bohr and Einstein about the fundamental nature of reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжительность и место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжительность и место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжительность, и, место . Также, к фразе «продолжительность и место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
