Проиграть сражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать сражение - fight
проигрывать сражение - lose a battle
завязать сражение - to engage in a battle
завершающее сражение - final battle
сражение на море - sea battle
сражение у острова Кос - battle of cos
воздушное сражение - air battle
сражение 1565 г. - knights spectacular 1565
Синонимы к сражение: дело, война, бой, спор, смертный бой, драка, битва, столкновение, поединок
Значение сражение: Крупное боевое столкновение войск, армий.
Сражение под Верденом началось 21 февраля 1916 года интенсивным девятичасовым артиллерийским обстрелом. |
The Battle of Verdun was opened on 21 February 1916 with an intense, nine-hour long artillery barrage. |
Сражение началось, когда русские предприняли попытку отбить Калафат. |
The battle began when the Russians made a move to recapture Calafat. |
В 1993 году во время переговоров об освобождении опыт золото, юридическое сражение последовало между Уорнер Бразерс |
In 1993, during negotiations regarding the release of The Gold Experience, a legal battle ensued between Warner Bros. |
Сражение было жестоким: 1-й драгунский полк потерял 3 офицера и 14 человек убитыми, в основном ударами копья. |
The action was severe, with the 1st Dragoons losing 3 officers and 14 men killed, principally with lance thrusts. |
Сражение, уважаемые слушатели, становится теперь быстрым и неистовым. |
The battle, listeners, is now waxing fast and furious. |
В Лагуна Сека произошло великое сражение. |
So, you know, what happened in Laguna was a great battle. |
В краткосрочной перспективе это сражение ускорило тенденцию к производству быстрых, хорошо вооруженных кораблей. |
In the short term, this accelerated the trend towards fast, all-big-gun battleships. |
Это было единственное сражение, в котором советские войска понесли более серьезные потери, чем японские. |
This made it the only battle in which the Soviets suffered heavier losses than the Japanese. |
Кроме того, он не прочь был начать сражение, поддерживая раджу, и проучить народ, встретивший его выстрелами. |
Besides, he was not averse to begin fighting on that Rajah's account, and teach a lesson to those people who had received him with shots. |
Думаю, он прекрасно понимает, что ему предстоит тяжелое сражение с крохотной надеждой на выздоровление. |
I think that he's very aware of that It would be an uphill battle with little hope of recovery |
Первое, что должен усвоить Делец Смерти - это сражение в ограниченном пространстве. |
One of the first things a Death Dealer must learn... is how to fight in a confined space. |
Янки вели сражение отсюда, из Тары... Шум, гам, вестовые скакали взад-вперед. |
Then they fought the battle from here-from Tara-there was so much noise, people galloping up and stamping about. |
For men of Thenardier's nature, every dialogue is a combat. |
|
Несколько дней шли бои за Атланту и за Эзра-Черч, и по сравнению с этими битвами сражение у Персикового ручья представлялось уже ничтожной стычкой. |
Within the space of a few days the battles of Atlanta and of Ezra Church were fought, and both of them were major engagements which made Peachtree Creek seem like a skirmish. |
Г ерцог Веллингтон отступает к столице и под ее стенами, вероятно, даст большое сражение, исход которого более чем сомнителен. |
The Duke of Wellington was retreating upon the capital, and a great battle must be fought under its walls probably, of which the chances were more than doubtful. |
На совете, в противность мнения стариков -Кутузова и князя Шварцернберга, было решено немедленно наступать и дать генеральное сражение Бонапарту. |
At that council, contrary to the views of the old generals Kutuzov and Prince Schwartzenberg, it had been decided to advance immediately and give battle to Bonaparte. |
На той неделе произошло сражение рядом с местом под названием Фромель. |
There was a battle last week at a place called Fromelles. |
И если я поведу кланы за собой в победное сражение, мне понадобится магия. |
If I'm to lead the clans to victory over 'em, I'm gonna need some magic. |
Войны выигрываются сражение за сражением. |
Wars are fought one battle at a time. |
При всем уважении, ваше Величество, мы не должны вступать в сражение с Наполеоном ни завтра, ни когда либо еще. |
With respect, your Majesty, we should not engage with Napoleon at all tomorrow, or any time soon. |
Тем, кто желает ясно представить себе сражение при Ватерлоо, надо вообразить лежащую на земле громадную букву А. |
Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. |
And so, the fiercest fight in FDA history began. |
|
Неужели мьi, старики, снова отправляемся на сражение, на войну, чтобьi получить обратно свои зубьi? |
Are we old men going into battle again? A war to win back our teeth? |
Все началось с инцидента на мосту Марко Поло в 1937 году, когда спор между японскими и китайскими войсками перерос в сражение. |
It began with the Marco Polo Bridge Incident in 1937 in which a dispute between Japanese and Chinese troops escalated into a battle. |
Это сражение, последовавшее за короткой кампанией зачистки, закончившейся битвой при Клингентале, позволило Швеции оккупировать Саксонию. |
The battle, following a brief mop-up campaign ending with the Battle of Klingenthal, enabled Sweden to occupy Saxony. |
Поскольку французская фракция проиграла саму войну за престолонаследие, сражение было объявлено символической и моральной победой. |
Since the French faction had lost the War of Succession itself, the Combat was promoted as a symbolic and moral victory. |
Сражение при Ангамосе 8 октября 1879 года оказалось решающим, и Перу было сведено почти исключительно к сухопутным войскам. |
The Battle of Angamos, on October 8, 1879 proved decisive and Peru was reduced almost exclusively to land forces. |
Это было первое крупномасштабное городское сражение Финляндии и одно из четырех наиболее решающих военных сражений войны. |
It was Finland's first large-scale urban battle and one of the four most decisive military engagements of the war. |
Сражение было незначительным, но стратегически важным, поскольку оно разорвало связь между Западной и Восточной красногвардейцами. |
The battle was minor but strategically important as it cut the connection between the western and eastern Red Guards. |
Тем не менее это сражение оказалось единственным одиночным сражением, в котором оба корабля имели практически равную силу во время войны 1812 года. |
Nevertheless, this engagement proved to the only single-ship action where both ships were of essentially equal force during the War of 1812. |
Сражение продолжалось всю ночь, пока туземные воины отступали все глубже в пещеры. |
Fighting continued into the night as the Native warriors withdrew deeper into the caverns. |
Сражение в течение дня 18 октября было одним из самых тяжелых. |
The battle during the day of 18 October was one of attrition. |
Сражение достигло этого и позволило французам начать контратаку против немецкой армии. |
The battle achieved this and allowed the French to launch a counterattack agaisnt the German Army. |
Сражение также ознаменовало собой первое боевое развертывание 1-го отряда специальной службы, хотя они также не видели никаких действий. |
The battle also marked the first combat deployment of the 1st Special Service Force, though they also did not see any action. |
The battle was won by Suleiman's forces. |
|
Поэтому он отказался возобновить сражение на следующее утро. |
He therefore declined to renew the battle the next morning. |
Хотя Хорремшахр был в конце концов захвачен, сражение задержало иракцев достаточно, чтобы позволить крупномасштабное развертывание иранских вооруженных сил. |
Though Khorramshahr was finally captured, the battle had delayed the Iraqis enough to allow the large-scale deployment of the Iranian military. |
Отступление и сражение были быстро восприняты британской общественностью как ключевой момент в войне. |
The retreat and the battle were rapidly perceived by the British public as being a key moment in the war. |
Последовало ожесточенное сражение с Аспазиями, в котором Александр был ранен в плечо дротиком, но в конце концов Аспазии проиграли. |
A fierce contest ensued with the Aspasioi in which Alexander was wounded in the shoulder by a dart, but eventually the Aspasioi lost. |
Второй - сражение между мятежниками-куманами и войсками короля. |
The second was a battle between Cuman rebels and the king's forces. |
Сражение проходило с 20 по 25 сентября 1917 года на Ипрском выступе в Бельгии на Западном фронте. |
The battle took place from 20 to 25 September 1917, in the Ypres Salient in Belgium on the Western Front. |
Когда римская пехота оказалась втянутой в сражение с его армией, скрытая засада атаковала легионеров с тыла. |
When the Roman infantry became entangled in combat with his army, the hidden ambush force attacked the legionnaires in the rear. |
Последовало еще одно ожесточенное сражение, и этот мост был надежно защищен. |
Another fierce engagement followed and this bridge was secured. |
Это было первое сражение, в котором Россия участвовала в течение Семилетней войны. |
This was the first battle in which Russia engaged during the Seven Years' War. |
Битва при Тунмэне, когда Минги выиграли морское сражение против вторгшихся португальцев, велась к югу от Наньтоу. |
The Battle of Tunmen, when the Ming won a naval battle against invading Portuguese, was fought south of Nantou. |
По версии Плутарха, сражение происходило в течение двух дней. |
In the version of Plutarch, the battle took place over two days. |
Хотя это сражение было победой греков, их потери были так велики, что в конце концов они были вынуждены отступить из Италии. |
Although the battle was a victory for the Greeks, their casualties were so high that they were eventually compelled to withdraw from Italy. |
Это было безрезультатное сражение между французской армией Наполеона и русской армией под командованием Левина августа Беннингсена. |
It was an inconclusive battle between Napoleon's French army and the Russian army commanded by Levin August Benningsen. |
Морское сражение Первой Мировой Войны-хороший пример Пирровой победы немцев. |
The World War I naval battle is a good example of a Pyrrhic victory for the Germans. |
В Либерти-Гэпе, в 6 милях к западу, произошло аналогичное сражение. |
At Liberty Gap, 6 miles to the west, a similar battle occurred. |
29 декабря 1915 года у Дураццо состоялось морское сражение. |
On 29 December 1915, a Naval Battle was fought off Durazzo. |
Якобиты были сильно деморализованы приказом об отступлении, который проиграл им сражение. |
The Jacobites were badly demoralised by the order to retreat, which lost them the battle. |
Это сражение состоялось 18 ноября 1918 года во время Гражданской войны на Украине и завершилось крупной победой Директората. |
The battle took place on 18 November 1918 during the Ukrainian Civil War, and resulted in a major victory for the Directorate. |
Это сражение привело к окончательному выходу Австрии из войны и изгнанию русской армии из континентальной войны. |
The engagement resulted in the final exit of Austria from the war, and the expulsion of the Russian Army from the continental war. |
Это сражение является частью Северного театра Иламской войны IV во время Гражданской войны в Шри-Ланке. |
This battle is a part of the Northern Theater of Eelam War IV during the Sri Lankan civil war. |
Сражение проходило в районе Анандапурама города Путхуккудиириппу ага Шри-Ланка. |
The battle was fought in the Aanandapuram area of Puthukkudiyirippu AGA Sri Lanka. |
Хотя сражение было успешным, Гитлер и фон Бок, командующий группой армий Юг, спорили о дальнейших шагах в этой операции. |
Although the battle was a success, Hitler and von Bock, commander of Army Group South, argued over the next steps in the operation. |
Это сражение стало поворотным пунктом в кампании. |
The battle marked a turning point in the campaign. |
Сражение нанесло серьезный урон Австро-Венгерской армии, уничтожило значительную часть ее обученных офицеров и нанесло урон Австрии. |
The battle severely damaged the Austro-Hungarian Army, destroyed a large portion of its trained officers, and crippled Austria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проиграть сражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проиграть сражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проиграть, сражение . Также, к фразе «проиграть сражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
