Аристократические семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: aristocratic, patrician, aristocratical, noblemanly, silk-stocking
аристократический вид - aristocratic appearance
аристократический нос - aristocratic nose
аристократический род - aristocratic family
аристократический строй - aristocratic system
Синонимы к аристократический: аристократический, патрицианский, элегантный, фешенебельный, роскошный
Антонимы к аристократический: низменный, сермяжный
имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment
средняя семья - average household
Королевская семья - royal family
неполная семья - lone parent family
нетипичная семья из незамужней матери и незаконнорожденного ребенка - atypical family of an unmarried mother and the illegitimate child
семья пребывала в постоянной нужде - family was in constant need
богатая семья - wealthy family
боевая семья - military family
индоевропейская семья - Indo-European family
индоевропейская семья языков - Indo-European family of languages
могущественная семья - powerful family
Синонимы к семья: дом, род, фамилия, поколение, семейный, родственник, семейство, близкие, мафия
Значение семья: Группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми).
Некоторые аристократические семьи используют частицу де перед своим родовым именем, хотя это было более заметно до 20-го века. |
Some aristocratic families use the nobiliary particle de before their family name, although this was more prominent before the 20th century. |
Бруно, вероятно, происходил из аристократической семьи. |
Bruno was probably from an aristocratic background. |
Придворные и знатные люди эпохи Великих Моголов принимали Катхак как форму аристократического развлечения, которое с готовностью предоставляли малообеспеченные семьи. |
The Mughal era courts and nobles accepted Kathak as a form of aristocratic entertainment, which low income families were willing to provide. |
С тех пор имением владели шведские аристократические семьи, такие как Грип, Гилленстьерна, Хильдебранд и Бонде. |
Since then the property has been owned by Swedish aristocratic families such as Grip, Gyllenstierna, Hildebrand and Bonde. |
Под началом герцога находились три аристократические семьи, главы которых носили титул виконта и занимали наследственные посты в бюрократии Лу. |
Under the duke were three aristocratic families, whose heads bore the title of viscount and held hereditary positions in the Lu bureaucracy. |
Растущее благосостояние в Северной Европе означало, что портретная живопись больше не была достоянием королевской семьи или высшей аристократии. |
Growing affluence across northern Europe meant that portraiture was no longer the preserve of royalty or the high aristocracy. |
Маркизы-это близкие графы и высокородные герцоги из низов национальной и истинной для парламентов крови исконной аристократической семьи. |
Marquises are near Counts and highly Duke from low of national and true for parlaments blood of original Aristocratic Family. |
Покровительство и фаворитизм были заменены экзаменами на государственную службу, преуменьшая роль семьи и аристократии и подчеркивая роль таланта и способностей. |
Patronage and favouritism were replaced by civil service examinations, downplaying the role of family and aristocracy and emphasizing the role of talent and ability. |
Холодным днем Свами Вивекананда объяснял философию Веданты в гостиной аристократической семьи в Лондоне. |
On a cold afternoon, Swami Vivekananda was explaining Vedanta philosophy in the drawing room of an aristocratic family in London. |
Аристократические женщины Хэйан жили замкнуто и замкнуто, им разрешалось разговаривать с мужчинами только тогда, когда они были близкими родственниками или членами семьи. |
Aristocratic Heian women lived restricted and secluded lives, allowed to speak to men only when they were close relatives or household members. |
Он происходил из аристократической семьи с византийскими корнями в Константинополе. |
He descended from an aristocratic family with Byzantine roots in Constantinople. |
Шарлотта Кордей была Жирондисткой из мелкой аристократической семьи и политическим врагом Марата, который обвинял его в сентябрьской резне. |
Charlotte Corday was a Girondin from a minor aristocratic family and a political enemy of Marat who blamed him for the September Massacre. |
По прибытии они начали аристократическую праздную жизнь в поместье семьи Августина. |
Upon their arrival, they began a life of aristocratic leisure at Augustine's family's property. |
Когда члены королевской семьи, церковники и аристократы пришли посмотреть на картину, они восхваляли ее; сам Папа выразил желание посмотреть на клятву Горациев. |
When the royalty, churchmen, and aristocrats went to view the painting, they eulogised it; the Pope himself expressed his desire to view The Oath of the Horatii. |
Вряд ли их с бароном могли подслушать - и значит, дипломат из аристократической семьи служил агентом-провокатором... Бог весть из каких соображений. |
Either it had been overheard, which in the circumstances was rather unlikely; or else the comfortable Herr von Z. had been acting as agent provocateur-God only knew for what complicated reasons. |
Он наиболее известен своими портретами европейской аристократии, прежде всего Карла I и его семьи и соратников. |
He is best known for his portraits of European aristocracy, most notably Charles I and his family and associates. |
Старинные семьи, с которыми они мечтали познакомиться, возможно, и знаться со Скарлетт не желали, но дамы из новой аристократии понятия об этом не имели. |
The old families they yearned after might have cast Scarlett out but the ladies of the new aristocracy did not know it. |
Главным языком в городе стала латынь, и многие старые аристократические семьи Помпеи латинизировали свои имена в знак ассимиляции. |
The main language in the city became Latin, and many of Pompeii's old aristocratic families Latinized their names as a sign of assimilation. |
Спонсорство со стороны королевской семьи, аристократии и влиятельной местной знати обеспечивало важную систему поддержки организованной религии. |
Sponsorship by royalty, aristocracy, and influential local gentry provided an important support-system for organized religion. |
Каждая серия повествует о жизни аристократической семьи Кроули, их друзей и слуг во времена правления короля Георга V. |
Each series follows the lives of the aristocratic Crawley family, their friends, and their servants during the reign of King George V. |
Amadeu, the aristocrat, and George, the working class boy. |
|
Поскольку Капис Минутоло было 16 лет, у нее были светлые волосы и большая грудь, и она происходила из культурной, аристократической семьи, Фарук считал ее идеальной женщиной. |
As Capece Minutolo was 16 years old; had blond hair and big breasts; and was from a cultured, aristocratic family, she was considered the ideal woman by Farouk. |
Мою мать и сестру продали в рабство за границу. А я стала собственностью одной семьи аристократов. |
My mother and sister were sold as a slave to the boarderside and I became slave to the one of the high Yangban (nobles) families |
Серия была отмечена своим относительно симпатичным изображением аристократической семьи и классового общества Великобритании начала 20-го века. |
The series has been noted for its relatively sympathetic portrayal of the aristocratic family and the class-based society of early 20th century Britain. |
Подробности происхождения Терезы неизвестны; ее отец, Дон Мариано, происходил из аристократической испанской семьи из перуанского города Арекипа. |
Details of Thérèse's family background are not known; her father, Don Mariano, came from an aristocratic Spanish family from the Peruvian city of Arequipa. |
Тапье происходил из аристократической французской семьи и был троюродным братом художника Анри де Тулуз-Лотрека. |
Tapié was from an aristocratic French family and was a second cousin once removed of the painter Henri de Toulouse-Lautrec. |
В 1965 году Кофи Аннан женился на Тити Алакия, Нигерийке из аристократической семьи. |
In 1965, Kofi Annan married Titi Alakija, a Nigerian woman from an aristocratic family. |
В XVIII веке фиолетовый цвет носили члены королевской семьи, аристократы и богачи, а также мужчины и женщины. |
In the 18th century, violet was a color worn by royalty, aristocrats and the wealthy, and by both men and women. |
Джан-Фишан Хан был сыном афганского аристократа Сайида Кутубуддина Хашми из Пагмана, родового поместья семьи в Афганистане. |
Jan-Fishan Khan was the son of an Afghan noble, Sayyid Qutubuddin Hashmi, of Paghman, the family's ancestral home in Afghanistan. |
Латинские термины принадлежат Овидию, поскольку он описывает, как самые аристократические семьи выставляли эротические картины среди своих художественных коллекций. |
The Latin terms are Ovid's, from his description of how the most aristocratic households displayed erotic paintings among their art collections. |
Аристократ мог рано эмансипировать наследника мужского пола и заниматься унизительной деятельностью, не теряя благородства семьи. |
A nobleman could emancipate a male heir early, and take on derogatory activities without losing the family's nobility. |
Сэр Бедивер - глава этой аристократической семьи пещерных жителей. Познакомьтесь с Блу, сыном Кабана. |
Sir Bedivere, who runs this aristocratic family of cave dwellers, meet Blue, son of Back Lack. |
Все прибывающие в Ирландию в поисках убежища как сами, так и их семьи, могут воспользоваться медицинскими услугами. |
All asylum seekers arriving into Ireland can avail of medical services for themselves and their families. |
Это место, где все члены семьи могут побыть вместе и насладиться временем, проведённым с детьми. |
It's a place where families can stay together to enjoy quality time with their children. |
Этот индейский ритуал служит восхвалению земли, предков и семьи и друзей карибов. |
This is an indigenous ritual designed to praise the earth, ancestors and family and friends of the Caribs. |
лица, имеющего официальный статус безработного, состоящего на учете в уполномоченном государственном органе занятости, или члена семьи, состоявшего на его иждивении;. |
A person officially unemployed, registered with an authorized State employment agency, or his/her dependent family member;. |
После аборта следует своевременно предоставлять услуги по консультированию, просвещению и планированию семьи, что поможет также избежать повторных абортов. |
Post-abortion counselling, education and family-planning services should be offered promptly, which will also help to avoid repeat abortions. |
Мама считала, что это аристократично. |
My mother thought it looked aristocratic. |
Он искренне воображает себя аристократом! |
He fully believes he is one of the aristocracy! |
He's just crazy to meet the aristocracy, aren't you, my sweet? |
|
Аристократов? - смеясь, отозвался лейтенант драгунского полка.- Не думаю, что здесь много аристократов, а красавиц, наверно, и того меньше. |
Aristocracy? laughingly rejoined the lieutenant of dragoons. Not much of that here, I fancy; and of beauty still less. |
Боюсь, что французские аристократки рассуждали точно так же, как вы, пока их не посадили на тележки. |
I imagine the French aristocrats thought practically the same thing until the very moment when they climbed into the tumbrils. |
Не твердолобость помогла выжить аристократии. Нет. |
The aristocracy has not survived by its intransigence. |
Просто на моей работе мы не очень то жалуем тех, кто разбивает семьи |
In my line of work, we don't take too kindly to, uh, homewreckers... |
Only, the family name was Gull. |
|
Это важная миссия, и я искренне благодарю вас за то, что вы покинули на время свои семьи и приехали сюда. |
This is a vital mission and I thank you most sincerely for taking time from your family to come here and do this. |
По крайней мере один из двух офицеров был слугой семьи Цзи, но они не могли отказаться от приказа в присутствии герцога, виконтов и придворных. |
At least one of the two officers was a retainer of the Ji family, but they were unable to refuse the orders while in the presence of the duke, viscounts, and court. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
Шотландские аристократы и другие искатели мест пробирались в Лондон, чтобы побороться за высокие посты в правительстве. |
Scottish aristocrats and other place seekers made their way to London, to compete for high positions in government. |
Средний класс, бизнесмены и аристократы беспокоились за свои интересы, которые впервые серьезно оспаривались коммунистами. |
The middle-class, business men and aristocrats worried for their interests that, for the first time, were being seriously challenged by the communists. |
Стрельба из лука оставалась небольшим и рассеянным развлечением, однако, до конца 18-го века, когда она пережила модное возрождение среди аристократии. |
Archery remained a small and scattered pastime, however, until the late 18th century when it experienced a fashionable revival among the aristocracy. |
Наиболее заметная часть этого зеленого пространства представлена большим количеством вилл и ландшафтных садов, созданных итальянской аристократией. |
The most notable part of this green space is represented by the large number of villas and landscaped gardens created by the Italian aristocracy. |
Аристократия была встревожена сильным влиянием презираемого крестьянина-священника Григория Распутина на царя. |
The aristocracy was alarmed at the powerful influence of the despised peasant priest Grigori Rasputin over the tsar. |
Летом 1298 года Ладислав и его родственники посетили собрание прелатов, аристократов, саксов, Секелей и половцев в Пеште. |
Ladislaus and his kinship attended the assembly of the prelates, noblemen, Saxons, Székelys, and Cumans in Pest in the summer of 1298. |
Во время Французской революции и Наполеоновских войн любая одежда, связанная с аристократией, вызывала неодобрение, в том числе и те, которые имели видимое декольте. |
During the French Revolution and the Napoleonic Wars, any garment associated with the aristocracy was frowned upon, including those with visible décolletage. |
Вернувшись домой, правители и богатые аристократы захотели купить сладкие вина, которыми они наслаждались на востоке. |
Once back home, the rulers and wealthy aristocrats looking to buy the sweet wines they enjoyed in the East. |
Точно так же рос спрос на гражданские произведения, главным образом портреты аристократических классов и церковной иерархии. |
Similarly, the demand for civil works, mainly portraits of the aristocratic classes and the ecclesiastical hierarchy, grew. |
Новый аристократический друг Ингенхайм выделил ему небольшую стипендию, позволившую учиться музыке у Зигфрида Дена и Э. Э. Тауберта. |
A new aristocratic friend, Ingenheim, provided a small stipend which allowed him music studies with Siegfried Dehn and E. E. Taubert. |
Некоторые известные или аристократические практики включали Марию Антуанетту, мадам де Помпадур и Бо Бруммеля. |
Rosenbaum reports that Trevor-Roper told him this was the most extreme response he had ever received for one of his books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аристократические семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аристократические семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аристократические, семьи . Также, к фразе «аристократические семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
