Берлинское психоаналитическое общество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
берлинская колбаса - Berliner sausage
берлинская лазурь - berlin blue
берлинская республика - the berlin republic
берлинская стена лет - berlin wall years
Берлинские правила по водным ресурсам - the berlin rules on water resources
Берлинский конгресс - congress of berlin
коллоидальный раствор берлинской лазури - soluble ferric ferrocyanide
Специальная группа по Берлинскому - ad hoc group on the berlin
система медь-берлинская лазурь - copper-prussian blue system
по Берлинскому мандату - on the berlin mandate
Синонимы к берлинское: город, столица, экипаж, карета, рыдван
психоанализ - psychoanalysis
специалист по психоанализу - psychoanalyst
подвергаться психоанализу - be under analysis
в психоанализе подсознание - subconscious in psychoanalysis
люблянская школа психоанализа - Ljubljana school of psychoanalysis
психическая энергия (психоанализ) - psychic energy (Psychoanalysis)
психоаналитическая критика - psychoanalytic criticism
психоаналитическое лечение - psychoanalytic treatment
теория психоанализа - psychoanalytic theory
не психоанализу меня - don't psychoanalyze me
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
выгода для общества - benefit to society
Инициатива открытого общества - open society initiative
классификационные общества - classification societies
во всех сферах жизни общества - in all areas of society
информационные общества - information societies
комитет по развитию человеческого и гражданского общества - committee on human development and civil society
объединения гражданского общества - civil society associations
музыка общества - music societies
президент королевского общества - president of the royal society
процедура организации и регистрации акционерного общества - incorporation procedure
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Эдит Якобсон начала обучение в Берлинском психоаналитическом институте в 1925 году, и ее аналитиком был Отто Фенихель. |
Edith Jacobson began training at the Berlin Psychoanalytic Institute in 1925 and her analyst was Otto Fenichel. |
Под руководством кузена Германа Геринга Маттиаса Геринга Берлинский психоаналитический институт был переименован в институт Геринга. |
Under the direction of Hermann Göring's cousin Matthias Göring, the Berlin Psychoanalytic Institute was renamed the Göring Institute. |
Первая книга с психоанализом Лектера - голубая мечта любого издателя. |
The first analysis of Lecter will be a publisher's wet dream. |
Те, кто стал свидетелем той ночи 20 лет назад в Берлине, или где-нибудь еще в Германии, никогда не забудут, что случилось – не забудут ночь, когда рухнула Берлинская стена. |
Those who witnessed that night 20 years ago in Berlin, or elsewhere in Germany, will never forget what happened – the night the Wall came down. |
Но ведь после падения Берлинской стены Варшавский пакт растворился, Советский Союз дезинтегрировался, и теперь больше нет никакой необходимости в существовании блока НАТО, по меньшей мере, НАТО под управлением США. |
However, once the Berlin Wall fell, the Warsaw Pact dissolved and the Soviet Union disintegrated, there was no longer any need for NATO, or at least a U.S.-dominated NATO. |
Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет. |
Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years. |
Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно. |
The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous. |
Now, don't psychoanalyze me, all right? |
|
А твой отец тебя психоанализировал? |
Did your father ever psychoanalyze you? |
Психиатров заставляют проходить психоанализ перед получением диплома а вот хирургов никто не режет. |
They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on. |
Отец у него психоаналитик. |
His father was a psychoanalyst and all. |
Так действительно, твоя единственная надежда моя племянница, психоаналитик, для воскресших подростков ведьм. |
So really, your only hope is my niece, psychoanalyst to resurrected teen witches. |
Одного я не понимаю. Почему Фрейд, предложив столь радикальную терапевтическую идею, как лечение беседой и психоанализ, уже много лет ничего не пишет о своих клинических экспериментах. |
What I don't understand is why Freud having proposed this radical therapeutic idea this talking cure, this psychanalysis then lets years go by without giving an outline of his clinical procedures. |
Я закончила курс по семейным связям, по психоанализу, курс подготовки офицера по вещдокам. |
I've done family liaison, exhibit officer, an analysis course. |
Вместо этого он натянул бутсы, затянул шлем и развалил Берлинскую Стену. |
But instead, he strapped on his cleats, tightened his chinstrap one last time, and kicked down the Berlin Wall. |
Мы могли бы поговорить с психоаналитиком? |
We could talk to a counselor? |
I want a 72-hour psych eval. |
|
Вам нужен психоанализ? |
Do you need analysis? |
Как твой психоанализ? |
How's your analysis? |
Мой психоаналитик покончил с собой и ... и обвинил меня в этом в своей предсмертной записке. |
My shrink just killed himself and... blamed me in the note. |
В Народной Республике Болгарии на следующий день после массовых переходов через Берлинскую стену был свергнут лидер Тодор Живков. |
In the People's Republic of Bulgaria, the day after the mass crossings across the Berlin Wall, leader Todor Zhivkov was ousted. |
Город расположен в Центральной немецкой диалектной зоне, Берлинский диалект является вариантом Лужицко-Новомаркийского диалекта. |
The city lies in the Central German dialect area, the Berlin dialect being a variant of the Lusatian-New Marchian dialects. |
Позже он был показан на 65-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2015 года, чтобы отметить почетного Золотого медведя Вендерса. |
It later screened at the 65th Berlin International Film Festival in February 2015, to mark Wenders' Honorary Golden Bear. |
Фильм был показан на кинофестивале Сандэнс и Берлинском международном кинофестивале, получив три награды. |
The film was featured at the Sundance Film Festival and the Berlin International Film Festival, winning three awards. |
Он вернулся в Оксфорд в 1930 году, получив степень доктора философии в Берлинском университете имени Фридриха Вильгельма. |
He returned to Oxford in 1930 after receiving a Ph.D. from the Friedrich Wilhelm University of Berlin. |
Мемуары стали влиятельной книгой в истории психиатрии и психоанализа благодаря своей интерпретации Зигмундом Фрейдом. |
The Memoirs became an influential book in the history of psychiatry and psychoanalysis thanks to its interpretation by Sigmund Freud. |
В ноябре 1912 года Юнг и Фрейд встретились в Мюнхене на встрече с видными коллегами для обсуждения психоаналитических журналов. |
In November 1912, Jung and Freud met in Munich for a meeting among prominent colleagues to discuss psychoanalytical journals. |
30 апреля был захвачен Рейхстаг, что означало военное поражение гитлеровской Германии, берлинский гарнизон сдался 2 мая. |
On 30 April, the Reichstag was captured, signalling the military defeat of Nazi Germany, Berlin garrison surrendered on 2 May. |
На следующий год она снялась в фильме Дай мне десять отчаянных мужчин, который был включен в программу 12-го Берлинского международного кинофестиваля. |
The following year she starred in Give Me Ten Desperate Men, which was entered into the 12th Berlin International Film Festival. |
10 октября 1941 года фильм Хеймкехр дебютировал в Берлинском кинотеатре Уфа-Паласт ам Зоо. |
On 10 October 1941 the film Heimkehr debuted in Berlin's Ufa-Palast am Zoo cinema. |
Психоаналитик Диана Элиза в своем эссе сообщила, что больше лесбиянок отметили, что они сорванцы, чем гетеросексуальные женщины. |
Psychoanalyst Dianne Elise's essay reported that more lesbians noted being a tomboy than straight women. |
Окрашенные поверхности можно было соскабливать, а полы обрабатывать смесями кислоты и берлинской лазури. |
Painted surfaces could be scraped, while floors were treated with acid and Prussian blue mixtures. |
Они взялись за кольцо над головой и подняли ноги, когда корзина пробила черепичную крышу дома в берлинском пригороде Фриденау. |
They took hold of the ring above them and lifted their feet as the basket smashed through the tiled roof of a house in the Berlin suburb of Friedenau. |
В настоящее время он находится в Берлинском музее естественной истории. |
It is currently located at the Natural History Museum of Berlin. |
Другие исследователи психоанализа описывают более тонкую и менее универсально позитивную точку зрения на отсроченное удовлетворение. |
Other psychoanalytic researchers describe a more nuanced, and less universally positive, view of delayed gratification. |
С этого началось для Гессе долгое увлечение психоанализом, благодаря которому он лично познакомился с Карлом Юнгом и был брошен вызов новым творческим высотам. |
This began for Hesse a long preoccupation with psychoanalysis, through which he came to know Carl Jung personally, and was challenged to new creative heights. |
Поддержка Берлинского движения За гражданские права также сделала его мишенью директора ФБР Дж. Эдгара Гувера, который непрерывно расследовал его в течение многих лет. |
Berlin's Civil Rights Movement support also made him a target of FBI Director J. Edgar Hoover, who continuously investigated him for years. |
В 1880 году Герц получил степень доктора философии в Берлинском университете и в течение следующих трех лет оставался на постдокторантуре под руководством Гельмгольца, служа его ассистентом. |
In 1880, Hertz obtained his PhD from the University of Berlin, and for the next three years remained for post-doctoral study under Helmholtz, serving as his assistant. |
В 1982 году она была членом жюри 32-го Берлинского международного кинофестиваля. |
In 1982, she was a member of the jury at the 32nd Berlin International Film Festival. |
В 1976 году улица в берлинском районе Карлсхорст была названа Фриц-Шменкель-Штрассе, однако в 1992 году она была переименована в Райнштайнштрассе. |
In 1976, a street in the Karlshorst locality of Berlin was named Fritz-Schmenkel-Straße; however, it was renamed Rheinsteinstraße in 1992. |
Однако примерно в то же время берлинские заговорщики не знали, что Роммель якобы решил принять участие в заговоре. |
Around the same timeframe, however, the plotters in Berlin were not aware that Rommel had reportedly decided to take part in the conspiracy. |
Фильм получил высокую оценку критиков на Берлинском кинофестивале, но реакция зрителей была более разделенной. |
The film received critical praise at the Berlin Film Festival, but audience reaction was more divided. |
Хайнц Кохут является главным инициатором введения принципа эмпатии в психоанализ. |
Heinz Kohut is the main introducer of the principle of empathy in psychoanalysis. |
Двенадцатикомнатная квартира Шнабеля на Веландштрассе в Берлине-Шарлоттенбурге вскоре стала местом встречи берлинских музыкальных кругов. |
The Schnabels' twelve-room apartment on Wielandstrasse in Berlin-Charlottenburg soon became a meeting point for Berlin music circles. |
После этого они посетят Берлинскую стену, самую известную достопримечательность города. |
Afterwards, they visit the Berlin Wall, the city's most famous landmark. |
Он разработал психоаналитическую теорию в конце XIX века, и результаты его развития привели к расколу понятий истерии. |
He developed the psychoanalytic theory in the late 19th century and the results from his development led to split concepts of hysteria. |
В ней он в общих чертах описал психоаналитический метод Фрейда. |
In it, he provided an outline of Freud's psychoanalytic method. |
Фильм получил Серебряного медведя на Берлинском международном кинофестивале. |
The film won a Silver Bear at the Berlin International Film Festival. |
Позже агентство Рейтер опубликовало первую историю о том, что Берлинская стена была разрушена в 1989 году. |
Reuters later published the first story of the Berlin Wall being breached in 1989. |
Сцены для District 2 были сняты в берлинском аэропорту Темпельхоф. |
Scenes for District 2 were shot at Berlin Tempelhof Airport. |
She trained in psychoanalysis, and earned her degree in 1979. |
|
В некотором смысле ее работу можно рассматривать как попытку адаптировать психоаналитический подход к постструктуралистской критике. |
In some ways, her work can be seen as trying to adapt a psychoanalytic approach to the poststructuralist criticism. |
Typically, the psychoanalyst sits, out of sight, behind the patient. |
|
Существуют различные формы психоанализа и психотерапии, в которых практикуется психоаналитическое мышление. |
There are different forms of psychoanalysis and psychotherapies in which psychoanalytic thinking is practiced. |
Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что депрессия после психоанализа имеет лучшие долгосрочные результаты. |
A 2015 study found evidence of better long-term outcomes for depression after psychoanalysis. |
Первые уроки Баргиль получил дома, а затем у известного берлинского преподавателя теории музыки Зигфрида Вильгельма Дена. |
Bargiel received his first lessons at home and later with the well-known Berlin teacher of music theory Siegfried Wilhelm Dehn. |
Его тело кремировали и похоронили на берлинском кладбище. |
His body was cremated and interred in a Berlin cemetery. |
В июне 2017 года главный тренер берлинских речных гонщиков Андре Ниец был нанят в качестве первого главного тренера Тандербердз. |
In June 2017, Berlin River Drivers head coach Andre Niec was hired as the Thunderbirds' inaugural head coach. |
Винклер учился в Берлинском университете у Эберхарда Шрейдера, основателя немецкой ассириологии. |
Winckler studied at the University of Berlin with Eberhard Schrader, founder of the German Assyriology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берлинское психоаналитическое общество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берлинское психоаналитическое общество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берлинское, психоаналитическое, общество . Также, к фразе «берлинское психоаналитическое общество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«берлинское психоаналитическое общество» Перевод на испанский- ›
«берлинское психоаналитическое общество» Перевод на немецкий - ›
«берлинское психоаналитическое общество» Перевод на французский - ›
«берлинское психоаналитическое общество» Перевод на итальянский - ›
«берлинское психоаналитическое общество» Перевод на арабский - ›
«берлинское психоаналитическое общество» Перевод на узбекский
