Пусть горят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
думать об этом, и пусть меня - think about it and let me
пусть они будут - let them be
пусть тебя из виду - let you out of my sight
Пусть Бог благословит - may god bless
пусть не будет никаких недоразумений - let there be no misunderstanding
пусть вы знаете о - let you know about
пусть разводится - let him leave
пусть горит - let it burn
пусть вы знаете, в ближайшее время - let you know soon
пусть они идут - just let them go
Синонимы к пусть: нехай, положим, допустим, пускай, да, пусть его, пусть себе, пусть себе на здоровье, пущай, черт с ним
Значение пусть: С глаголом означает согласие или приказание, долженствование.
глаза горят (или разгорелись) - eyes burn (or flared)
глаза горят - eyes are burning
интенсивно горят - burn vigorously
звёзды светят, сияют, горят - stars shine / twinkle
лампы горят - lamps burn
мои глаза горят - my eyes are burning
пожары горят - fires are burning
не горят меня - don't burn me
пусть они горят - let them burn
огни горят - lights burn
Выкупи его и пусть убирается. |
Buy him out and get him out of here. |
Пусть с ним обращаются как с хрустальной вазой. |
Well, tell them to treat him like cut glass. |
Let the wind carry... these wings to you. |
|
Send more goblins to cut down every primrose. |
|
Данный проект получил название West Ford, и он стал пусть странным, но идеальным примером паранойи времен холодной войны и военного менталитета, который властвовал в американской космической программе на начальном этапе. |
It was called Project West Ford, and it's a perfect, if odd, example of the Cold War paranoia and military mentality at work in America’s early space program. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
'Should auld acquaintance be forgot,' we sang. |
|
И, пожалуйста, пусть она будет какая-нибудь оживленная. |
And please, make it something happy, upbeat. |
Если Бог, что крадет матерей, существует, пусть он покарает меня! |
If there be a God that steals mothers, strike me down! |
Пусть это не печалит никто не уходит по желанию своему ты не одинок |
Do not let it grieve you no one leaves for good you are not alone |
Если кто-то у вас должен изображать Кролла, то пусть хотя бы будет более убедительным. |
If you're going to have someone imitate Kroll, it's ought to be more convincing. |
May your trip up the mountain be kind and clear. |
|
Пусть благодарит, что жив остался. |
He should be thankful he's alive. |
К тому же, если около вас нет живой души, которая осмелилась бы говорить вам правду и не льстить, то пусть хоть лакей Степан умоет вам вашу великолепную физиономию. |
Besides, if there is not a living soul at hand who dares to tell you the truth without flattery, let your flunkey Stepan wash your magnificent countenance for you. |
Please tell the person who killed our daughter to apologize to us |
|
Но если они меня высмеют, пусть это обрушится и на твою голову. |
But if they ridicule me, let it be on your head. |
Пусть радуется, что все, что она может получить от меня - это злой взгляд. |
She's lucky all she's getting is the evil eye. |
Пусть компьютеры занимаются арифметикой, а НАМ предоставьте заниматься вечными ценностями. |
Let the machines get on with the adding up and WE'LL take care of the eternal verities! |
Пусть тебе приснится Фрэд, уютный, надежный, Фред, который всегда рядом, |
Dream about Fred, comfortable, steadfast Fred, always-there-for-you Fred, |
Да пусть меня лучше игнорируют, чем душат. |
Well, better to be ignored than smothered. |
Connie, let the boy have his hideously ugly haircut. |
|
Им должно казаться, будто мы в состоянии бесконечно лупить по Терре своими глыбами, а откуда они берутся, пусть гадают до посинения. |
We had to appear endlessly able to pound Terra with missiles, from source they had not suspected and could never find. |
Обожаю когда эти политкорректные идеи рушатся, горят и разносятся ветром в сортире. |
I love when these politically correct ideas crash and burn and wind up in the shithouse. |
Но пусть возьмут с собой достаточно провианта, так чтобы не слишком обременять население крепости. |
But make sure you take along sufficient supplies so as not to overburden them. |
И если это называется лицемерием, что ж, пусть Атланта потешается над ней. |
And if that was hypocrisy, let Atlanta make the most of it. |
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати. |
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed. |
Пусть так, но ведь графиня Андрени описала вам женщину, ничем не напоминающую мисс Дебенхэм? |
Yes, but the Countess Andrenyi described a totally different person. |
Если они на это не пойдут и его делу будет нанесен непоправимый ущерб, тогда пусть дожидаются, пока он соблаговолит возместить эти деньги, чего, по всей вероятности, никогда не будет! |
If they refused, and injury was done him, he proposed to let them wait until he was good and ready, which in all probability would be never. |
Пусть полежит в какой-нибудь пещере, пока мы не сообщим в полицию. |
I suggest that we put it in one of the huts until we can communicate with the police. |
Well, she shall be our guest nonetheless. |
|
Позвоню сержанту Центрального парка, пусть объявляет мобилизацию. |
Have the Central Park sergeant call a level one mobilization. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Садись-ка ты, дядя Митяй, на пристяжного, а на коренного пусть сядет дядя Миняй! |
Do you, Uncle Mitai, mount the trace horse, while Uncle Minai mounts the shaft horse. |
Get 'em dried off and bring them right upstairs. |
|
Пусть лучше сломают мне жизнь, чем ворошить это осиное гнездо. |
I'd rather be broken than have this hell raked up. |
Да ненавижу Пусть бы я умерла для него я уже для него умирала я каждый раз мертвею когда он |
yes I hate him I would die for him Ive already died for him I die for him over and over again everytime this goes |
Если хотят, чтобы мы слушали эту чушь, пусть раздают косячки прям на входе. |
If we have to sit through this dreck, they should pass out joints at the door. |
It smelled like T.P. You all shut up now, till he get to sleep. |
|
Пусть каждый сам придумывает способ, как нагреть Администрацию, мы-то постоянно шевелим мозгами. |
Let 'em think up own ways to outwit Authority; our family always has. |
Let her push all she wants. I'm not giving her an inch. |
|
Tell them to drop anything they can find. Anything that makes a noise. |
|
Dr. Doyle, thank you for your help, even if it came to nothing. |
|
Тем же, кто отнимет у меня жизнь, пусть Господь смилуется над вашими душами. |
For those about to take my life, may God have mercy on all of your souls. |
Пусть Фошлеван ссудил меня своим именем, я не имею права им воспользоваться; он мог мне его дать, но я не смею носить его. |
In spite of the fact that Fauchelevent lent me his name, I have no right to use it; he could give it to me, but I could not take it. |
Пусть мой отец со мной согласится. |
Get my father to fall in behind me. |
Let him know you learned from the experience. |
|
Давайте проголосуем, и пусть всё определит большинство. |
How would it be if we had a vote, and let the majority rule? |
To let 100,000 speak with one voice! |
|
Пусть дышит самостоятельно всё это время. |
Let him breathe on his own the entire time. |
Давай сбежим отсюда до прихода Джонни, с моим, пусть и малым чувством достоинства. |
Come on, let's bolt before Johnny gets here, while I at least have a shred of my dignity. |
Дайте мне письмо к нему: пусть продает, не теряя ни минуты, ни секунды; может быть, даже я приеду слишком поздно. |
Then give me a letter to him, and tell him to sell out without an instant's delay, perhaps even now I shall arrive too late. |
Пусть черт прислуживает такому джентльмену, а меня увольте! |
The devil shall wait upon such a gentleman for me. |
I say as long as he's not stealing from you, let it slide. |
|
Пусть же явится нам Святой Дух в подтверждение того, что принял он под свою защиту ваши благословенньiе души. |
May the Holy Spirit show itself to confess... that you have taken these poor souls to be your bride. |
I squared it with West Yorkshire cos the body's with us. |
|
Let the words and the images wash over your body like waves |
|
Пусть Сноу делает своё дело, а мы своё. |
Leave Snow to his job, us to ours. |
Исследовательские самолеты ИСО разбиваются и горят в условиях высокой радиоактивности. |
The ISO research planes crash and burn in the high radio-activity. |
Считается, что это район под названием Янарташ в Турции, где метан и другие газы выходят из породы и горят. |
It is thought to be the area called Yanartaş in Turkey, where methane and other gases emerge from the rock and burn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пусть горят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пусть горят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пусть, горят . Также, к фразе «пусть горят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
