Различные учреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общность интересов (различные формы соглашений между компаниями) - commonality of interests (various forms of agreements between companies)
различные медикаменты - various medications
травмы различной степени - injuries of varying degrees
были высказаны различные точки зрения - different views had been expressed
Вы найдете различные - you will find various
различные коэффициенты - various ratios
различные форматы - various formats
различные методы - various practices
различные законодательные положения - various legislative provisions
различные версии - distinct versions
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
проводимый вне стен учреждения - outdoor
административные учреждения - administrative offices
федеральное государственное учреждение "Всероссийский научно-исследовательский институт противопожарной обороны" - Federal State Budgetary Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection
арбитражные учреждения - arbitral institutions
достаточности капитала учреждения - institutions capital adequacy
коллективное учреждение - collective institution
национальных учреждений - on national institutions
музейное учреждение - museum institution
центральное государственное учреждение - central state agency
органы Организации Объединенных Наций и учреждение - united nations organs and agencies
Синонимы к учреждения: организация, учреждение, общество, колледж
Существует семнадцать различных учреждений культуры и общественного обслуживания. |
There are seventeen different cultural and public-service institutions. |
К числу конкретных проблем, которые предстоит решить, относятся устранение дублирования при сборе данных и распространение различными учреждениями противоречивых данных. |
Concrete challenges to be tackled are the elimination of duplicated data collection exercises and the dissemination of conflicting data by different agencies. |
По данным сайта World Prison Brief, по состоянию на январь 2017 года в Норвегии насчитывается 3933 человека в 54 различных учреждениях. |
According to the World Prison Brief website, Norway has 3,933 people within their 54 different institutions as of January 2017. |
Кроме того, использованные пустые мешки с удобрениями, необходимые для строительства Ванрайских Бандхар, поставляются бесплатно через различные правительственные учреждения. |
In addition, used empty bags of fertiliser required to construct the Vanrai Bandharas are supplied free of cost through different government agencies. |
В рамках Движения выход из Индии члены Конгресса планировали захватить различные полицейские участки округа Мединипор и другие правительственные учреждения. |
As part of the Quit India Movement, members of the Congress planned to take over the various police stations of Medinipore district and other government offices. |
В настоящее время различные учреждения предъявляют различные претензии на выдающиеся диорамы. |
Nowadays, various institutions lay different claims to notable dioramas. |
Система здравоохранения нашей страны включает в себя различные медицинские учреждения. |
In our country health system incorporates a variety of medical institutions. |
Хотя он был известен как любитель искусства и музыки, который жертвовал бесчисленные суммы различным культурным учреждениям, большая часть его усилий была направлена на его бизнес. |
Though known as an art lover and music fan who donated countless amounts to various cultural establishments, most of his efforts were for his business. |
Вместо этого устанавливаются общие номерные знаки, а номера из пулов присваиваются различным официальным государственным учреждениям. |
Instead, common licence plates are installed, with the numbers from the pools assigned to various official state agencies. |
Акушерки работают в различных учреждениях, включая больницы, родильные центры, общинные центры и дома для женщин. |
Midwives work in a number of settings including hospitals, birthing centres, community centres and women's homes. |
Ниже представлены рекомендации по корректирующим действиям пипетирования, сделанные различными правительственными учреждениями США и экспертами по эргономике. |
Recommendations for corrective pipetting actions, made by various US governmental agencies and ergonomics experts, are presented below. |
Наследственное пэрство в том виде, в каком оно существует сейчас, объединяет несколько различных английских учреждений с аналогичными учреждениями Шотландии и Ирландии. |
The hereditary peerage, as it now exists, combines several different English institutions with analogous ones from Scotland and Ireland. |
Этот сайт использовался различными правительственными учреждениями, включая ГПО и Управление гражданской авиации. |
The site was used by various government agencies, including the GPO and the Civil Aviation Authority. |
Наследственное пэрство в том виде, в каком оно существует сейчас, объединяет несколько различных английских учреждений с аналогичными учреждениями Шотландии и Ирландии. |
The hereditary peerage, as it now exists, combines several different English institutions with analogous ones from Scotland and Ireland. |
Это список людей из Имперского колледжа Лондона, включая известных студентов и сотрудников из различных исторических учреждений, которые в настоящее время являются частью имперского колледжа. |
This is a list of Imperial College London people, including notable students and staff from the various historical institutions which are now part of Imperial College. |
В качестве альтернативы, структурно различные модели, разработанные в разных учреждениях, объединяются, создавая ансамбль. |
Alternatively, structurally different models developed at different institutions are put together, creating an ensemble. |
Диплом выпускника предлагается на разных уровнях различными учреждениями. |
The graduate diploma is offered at different levels by different institutions. |
Существует множество неофициальных аббревиатур, включая различные апокрифические истории, касающиеся академических учреждений, таких как национальное трастовое общество Кембриджского университета. |
There are numerous informal acronyms, including various apocryphal stories concerning academic establishments, such as the Cambridge University National Trust Society. |
Годдард рекомендовал распределить их по учреждениям, где их будут обучать различным формам черной работы. |
Goddard recommended segregating them in institutions, where they would be taught how to work various forms of menial labor. |
Гессе начал путешествие по различным учреждениям и школам и пережил интенсивные конфликты с родителями. |
Hesse began a journey through various institutions and schools and experienced intense conflicts with his parents. |
К ним относятся десятки школ, улиц и автомагистралей в нескольких штатах, а также различные церковные группы, общественные организации и правительственные учреждения. |
These include dozens of schools, streets and highways in several states, and various church groups, social organizations, and government agencies. |
Вопрос содействия просвещению и информированию населения о проблематике биологического разнообразия имеет глобальный аспект и должен решаться при участии различных учреждений. |
The question of biodiversity education and public awareness had a global dimension and should involve numerous institutions. |
Эти учреждения выделяют средства в пункты ответов на вопросы общественной безопасности для целей 9-1-1, как указано в различных уставах. |
These agencies disburse the funds to the Public Safety Answering Points for 9-1-1 purposes as specified in the various statutes. |
Комиссия по федеральному устройству была учреждена с целью учета различных интересов примерно 250 этнических групп, входящих в состав населения Нигерии. |
The latter Commission had been established to harness the diverse interests of the 250 or so ethnic groups that made up the Nigerian population. |
Этот сайт использовался различными правительственными учреждениями, включая ГПО и Управление гражданской авиации. |
They were specialists of a different kind, of a different class. |
Более поздние учреждения включают Федеральную торговую комиссию, комиссию по ценным бумагам и биржам, Совет по гражданской авиации и различные другие учреждения. |
Later agencies include the Federal Trade Commission, Securities and Exchange Commission, Civil Aeronautics Board, and various other institutions. |
Королевское общество является Национальной академией наук, в состав которой входят представители различных учреждений и дисциплин. |
The Royal Society serves as the national academy for sciences, with members drawn from different institutions and disciplines. |
Двенадцать сотрудников исправительных учреждений оказывают помощь наставникам в различных учреждениях, а также содействуют проведению ознакомительного курса по вопросам работы исправительных учреждений в полицейской академии. |
The 12 corrections officers assist mentors in the different institutions and with the Corrections Induction Course at the Police Academy. |
Другие домены второго уровня управляются различными правительственными учреждениями и, как правило, более жестко контролируются. |
Other second-level domains are managed by various government agencies, and generally more strongly controlled. |
ИПЦ 2012 года учитывает 16 различных обследований и оценок, проведенных 12 различными учреждениями. |
The 2012 CPI takes into account 16 different surveys and assessments from 12 different institutions. |
Несколько программ религиозных эмблем управляются различными религиозными учреждениями и признаются BSA. |
Several religious emblems programs are administered by various religious institutions and recognized by the BSA. |
GAIN работает с различными партнерами-правительствами, учреждениями ООН, неправительственными организациями и предприятиями по всему миру. |
GAIN works with diverse partners – governments, UN agencies, non-governmental organizations, and businesses worldwide. |
Различные варианты патруля широко используются учреждениями Организации Объединенных Наций. |
Various versions of the Patrol are widely used by United Nations agencies. |
Апелляционный совет состоит из пяти независимых экспертов из различных учреждений. |
The Appeals Board comprised five independent experts from various institutions. |
На вышеупомянутых творческих мероприятиях и соревнованиях были учреждены различные премии и денежные вознаграждения для отличившихся инвалидов. |
Various prizes and monetary awards have been instituted to recognize excellence at these events and competitions. |
Различные правительственные учреждения не были прогрессивны в отношении потребностей людей. |
Various government agencies were not progressive towards people's needs. |
Вместе с тем, один из способов обмена такими специальными знаниями заключается в укреплении связей между различными учреждениями. |
However, one way to share this expertise is to improve linkages between institutions. |
Раскопки были поддержаны учреждениями из различных стран, таких как США и Финляндия, а также немецким протестантским Институтом. |
The excavations have been supported by institutions from various countries, such as the US and Finland, and by the German Protestant Institute. |
Шкалы боли являются распространенным средством коммуникации в медицинских контекстах и используются в различных медицинских учреждениях. |
Pain scales are a common communication tool in medical contexts, and are used in a variety of medical settings. |
Каждая публикация представляет и разрабатывает набор стандартов для использования в различных образовательных учреждениях. |
Each publication presents and elaborates a set of standards for use in a variety of educational settings. |
Как и раньше, в новых циклах ПМС чрезвычайно важное значение будет иметь укрепление потенциала и активное взаимодействие между различными уровнями и учреждениями. |
In new ICP rounds, as before, capacity-building and active cooperation between different levels and institutions will be of utmost importance. |
После военной службы в Королевском флоте он преподавал в Оксфорде, а затем работал в различных учреждениях ООН. |
After his military service with the Royal Navy he taught at Oxford and then worked for various UN institutions. |
Ограниченное использование организациями упомянутых учебных учреждений может быть обусловлено различными факторами. |
A variety of factors may be at the root of the limited use of these training institutions by the organizations. |
Будучи взрослыми, они могут жить самостоятельно, с членами семьи или в различных типах учреждений, организованных для поддержки людей с ограниченными возможностями. |
As adults, they may live independently, with family members, or in different types of institutions organized to support people with disabilities. |
Его самый известный роман Бойня-пять был отвергнут или удален из различных учреждений по меньшей мере в 18 случаях. |
His most prominent novel, Slaughterhouse-Five, has been objected to or removed at various institutions in at least 18 instances. |
Профессиональные геологи работают в различных государственных учреждениях, частных фирмах, некоммерческих и академических организациях. |
Professional geologists work for a wide range of government agencies, private firms, and non-profit and academic institutions. |
Он делал пожертвования различным школам, медицинским учреждениям и другим некоммерческим организациям в Южной Калифорнии. |
He donated to various schools, medical facilities and other non-profit organizations in southern California. |
Институт также работает в тесном сотрудничестве с государственными учреждениями в осуществлении различных национальных программ в области здравоохранения. |
The Institute also works in close collaboration with Government Agencies in carrying out various National Health Programs. |
Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов. |
The shadow banking system is complex, because it comprises a mix of institutions and vehicles. |
Это предприятие было описано как публичное торговое учреждение, предлагающее широкий ассортимент потребительских товаров в различных отделах. |
This venture was described as being a public retail establishment offering a wide range of consumer goods in different departments. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Параноидальные диагнозы, такие как шизофрения, могут казаться внешне похожими, но характерно различны. |
Paranoid diagnoses, such as can occur in schizophrenia, can seem superficially similar, but are characteristically different. |
Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции. |
The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action. |
Для Аристотеля и практика, и теория предполагают мышление, но цели различны. |
For Aristotle, both practice and theory involve thinking, but the aims are different. |
Единообразные правила в основном различны для мужчин и женщин. |
The uniform regulations are basically different for men and women. |
Однако вероятности и F будут различны, если выбраны различные N, V, T. |
However, the probabilities and F will vary if different N, V, T are selected. |
The victim categories for the NCVS are more distinct. |
|
Эти пары различны, и все фигуры имеют признаки эрозии или повреждения. |
These pairs are distinct, and all figures have signs of erosion or damage. |
Риск и частота побочных эффектов со стороны желудка различны в зависимости от типа НПВП, которые принимает человек. |
The risk and rate of gastric adverse effects is different depending on the type of NSAID medication a person is taking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные учреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные учреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, учреждения . Также, к фразе «различные учреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
