Разрыв сетчатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
разрывать копытами - poach
разрывное напряжение - breakingdown voltage
ликвидировать разрыв - bridge the gap
вопиющий разрыв - glaring gap
гипотетический разрыв трубопровода - hypothesized pipe rupture
сокращение разрыва реализации - closing the implementation gap
фильтрат жидкости разрыва - frac fluid filtrate
производительность разрыв - productivity gap
предельная прочность на разрыв - ultimate rupture strength
разрыв в производительности - gap in productivity
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
сетчатку - retina
верификация по узору сетчатки (глаз) - retina pattern verification
верхняя носовая артериола сетчатки - superior nasal arteriole of retina
изображение сетчатки глаза - retinal image
отек сетчатки - retinal edema
нейросенсорная часть сетчатки - neurosensory retina
повреждение сетчатки - retinal damage
фиксация объекта на сетчатке глаза - fixation of object on retina
разрыв сетчатки в виде конской подковы - horseshoe tear
ресничная часть сетчатки - ciliary part of retina
Некоторые говорят, что медицинские гуманитарные науки-это плодотворная область, где можно преодолеть разрыв между медицинской и социальной моделью инвалидности. |
Some say medical humanities is a fruitful field where the gap between the medical and the social model of disability might be bridged. |
Этот разрыв вызвал вакуум власти и последующую борьбу за власть в Восточной Европе. |
This breakdown caused a power vacuum and a subsequent struggle for power in Eastern Europe. |
Чтобы углубить этот разрыв, молодые женщины иногда принимали псевдонимы, чтобы их деятельность не достигала ушей их семей. |
To further this divide, the young women would sometimes adopt aliases so that their activities might not reach their families' ears. |
Витримеры - это подмножество полимеров, которые преодолевают разрыв между термопластами и термореактив-ными материалами. |
Vitrimers are a subset of polymers that bridge the gap between thermoplastics and thermosets. |
В будущем ожидается чрезвычайный разрыв между победителями и проигравшими по всей Африке. |
So you're really going to see an extreme segregation going on between the winners and the losers across Africa. |
And I'm about to take your brother up to repair a tear in his liver. |
|
В западноафриканском субрегионе мы всегда стремились заполнить разрыв, возникающий из-за инертности и селективности международного сообщества. |
In the West African subregion, we have endeavoured to fill the gap left by international inertia and selectivity. |
Этот разрыв свидетельствует не об «утраченной конкурентоспособности» и не о чем ином, как о неумелой попытке справиться с последствиями экономического кризиса, от которого Россия тоже серьезно пострадала. |
That gap represents not “lost competitiveness” or anything else other than a botched response to an economic crisis that also severely impacted Russia. |
Нам нужно показать, что разрыв между экономическими результатами Гуджарата и остальными частями Индии, на самом деле, вырос во время его правления. |
We have to demonstrate that the gap between Gujarat’s performance and that of the rest of India actually increased under his rule. |
На вкладке Вставка в группе Страницы нажмите кнопку Разрыв страницы. |
On the Insert tab, in the Pages group, click Page Break. |
Теперь это - здоровый разрыв. |
Now that's a healthy severance. |
Мы подозреваем разрыв плаценты. |
It's a suspected placental abruption. |
They approved fracking on your family property? |
|
But I don't think the fragmentation will have any bad effect. |
|
В самом деле, разрыв между, например, Платоном или Ницше и обычным человеком... больше, чем разрыв между обычным человеком и шимпанзе. |
Actually, the gap between, say, Plato or Nietzsche and the average human... is greater than the gap between that chimpanzee and the average human. |
Uh, Magnus needs us to find a retinal scanner. |
|
Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется. |
That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed. |
Выждав следующий разрыв, два человека берут кастрюли с овощами и пробегают пулей пятьдесят метров до блиндажа. |
After the next explosion two men dash across the fifty yards to the dug-out with the pots of vegetables. |
Так что для расчета дистанции выстрела, нам нужно умножить эти 2 скорости на разрыв во времени в 2 секунды. |
So to calculate the distance of the shot, we have to multiply those two speeds by the two-second time gap, |
И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне. |
And nine times out of ten, the onus of their split landed on me. |
Когда мы проскочили разрыв на восток, мы оказались в прошлом. Всего лишь минут на пятнадцать! |
When we flew through the time rip going east, we went back in time, into the past about 15 minutes, remember? |
I thought I was going to have a heart attack there. |
|
Я сократил разрыв. |
I had now closed the gap. |
Он вернулся в AAA-филиал New York Yankees, борясь в своих первых нескольких стартах, прежде чем пойти на разрыв трех игр. |
He returned to the AAA affiliate of the New York Yankees, struggling in his first few starts before going on a three-game tear. |
Отметив, что растущий разрыв между богатыми и бедными является общей мировой тенденцией, представитель DGBAS заявил, что Тайвань не является исключением. |
Noting that the growing gap between rich and poor is a general world trend, a DGBAS official said Taiwan was no exception. |
Кроме того, жеребята с большой нагрузкой чувствительных к ивермектину аскарид в тонком кишечнике могут испытывать кишечную закупорку или разрыв после дегельминтизации. |
Additionally, foals with a large load of ivermectin-susceptible ascarids in the small intestine may experience intestinal blockage or rupture after deworming. |
Расовый разрыв в достижениях в США относится к образовательному неравенству между чернокожими и латиноамериканскими студентами по сравнению с азиатскими и кавказскими студентами. |
The racial achievement gap in the US refers to the educational disparities between Black and Hispanic students compared with Asian and Caucasian students. |
Дефицит активности овса вызывает дефицит орнитинаминотрансферазы, также известный как атрофия гирата сосудистой оболочки и сетчатки. |
Deficiency of OAT activities causes ornithine aminotransferase deficiency, also known as gyrate atrophy of choroid and retina. |
Кроме того, они могут быть подвержены риску прогрессирующей атрофии сетчатки, болезни межпозвоночных дисков и аллергии. |
Additionally, they can be at risk for progressive retinal atrophy, intervertebral disk disease, and allergies. |
Этот жадный алгоритм аппроксимирует покрытие множества с тем же коэффициентом Hn, который Ловас доказал как разрыв интегральности для покрытия множества. |
This greedy algorithm approximates the set cover to within the same Hn factor that Lovász proved as the integrality gap for set cover. |
Разрыв вращательной манжеты может быть вызван ослаблением сухожилий вращательной манжеты. |
A rotator cuff tear can be caused by the weakening of the rotator cuff tendons. |
Каждый глаз содержит хрусталик, две сетчатки и вогнутое сферическое зеркало. |
Each eye contains a lens, two retinas and a concave spherical mirror. |
Сканирующая лазерная поляриметрия-это использование поляризованного света для измерения толщины слоя нервных волокон сетчатки при лечении глаукомы. |
Scanning laser polarimetry is the use of polarised light to measure the thickness of the retinal nerve fiber layer as part of a glaucoma workup. |
Отслойка сетчатки также редко возникает из-за опухоли хориоидеи. |
Retinal detachments also rarely occur due to a choroidal tumor. |
Любой такой скачок или точечный разрыв не будет иметь касательной линии. |
Any such jump or point discontinuity will have no tangent line. |
Парадигма парафовеального увеличения компенсирует снижение остроты зрения в зависимости от эксцентриситета сетчатки. |
The parafoveal magnification paradigm compensates for how visual acuity drops off as a function of retinal eccentricity. |
Существует разрыв около 1,2 миллиарда лет, где 550 миллионов лет назад слои ленточного песчаника покоятся на 1,7 миллиарда летнем фундаменте Вишну. |
There is a gap of about 1.2 billion years where 550 million year old strata of the Tapeats Sandstone rests on 1.7 billion year old Vishnu Basement Rocks. |
В зависимости от локализации они могут вызывать зрительные трудности, которые колеблются в зависимости от положения глаз, отек сетчатки, кровоизлияние, снижение зрения или даже потерю зрения. |
Depending on the location, they may cause visual difficulties that fluctuate with eye position, retinal edema, hemorrhage, a decreased vision or even a visual loss. |
С 1970-х годов разрыв между производительностью труда и средними доходами увеличивается. |
There has been a widening gap between productivity and median incomes since the 1970s. |
Пикет продолжал вести и открывать впечатляющий разрыв обратно к власти, которую Керр преследовал в течение секунды,но не давал британскому водителю никакого пространства, чтобы пройти. |
Piquet continued to lead and open and impressive gap back to Power, who was being hounded by Kerr for second, but not allowing the British driver any room to get past. |
Для более чувствительного зрения в условиях низкой освещенности некоторые Рыбы имеют ретрорефлектор позади сетчатки. |
For more sensitive vision in low light, some fish have a retroreflector behind the retina. |
Дженис была очаровательным персонажем, который преодолел разрыв между психоделическим блюзом и соул-сценами. |
Janis was a fascinating character who bridged the gap between psychedelic blues and soul scenes. |
Между этими двумя группами существовал большой разрыв, который заполняли либеральные фракции. |
There was a wide gap between the scores of the two groups, which was filled by liberal caucuses. |
Это был последний разрыв с курайшитами. |
This was the final break with the Quraysh. |
Симпсон утверждает, что трейдеры не просто занижали опцион на разрыв, но активно неверно оценивали стоимость своих сделок. |
Simpson claims that traders were not simply understating the gap option but actively mismarking the value of their trades. |
Основное различие между superchannel и обычные WDM-это разрыв канала. |
The major difference between superchannel and conventional WDM is the channel gap. |
Экономика может быть высокоразвитой или быстро растущей, но также содержать большой разрыв между богатыми и бедными в обществе. |
An economy may be highly developed or growing rapidly, but also contain a wide gap between the rich and the poor in a society. |
Хронический разрыв развивается в течение определенного периода времени. |
A chronic tear develops over a period of time. |
Однако по состоянию на 2015 год гендерный разрыв почти полностью сократился, что свидетельствует о росте присутствия женщин. |
However, as of 2015 the gender gap has almost been reversed, showing an increase in female presence. |
Роль витамина А в зрительном цикле особенно связана с формой сетчатки. |
The role of vitamin A in the visual cycle is specifically related to the retinal form. |
Этот процесс происходит через связанные с G-белком рецепторы, называемые опсинами,которые содержат хромофор 11-цис сетчатки. |
This process occurs via G-protein coupled receptors called opsins which contain the chromophore 11-cis retinal. |
The cache was introduced to reduce this speed gap. |
|
Если разрыв вызывает постоянную боль, отек или дисфункцию коленного сустава, то разрыв может быть удален или восстановлен хирургическим путем. |
If the tear causes continued pain, swelling, or knee dysfunction, then the tear can be removed or repaired surgically. |
При интенсивном освещении глаз может сужать зрачок, но при этом пропускать достаточно света, чтобы достичь сетчатки. |
With intense lighting, the eye can constrict the pupil, yet allow enough light to reach the retina. |
Это могло бы также подчеркнуть азиатский белый разрыв в пользу азиатов, не так ли? |
It could equally stress the Asian White gap in favour of Asians, right? |
Поражения сетчатки и областей, расположенных ближе к ней, могут удалять или изменять входные сигналы, поступающие из внешней среды в зрительную систему. |
Lesions of the retina and areas proximal to it can remove or alter the inputs coming in from the external environment to the visual system. |
Это увеличивает размер изображения сетчатки, позволяя более точно фокусироваться. |
This increases retinal image size, allowing more precise focusing. |
Боксер установил альтернативный маршрут атаки и операции Supercharge II, был запланирован обходной маневр через разрыв Тебага. |
Pugilist established an alternative route of attack and Operation Supercharge II, an outflanking manoeuvre via the Tebaga Gap was planned. |
В пигментная дегенерация сетчатки, тройская унция мутации геликазы существует на сайте СПС или связывании ДНК. |
In xeroderma pigmentosa, the XPD helicase mutation exists at the site of ATP or DNA binding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв сетчатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв сетчатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, сетчатки . Также, к фразе «разрыв сетчатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
