Разыскивать редкую марку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: search, seek, seek out, search out, quest, ferret out, dig, comb out, ferret about, raise
разыскиваемый полицией - the Wanted
разыскивать / вокруг (в) - ferret about/around (in)
картотека лиц, разыскиваемых полицией - search for wanted file
разыскивается за измену - wanted for treason
разыскивается за - is wanted for
разыскиваются для - are wanted for
разыскивается недвижимость - lost and found property
разыскивал - had been searching
разыскивать редкую марку - hunt after a rare stamp
она разыскиваются - it was being looked for
Синонимы к разыскивать: подыскивать, отрывать, шарить, шнырять, разведывать, отыскивать, шукать, обнаруживать, выкапывать, наталкиваться
случайно напасть на редкую книгу - stumble upon a rare book
откопать редкую книгу - hunt out a rare book
разыскивать редкую марку - hunt after a rare stamp
случайно увидеть редкую книгу в букинистическом магазине - light on a rare book in a second-hand shop
наклеивать марку - stamp
осадка по грузовую марку - freeboard draft
марку - mark
маркус сказал - Marcus said
доли не имеет марку - none makes
клеить марку (на конверт) - to put / stick a stamp on (an envelope)
выпускать марку - to issue a stamp
облизывать марку - licking stamps
ставить марку особняком - to set brand apart
раньше он обычно курил эту марку сигарет, но теперь он перешел на другую - he used to smoke this brand of cigarettes, but he switched
Синонимы к марку: система, товарный знак, имя, качество, фирма, модель, знак, Альфа Ромео, Грейт Вол
I was up till 3:00 skip-tracing her all over town. |
|
Все трое спустились вниз и, бесцеремонно разглядывая физиономии купающихся, принялись кого-то разыскивать. |
All three of them climbed down to the beach and began searching for someone, peering unceremoniously into people's faces. |
Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу. |
The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book. |
Потом отправился разыскивать мастера, который оказался уже на месте. |
Then he sought the foreman, who was already on the ground. |
Человек, убивший вашего брата, разыскивается мною и еще кое-кем за другое преступление. |
The man who murdered your brother is sought by me, and by others, for another act he committed. |
Мой отец разыскивает Нико, пытается приманить его кусочками тыквы. |
My father's out right now trying to lure Nico with some pumpkin. |
Среди новичков — экс-президент Грузии Михаил Саакашвили, ярый борец с коррупцией, которого разыскивают власти в Грузии. |
Among newcomers, there’s ex-Georgian President Mikheil Saakashvili – a fiery opponent of corruption who’s wanted by the authorities back home. |
Разыскивая засунутую куда-то ленту или усердно начищая броши и пряжки, она так и сыпала своими mon dieu и parbleu. |
Her mon dieus and par bleus could be heard continuously as she hunted for some article of dress or polished an ornament, buckle, or pin. |
Эйлин обернулась - четвертый кавалер разыскивал ее. |
She turned back, and her fourth partner sought her. |
Разыскивается - секретарь для расширения бизнеса. |
Wanted, secretary for expanding business. |
Однако вы заняты пустяками и забываете о существенном, вы не спрашиваете, зачем мистер Бриггс разыскивает вас, что ему от вас нужно. |
Meantime, you forget essential points in pursuing trifles: you do not inquire why Mr. Briggs sought after you-what he wanted with you. |
Но все же я искал, звал, разыскивал. |
Still, I searched and I shouted and I searched. |
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
Вот это жидкое, мутное, грязное месиво и разыскивают пленные. |
This thin, miserable, dirty garbage is the objective of the prisoners. |
The instant the letter was written, Carlini seized it, and hastened to the plain to find a messenger. |
|
Я знаю местоположения Рика Сэнчеза, разыскиваемого преступника. |
I know the whereabouts of Rick Sanchez, the wanted criminal. |
Этот беглый преступник разыскивается для немедленного уничтожения. |
This fugitive wanted, for immediate termination. |
Американцы разыскивают тебя, ты заправляешь свой корабль и нагружаешь его деньгами? |
The Americans are looking into you, you gassed up your boat, and you loaded it with cash? |
Она разыскивает меня для некоторого оправдания, затем прыгает. |
She seeks me out for some kind of absolution, then jumps. |
здании столовой, и рекламна была размещена в газетах, разыскивая артефакты и памятные вещи. |
canteen building, and advertisements were placed in newspapers, seeking artefacts and memorabilia. |
Он разыскивал своего сына, но в Бингем считали, что он вот-вот дезертирует. |
He was looking for his son, but Bingham thought he was about to jump ship. |
The ancient Hel-shoes, sought after by the most powerful Fae. |
|
ФБР разыскивает их за убийство. |
The FBI is seeking them for the murders. |
Мисс Смит разыскивается в связи с возможным похищением доктора Донны Монахан из Шеридан, штата Вайоминг. |
Ms. Smith is wanted in conjunction with the possible abduction of Dr. Donna Monaghan of Sheridan, Wyoming. |
И он... убегал, а она разыскивала его, выясняла, где он, и он возвращался на следующий день. |
And he, you know... would leave and she would hunt him down and find out where he is and he'd show up the next day. |
Эйприл Киган лихорадочно разыскивает тебя. |
April Keegan is frantically searching for you. |
Он мастер на все руки... ограбления, нападения, разыскивается в связи с убийством своей жены. |
He's a Jack of all trades... robbery, assault, wanted in connection with his wife's murder. |
Я надеюсь, что они общаются между собой, потому что я выдохся, разыскивая старых друзей Сары для помолвки. |
I just still hope they're tight, because I'm running dry trying to find Sarah's old friends for our engagement party. |
Салли - самый разыскиваемый ФБР преступник, но стоит его матери щёлкнуть пальцами, и он начинает прыгать. |
Sully is the FBI's most wanted, but all his mother has to do is snap her fingers, and he jumps. |
— А я не собираюсь сообщать ему, что нас разыскивает полиция. А когда все окончательно выяснится, нам и бояться будет нечего. |
I don't intend to tell him we're wanted by the police. I'm hoping he'll take us in until we can sort all this out. |
Фелисити, он летает вокруг в костюме, разыскивая человека, который уже убил восьмерых людей. |
Felicity, because he's flying around in a weapon looking for a man that has already killed 8 people! |
Итак, он разнюхивает вокруг, разыскивая что-нибудь связанное с ливийскими беженцами. |
Well, he sniffed around, found out about the Libyan refugees. |
Всем подразделениям разыскивать Еву Перкинс. |
All units be on the lookout for Eva Perkins. |
Диспетчер всем постам, разыскивается подозрительное двуногое животное. |
Dispatch to all units, be on the lookout for suspicious bipedal animal. |
Всем патрулям: разыскивается автомобиль, последний раз был замечен в районе 65-й и Парка. |
All cars, be on the lookout for a vehicle last seen in the vicinity of 65th and Park. |
Хорошо, я сообщу во все местные ломбарды и алмазным брокерам об этих уникальных номерах, что их разыскивают. |
All right, I'll notify all local pawn shops and diamond brokers about which unique I.D.s to be on the lookout for. |
Walker's been after this guy forever. |
|
Tell me. Is your friend still trying to find that soap opera guy? |
|
Сейчас его разыскивает полиция Южного Вьетнама за серию взрывов в этом районе, в том числе и бара Джимми Ва. |
He's currently wanted by the South Vietnamese police in connection with several bombings in the area, including the one at Jimmy Wah's. |
Turro's wanted in connection with over 15 murders. |
|
Случалось, что его разыскивали через полицию родители обманутой жертвы. |
It would happen that the parents of the deluded victim would search for him through the police. |
Репортёр:...разыскиваются двое мужчин в причастности к взрывам. |
two male suspects they are seeking in conjunction with the bombing. |
This kid's wanted for murder. |
|
Ты разыскиваешься за убийство |
You're wanted for murder. |
ФБР внесло его в списке наиболее разыскивыемых, полицейские дежурят в усиленном режиме, и за его голову обещана большая награда. |
FBI has got him on the most-wanted list, the U.S. marshals are out in full force, and there's a bounty on his head. |
Вы забыли упомянуть о том, что самый разыскиваемый человек во Франции присутствовал на собрании, которое я спас. |
You fail to mention that the most wanted man. In france was present at a meeting I protected. |
Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли. |
Former mental patient, James Cole, is wanted for questioning... regarding Dr. Railly's disappearance. |
Он прекрасно знает, что шериф начала разыскивать пропавших нелегалов. |
He's well aware that the sheriff has started looking into the missing illegal immigrants. |
I've been searching everywhere for you guys. Since we got separated. |
|
Если среди них есть угнанные или принадлежащие кому-то из списка разыскиваемых, разорвите эту машину на части. |
If any of them are stolen or owned by anyone on a watch list, you tear that car apart. |
Тебя одного не разыскивают, а значит не остановят и не станут досматривать. |
You're the only one of us who's not on the watch list, who won't be stopped and searched. |
She began to hunt among her skeins of wool. |
|
До того как вы начали управлять самым разыскиваемым в мире web-ресурсом? |
Before you started running the world's most wanted Web site? |
Финская армия и полиция активно разыскивали их, и если находили, то часто начиналась перестрелка. |
The Finnish Army and police actively searched for them, and if discovered, a firefight often ensued. |
Их второе и последнее царствование закончилось 4 июня того же года, когда они потерпели поражение от самых разыскиваемых американцев. |
Their second and final reign ended on June 4 of that year when they were defeated by America's Most Wanted. |
Окудзаки также обнаруживает, что в его подразделении произошла еще одна подозрительная смерть, и разыскивает бывшего сержанта, который является единственным выжившим в его полку. |
Okuzaki also discovers that there has been another suspicious death in his unit and seeks out a former sergeant who is the sole survivor of his regiment. |
Когда Зевс проснулся, он был в ярости и неистовствовал, разыскивая Гипноса. |
When Zeus awoke he was furious and went on a rampage looking for Hypnos. |
Вернувшись на плантацию, Мария разыскивает своего сына Мануэля и находит его в постели после полудня. |
Having returned to the plantation, Maria searches out her son Manuel and finds him in bed after midday. |
Однако после того, как снег растаял, в город постоянно приходили жандармы, разыскивая дезертиров. |
However, after the snow melted, gendarmes came to the town constantly, searching for deserters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разыскивать редкую марку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разыскивать редкую марку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разыскивать, редкую, марку . Также, к фразе «разыскивать редкую марку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
