Расстегнуть ремень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расстёгивать - unbutton
расстегивание - undoing
расстегнутый - unbuttoned
расстегивать пряжку - unbuckle
расстегнуть - unbutton
браслет расстегнулся - the bracelet has come undone
быстро расстёгиваемая кобура - quick draw holster
расстегнут - is undone
расстёгивать платье - unfasten a dress
расстёгнуть сумку - unzip a bag
Синонимы к расстегнуть: развязать, исправить, отменить, распаковать, отменять, изменить, свести на нет, снять, распаковывать, освободить
имя существительное: belt, strap, sling, thong, lash, lanyard, laniard, leather
ремень для разгона - speedup belt
ремень через плечо - cross body strap
предохранительный ремень - securing strip
взять ремень - take the belt
втягивающее ремень - belt retractor
есть ремень - have a belt
дозирование ремень - dosing belt
молния ремень - lightning belt
ремень л.с. - belt horsepower
ремень конец - belt end
Синонимы к ремень: помочи, повод, пояс, погон, кнут, поводок, развязка, лапша, ремешок, пас
Значение ремень: Длинная полоса кожи (или плотной ткани), употр. для связывания, в качестве пояса, для передачи движения от шкива и т. п..
расстегивать пояс, снимать пояс
Затем он повернулся к писсуару и расстегнул ширинку. |
Then he turned toward the urinal, his hand going to his fly. |
Таким образом, колокол струя летит ремень так и остался экспериментальным образцом. |
Thus, the Bell Jet Flying Belt remained an experimental model. |
And stop picking at your man-girdle. |
|
Уинтроу осторожно расстегнул замочек, скреплявший створки деревянного книжного переплета. |
WINTROW UNBUCKLED THE CARVED WOODEN COVER OF THE BOOK CAREfully. |
Разер быстро отсоединил ремень своего кресла и прошел на корму. |
Rather quickly disengaged his seat belt and moved aft. |
На мне ремень, сделанный из скоб, которые впиваются прямо в мою кожу. |
I'm wearing a belt of staples that go into my skin. |
Заодно у него развязались шнурки и расстегнулись брюки, но это было легко поправить. |
His shoes untied and his pants button popped open at the same time, but that was pretty much normal for the course. |
Я взял второй ремень и так же быстро завязал его вокруг ее лодыжек. |
I took the second thong and flipped around her ankles, securing them together. |
Он поднялся, убрал пистолет за ремень брюк и застегнул пиджак. |
He stood up, slipped the Stechkin into his trousers, and buttoned his jacket. |
Probably make a belt buckle out of your nipples. |
|
Это только я считаю странным, что на жертве пиджак, галстук, брюки, туфли, но его рубашка расстегнута? |
Now, is it just me, or is it odd that our victim is wearing a suit jacket, tie, pants, shoes, but his shirt is unbuttoned? |
Он был достаточно инициативен, чтобы расстегнуть мой лифчик без напоминания |
He was able to unhook my bra with minimal supervision |
У меня идея, сейчас расстегну молнию на сумочке и разыщу там свой кошелечек. |
Well, I had no idea. Wait, while I unzip my fanny pack ... and dig through my man-purse for my wallet. |
Я говорю мертвым, потому что он лежал на полу, рубашка расстегнута, одна нога на столе. |
When I say dead, I mean sprawled out on the floor, his shirt undone, one foot on the table. |
Я бы хотел расстегнуть свою молнию чтобы тот парень смог выйти. |
I wish I could pull down my zipper and that guy would come out. |
Он начинает возиться со змейкой... но не может ее расстегнуть |
He stans fumbling with his fly... but he can't get it undone. |
Сестра Гудула, - разжалобившись, сказала Жервеза и расстегнула свою суконную накидку. -Вот вам покрывало потеплее вашего. Накиньте-ка его себе на плечи. |
Come, said Gervaise, seized in her turn with an impulse of charity, and unfastening her woolen cloak, here is a cloak which is a little warmer than yours. |
Нагнувшись над убитым и преодолевая отвращение, она расстегнула все пуговицы на мундире и принялась методично обшаривать карманы. |
Stooping over the dead man with distaste, she unbuttoned the remaining buttons of his jacket and systematically began rifling his pockets. |
Скарлетт откинулась в кресле и расстегнула две верхних пуговки узкого корсажа. |
Scarlett lay back in her chair and unbuttoned the two top buttons of her tight basque. |
Oh, no, I can do her, just untie the Velcro for me. |
|
Помоги-ка мне отрегулировать ремень безопасности. |
Help me adjust the seat harness. |
Все эти разговоры об удовлетворении делают мой ремень липким. |
All this talk about satisfying's getting my girdle all gooey. |
Двое больших санитаров схватили его сзади за руки, а маленький накинул на него ремень. |
The two big black boys clamped his arms from behind, and the least one threw a strap around him. |
I know you got a bill holder tucked in that belt. |
|
Лидгейт поднялся. Доротея тоже встала, машинально расстегнула накидку и сбросила ее, словно задыхаясь. |
Lydgate rose, and Dorothea mechanically rose at the same time, unclasping her cloak and throwing it off as if it stifled her. |
А вот это, в самолете ремень безопасности. При необходимости, тебе придётся убрать его, чтобы отстегнуть ремень. |
Here's the plane seat belt lf needed, you'll have to remove that to unfasten the belt |
Он отстегнул ремень у колена, швырнул на траву деревянную ногу и, на ходу сдирая парик и бороду, помчался к дому. |
Then he unfastened the strap at his knee, flung the wooden leg into the grass and, tearing off his wig and beard, ran into the house. |
Я расстегнул крючки у ее платья, спрыснул ее водой и положил на диван. |
I unfastened the hooks of her dress, sprinkled her with water, and laid her on the sofa. |
He unsnapped the latch and lifted the lid. |
|
Полицейский комиссар снова расстегнул мундир и впился в Йоссариана презрительным взглядом. |
The commissioner of police unbuttoned his tunic again and looked at Yossarian with contempt. |
Липутин даже расстегнулся, до того ему было жарко. |
Liputin positively unbuttoned his coat, he was so hot. |
Он расстегнул куртку, полез за пазуху и достал свой завтрак. |
He unbuttoned his jacket and shirt and drew forth his lunch. |
Вот, кажется, и девушка в расстёгнутой блузке приехала на машине одна. |
Okay, sure enough, there's a girl in that car, blouse unbuttoned, all alone. |
Должно быть, он использовал жгут. Возможно, ремень. |
He must have used a tourniquet- maybe his belt. |
Я собираюсь разрезать ремень безопасности. |
I'm going to cut the seat belt. |
I can't pick up models, I can't pop off a bra... |
|
He reached around behind me and tugged the belt out of my grip. |
|
Либо старетер, либо ремень вентилятора. |
The starter motor or the fan belt. |
Верхняя пуговица её халата была расстёгнута, и виднелся ворот платья иззолота-серый. |
The top button of her overall was undone and the gold-grey collar of her dress peeped out. |
Check the drive belt on the machine. |
|
Платье, расстегнутое на спине, мешковато свисало с плеч мисс Ребы. |
The dress, unfastened in the back, hung lumpily about Miss Reba's shoulders. |
Моя любимая часть - когда ты срываешь мой ремень и стонешь от нетерпения, хочешь узнать, правду ли говорят о чернокожих... |
My favorite part's where you yank off my belt, moaning you can't wait to see if what they say about black men... |
Натяжение ослабло, и Майкл засунул палец под ремень, дергая крючок и пытаясь расстегнуть замок крепления. |
As the balloon surged forward again, Tolland rammed his thumb into the carabiner latch and twisted the hook, trying to release the clasp. |
Undo your belt a little and bend over. |
|
Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец. |
By the gate of the yard, he observes, stands the afore-mentioned man in the unbuttoned waistcoat, who, holding his right hand aloft, shows to the crowd a bloodied finger. |
Когда они доставляют мне проблемы, я просто расстегиваю свой ремень. |
They give me any trouble, I just take off my belt. |
Его куртка была расстегнута и развевалась на ветру. |
His jacket was open and blowing in the wind and I could see the heavy watch chain stretched tight across his chest. |
Я расстегнула свой ремень безопасности. |
I unbuckled my seat belt. |
Лиф без бретелек на мне как ремень. |
I'm wearing my strapless bra like a belt. |
Он шел навстречу красный, распотевший, с расстегнутым воротом, все так же прихрамывая. |
He came to meet him, red and perspiring, with unbuttoned neckband, still limping in the same way. |
Все 2,5-литровые 4-цилиндровые двигатели этого поколения имеют ремень ГРМ из резины и шнура. |
All of the 2.5-liter 4-cylinder engines for this generation have a timing belt made of rubber and cord. |
Рядовые КККП носят поперечный ремень через левое плечо, чтобы поддерживать пистолет, надетый на правую сторону. |
The RCMP enlisted ranks wear the cross belt over the left shoulder to support the pistol worn on the right side. |
Эти сиденья используют взрослый ремень безопасности, чтобы удерживать ребенка на месте. |
These seats use an adult seat belt to hold the child in place. |
Ранние модели отличались трехточечными ремнями безопасности на передних сиденьях, где плечевой ремень крепился к самому сиденью. |
Early models featured front seat three-point harnesses where the shoulder belt was fixed to the seat itself. |
Система поддерживает голову во время аварии лучше, чем только ремень паутины. |
The system supports the head during the crash better than a web only belt. |
Я расстегнул один из них, так как Диану Коетцер действительно зовут Коетцер, а не Коетци. |
I undid one of them, as Diane Coetzer is really called Coetzer, not Coetzee. |
Хотя пуговицы на рукавах обычно не могут быть расстегнуты, сшивание таково, что кажется, что они могли бы это сделать. |
Although the sleeve buttons usually cannot be undone, the stitching is such that it appears they could. |
Ремень безопасности в стиле грудного воротника все еще используется сегодня для тяги легких транспортных средств. |
The breastcollar style harness is still used today for pulling lightweight vehicles. |
Лимитированное издание альбома включало в себя бонус-диск, расстегнутый на все пуговицы, с семью дополнительными треками. |
A limited edition of the album included a bonus disc, Unbuttoned, with seven extra tracks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расстегнуть ремень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расстегнуть ремень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расстегнуть, ремень . Также, к фразе «расстегнуть ремень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.