Редко повторяющиеся отказы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
редко показываться - rarely show up
музейная редкость - museum piece
копчение в редком дыму - light smoking
но редко - but rarely
брекчия из редко встречающихся спорадических обломков - breccia of sporadic fragments
которые довольно редко используются - are rather rarely used
Лающие собаки редко кусают. - Barking dogs seldom bite.
меняется редко - changes rarely
редколлегий нескольких - editorial boards of several
часто / редко видеть кого-л. - to see much / little of smb.
Синонимы к редко: редко, на редкость
повторяющаяся винтовка - repeating rifle
повторять я не буду - I won't repeat it
блок с повторяющейся структурой - block with a repetitive structure
будет повторяться - is to be repeated
импульсно-повторяющееся временное управление - impulse recurrent timing control
повторяющийся аварийный сигнал - repeated alarm
повторяйте процесс до тех пор, - repeat the process until
повторять одно и то же дважды - say the same thing twice over
повторяющиеся технологические циклы - repeal cycles
повторяющиеся эксплуатационные расходы - recurring operating costs
отказываться подчиняться - refuse to obey
отказываемся - refuse
отказываться от проекта - abandon the project
вы отказываетесь - you are refusing
Вы отказываетесь от любых - you hereby waive any
отказываются соблюдать - refuse to abide
отказывается разрешить - refuses to allow
не необоснованно отказывать - not unreasonably withhold
отказывается от любых и всех - disclaims any and all
отказываться от собственности - to surrender property
Синонимы к отказы: обвалы, выходы, бунты, отмена
Повторяю снова, дайте нам свое местоположение. |
I say again, give us your position. |
Рэндаллу Тиру было отказано в мирной кончине, в которой он отказывал жертвам. |
Randall Tier was denied the respectful end that he himself denied others. |
I repeat evacuation needed, I evacuation is needed, I need a thistle here. |
|
Атланта Центр, это Саусджет-227, мы перевернуты, повторяю, мы перевернуты. |
Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted. |
Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина. |
China's decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng's geopolitical caution out the window. |
Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки. |
Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area. |
Повторяю, у нас отнимают одно за другим все средства к существованию; писатели должны были бы организовать общество по поддержанию и поощрению преступности. |
I tell you our means of livelihood are being filched from us one by one. Authors ought to form themselves into a society for the support and encouragement of crime. |
Refusing to admit defeat even after defeat. |
|
I say the people have their rights. |
|
Твоего отца покусала эта тварь, и он отказывается от проверки |
Your father got bitten by that thing and he refuses to get it checked out. |
Иногда - довольно часто - это что-нибудь совершенно невинное, никак не связанное с преступлением. И все равно, я повторяю, что-нибудь, да утаивает. |
Sometimes - often, indeed - it is something quite harmless, something, perhaps, quite unconnected with the crime, but - I say it again - there is always something. |
Каждый раз когда мне отказывают в очередной работе,я думаю об этом. |
Every time I get rejected from yet another job, I think about it. |
Повторяю еще раз: у меня уже не столь хорошее зрение, как раньше; опять-таки, было довольно темно, к тому же я не присматривался. |
I tell you what I have told you all along - my eyesight is not good, it was growing dark, I did not look closely. |
Repeat, maintain fire discipline. |
|
Иногда она проявляет удивительную бессердечность, но повторяю: я не могу представить это хрупкое создание с топором. |
No - no - there is a certain rather startling callousness... ut no, I really cannot envisage the hatchet. |
Но я повторяю... не смотрите Бабадук. |
But I reiterate... do not see The Babadook. |
Был бы он одним из фанатов Христианской науки и отказывался, у нас тут было бы 18 юристов... |
If he was a Christian Scientist refusing meds we'd have 18 attorneys... |
I am simply repeating what the S.S. captain told us. |
|
Ты делаешь это не ради меня, не во мне дело, но если тебе это поможет, я снова повторяю всё то, что уже сказал. |
You're not doing it for my sake, it's not up to me, but if this will help you I want to say that I'm repeating, now, everything I've ever said to you. |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
I'll repeat: mutations will be irreversible. |
Да, я повторяю это для протокола. |
I am repeating that on the record. |
Повторяю: быть под рукой на случай необходимости. |
My idea is to be right here at hand if she needs me. |
С тех пор страдаете от депрессий со склонностью к деструктивному поведению, но отказываетесь лечиться. |
Since then, you have depression symptoms with possible self-destructive tendencies but you refuse to undergo treatment. |
Я же сказал, что если, повторяю - если! - эта треклятая баба и наложила на себя руки, например, утопилась где-нибудь, ее тело давно бы вынесло на берег. |
I was saying that if - only if, mind you - that blasted woman committed suicide, if she'd drowned herself, for instance, the body would have come ashore by now. |
Для тех, повторяю, кто там родился, вся жизнь до последнего дня должна протечь в пределах резервации. |
Those, I repeat who are born in the Reservation are destined to die there. |
I repeat: this is nonsense; I won't have it!... |
|
Повторяю, они в Неваде. |
(Curly Q) I repeat they are in Nevada. |
Повторяю, это не прослушивание на шоу для CBS. |
Again, this is not an audition for a CBS show. |
Но повторяю: есть одно условие, без соблюдения которого все эти блага не осуществятся. |
But I repeat that there is a condition without which all this good cannot come to pass. |
Когда это ты отказывалась бороться? |
When have you ever backed down from a fight? |
Во всяком случае, граф, повторяю вам: я и все мои близкие готовы служить вам и телом и душой. |
But as regards your wish to visit our fine city, my dear count, I can only say that you may command me and mine to any extent you please. |
For the last time I ask of you-have you, or have you not, any need of my life? |
|
Повторяю, Мартино, в полицию вы сдали абсолютно чистый плащ. |
However, you provided to the police... a perfectly clean raincoat. |
I keep telling you, we didn't grow up together. |
|
Я знаю, что мы все волнуемся за Бойла, но повторяю, решение существует. |
I know we're all concerned about Boyle, but again, there is a solution. |
Но она кричит на всю кухню и отказывается стирать ваши... вещи. |
But she's back there in the kitchen now, shouting at the top of her voice, and refusing to wash your... things. |
Но повторяю - поощрение этой дружбы со стороны миссис Бойнтон выглядит странно. |
I repeat, though, that for Mrs. Boynton to encourage that friendship is a curious action on her part. |
I can't find the remote, and I refuse to stand up! |
|
Repeat, high alert. |
|
Stupid boy! Family members of 5446 force.. |
|
Повторяю, у нас подрыв на мине. |
Repeat, we've been hit. |
Повторяю, мы атакованы! |
Repeat, under attack. |
Again, opening the eyes. |
|
Once again, uh, no threat, but will take the dough. |
|
I refuse to solicit a call. |
|
Но за эти четыре года он встречал и других людей, которые отказывались признать поражение, - людей, весело шедших навстречу собственной гибели, ибо это были бесстрашные люди. |
But, for four years, he had seen others who had refused to recognize defeat, men who rode gaily into sure disaster because they were gallant. |
Они продолжают встречаться, но малышка держит это в секрете от своего отца, который теперь отказывается говорить с ней. |
The two continue seeing each other but Baby keeps it secret from her father who now refuses to talk to her. |
В 1970-х и 1980-х годах ему неоднократно отказывали в появлении на вечернем шоу, так как Джонни Карсон не любил комедийный реквизит. |
He was repeatedly denied appearance on The Tonight Show in the 1970s and 1980s, as Johnny Carson disliked prop comedy. |
В других случаях аборигены отказывались от вакцинации из-за подозрений на белых. |
In other cases, natives refused vaccination because of suspicion of whites. |
Он отказывается, не желая, чтобы нечто столь важное стало частью заговора Кэррингтонов. |
He refuses, not wanting something so important to be part of a Carrington plot. |
Если игрок отказывался от автомобиля и других призов, они делали свой окончательный выбор. |
If the player turned down the car and other prizes they made their final selection. |
Deecee, Ill say again, your in a state of denial. |
|
Саммер почти забывает о своем обязательстве воздерживаться до замужества, но Саша отказывается позволить ей изменить свои убеждения ради него. |
Summer almost forgets her commitment to abstinence before marriage, but Sasha refuses to let her change her beliefs for him. |
Но баронесса Евгения Мюнстер, безуспешно пытавшаяся найти свое счастье в Америке, отказывается даже присутствовать на свадьбе своего брата. |
But the Baroness Eugenia Münster, unsuccessful in her designs of seeking her fortune in America, refuses even to stay for her brother's wedding. |
Благопристойно скрытый, как и все отказы от ответственности. |
Convienently hidden, like all disclaimers. |
Цена, повторяю, - это РС для теории окраин, а не РС для истории шекспировской биографии. |
Price, I repeat, is RS for the fringe theory, she is not RS for the history of Shakespearean biography. |
He's STILL refusing to accept the quote. |
|
Женщинам, работавшим в этих борделях, отказывали в христианском погребении и хоронили на неосвященном кладбище, известном как скрещенные кости. |
Women who worked in these brothels were denied Christian burial and buried in the unconsecrated graveyard known as Cross Bones. |
Что касается очевидных проблем, которые это вызовет, я повторяю ниже со страницы политики – . |
As for the obvious problems this would cause, I am reiterating below from the policy page – . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «редко повторяющиеся отказы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «редко повторяющиеся отказы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: редко, повторяющиеся, отказы . Также, к фразе «редко повторяющиеся отказы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
