Религиозные разногласия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
религиозность - religiosity
религиозная конфессия - religious confession
без религиозности - non-religiousness
заказ на исполнение религиозной картины - religious commission
гражданского или религиозного - civil or religious
религиозные трасты - religious trusts
религиозные медитации - religious meditation
религиозная ненависть и насилие - religious hatred and violence
религиозная терпимость и уважение - religious tolerance and respect
религиозное признание - religious acceptance
большие разногласия - wide disagreement
разногласия по поводу - controversy over
случай возникновения разногласий - case of controversy
все еще существует разногласие - differences still exist
давние политические разногласия - political feud of long standing
личные разногласия - personal disagreements
устранить разногласия - resolve the difference
провоцировать разногласия - stir up divisions
уровень разногласий - level of disagreement
преодолеть наши разногласия - overcome our differences
Синонимы к разногласия: спор, конфликт, противоречие, столкновения, ссора, беспорядок, несоответствие, раскол, расхождение, трения
Антонимы к разногласия: согласие, общность, консолидация
Уверен, что вы, как и я, знаете о новых религиозных разногласиях. |
Like me, I'm sure you're aware of all the new religious controversies. |
Давайте забудем про религиозные и другие разногласия и научимся жить в условиях разнообразия. |
Let us put religious and other differences to one side and learn to live with diversity. |
Религиозное разнообразие углубляло разногласия внутри югославского общества. |
The religious diversity deepened the divisions within Yugoslav society. |
Но я глубоко заблуждался, когда думал, что религиозным разногласиям положен конец. |
I was wrong in thinking that the religious controversy was quashed. |
Вплоть до конца 1780-х годов религиозные разногласия не затрагивали бирмингемскую элиту. |
Up until the late 1780s, religious divisions did not affect Birmingham's elite. |
Несмотря на чрезвычайные политические, социальные и религиозные разногласия, индонезийцы в целом нашли единство в своей борьбе за независимость. |
Despite extraordinary political, social and sectarian divisions, Indonesians, on the whole, found unity in their fight for independence. |
Однако Франциск I не имел никаких разногласий с установившимся религиозным порядком и не поддерживал реформацию. |
Francis I, however, had no quarrel with the established religious order and did not support reformation. |
Штаты игнорировали все свои расовые, религиозные и политические разногласия, чтобы поддержать дело помощи. |
The states ignored all their racial, religious, and political differences to support the cause for relief. |
Существуют некоторые разногласия по поводу того, поощряют ли эти законы религиозные привилегии, несовместимые с Конституцией Соединенных Штатов. |
There is some controversy over whether these laws promote religious privilege that is incompatible with the United States Constitution. |
Торжества никогда не имели религиозного содержания, а скорее отмечали сектантские разногласия. |
The celebrations never had a religious content, but rather celebrated sectarian differences. |
Как и многие английские церкви во время религиозных войн в 16 веке, Беверли-Минстер не был застрахован от разногласий. |
As with many English churches during the wars of religion in the 16th century, Beverley Minster was not immune to dissension. |
Это не вопрос, что Фалуньгун является духовной практикой, но есть явные разногласия, что это религиозная практика. |
It's not a question that Falun Gong is a spiritual practice, but there are clearly disagreements that it is religious. |
Несмотря на случайные разногласия, религиозные службы проходят в церкви регулярно, и сосуществование в целом носит мирный характер. |
Despite occasional disagreements, religious services take place in the Church with regularity and coexistence is generally peaceful. |
Религиозные разногласия между различными ведущими деятелями привели к появлению конкурирующих протестантских церквей. |
Religious disagreements between various leading figures led to the emergence of rival Protestant churches. |
Религиозные разногласия рассматривались как возможные проблемы первого или высшего порядка для религиозной веры. |
Religious disagreement has been seen as possibly posing first-order or higher-order problems for religious belief. |
Далримпл подчеркивал роль религии и подробно исследовал внутренние разногласия и политико-религиозные разногласия среди повстанцев. |
Dalrymple emphasized the role of religion, and explored in detail the internal divisions and politico-religious discord amongst the rebels. |
В академическом сообществе существует большое разногласие по поводу того, какая из них является лучшей. |
There is wide disagreement within the academic community over which of these is the best rendering. |
В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси. |
In the colonial era, the Belgians had deliberately exaggerated and distorted the divisions between the Hutus and the Tutsis. |
Остаются нерешенными некоторые старые разногласия, а в международной повестке дня все время появляются новые проблемы. |
Some old disputes remain unresolved, and an array of new problems continues to enter the international agenda. |
Мы считаем, что прочный мир может быть достигнут только тогда, когда все стороны будут работать вместе ради урегулирования их разногласий с помощью дипломатических и мирных средств. |
We believe that durable peace can be achieved only when all sides work together to settle their differences through diplomatic and peaceful means. |
Он понимает так, что услуги, оказываемые в области образования коренным народам и маронам, зачастую перекладываются на религиозные миссии. |
He had been given to understand that educational services for indigenous peoples and Maroons were often devolved to religious missions. |
Например, в Уголовный кодекс были включены положения, запрещающие насаждение этнической, расовой и религиозной вражды. |
For example, provisions have been included in the Criminal Code to prohibit the sowing of ethnic, racial or religious enmity. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
Разногласие между МВФ и одним из членов, который вышел из состава, или между МВФ и любым членом МВФ в период ликвидации МВФ будет передаваться на арбитражное разбирательство. |
A disagreement between the IMF and a member which has withdrawn, or between the IMF and any member of the IMF during liquidation of the IMF, would be submitted to arbitration. |
Но призывы к единству прозвучали в то время, когда шведские политики столкнулись с разногласиями. |
But the calls for unity come at a time when Swedish politics is unusually divisive. |
And what were these arguments about... the arguments you referred to? |
|
Причиной может быть Манфред Глац, это он способствует разногласиям между мной и моим сыном. |
The cause may be Manfred Glatz, but it's you who's encouraging the alienation between me and my son. |
Потому что он считает, что мы должны работать вместе из-за ваших разногласий с Адамом Гривсом. |
'Cause he thinks we need to work together because there's bad blood between you and Adam Grieves. |
But weddings are the time to put all those differences aside. |
|
Аллама Икбал, один из величайших поэтов урду, обсуждал суфизм, философию и Ислам в своей английской работе реконструкция религиозной мысли в Исламе. |
Allama Iqbal, one of the greatest Urdu poets has discussed Sufism, philosophy and Islam in his English work The Reconstruction of Religious Thought in Islam. |
После назначения Холиока премьер-министр теперь доверяет лидеру оппозиции во время процесса выдвижения кандидатуры, чтобы избежать партийных разногласий. |
Since Holyoake's appointment, the prime minister now confides with the leader of the Opposition during the nomination process, to avoid partisan controversy. |
Мартин покинул Nine Network в феврале 2008 года, предположительно из-за разногласий с руководством по поводу сокращения бюджета и изменения временного интервала для воскресной программы. |
Martin left the Nine Network in February 2008, allegedly due to differences with management over budget cuts and a time slot change for the Sunday program. |
Исследование религиозного ландшафта, проведенное исследовательским центром Pew Research Center в 2014 году, показало, что уровень образования значительно различается между религиозными группами. |
The Pew Research Center's 2014 Religious Landscape Study found educational attainment varied considerably across religious groups. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Эта разница в стиле породила разногласия между Писсарро и Коро. |
This difference in style created disagreements between Pissarro and Corot. |
Решение о сворачивании группы было принято не из-за музыкальных разногласий или неприятных междоусобиц, а из-за неудачного случая творческого застоя. |
The decision to fold the band came about not because of musical differences or nasty infighting, but because of a bad case of creative stagnation. |
Это фактически означало необходимость языческой религиозной практики. |
This effectively meant requiring pagan religious practice. |
Исторически корни буддизма лежат в религиозной мысли Индии железного века примерно в середине первого тысячелетия до н. э. |
Historically, the roots of Buddhism lie in the religious thought of Iron Age India around the middle of the first millennium BCE. |
Эдуард, вероятно, получил религиозное образование от доминиканских монахов, которых его мать пригласила в свой дом в 1290 году. |
Edward was probably given a religious education by the Dominican friars, whom his mother invited into his household in 1290. |
Религиозные общества получили контроль над своими собственными банковскими счетами в 1985 году. |
Religious societies were given control over their own bank accounts in 1985. |
Лига Наций была основана с мыслью, что нации могут разрешить свои разногласия мирным путем, но эти надежды не оправдались. |
The League of Nations was founded with the idea that nations could resolve their differences peacefully, but these hopes were unfulfilled. |
В 1999 году между некоторыми участниками возникли непримиримые разногласия. |
In 1999, irreconcilable differences emerged between certain constituents. |
Их разногласия также стали личными; Ленин был особенно возмущен, когда Сталин грубо обошелся со своей женой Крупской во время телефонного разговора. |
Their differences also became personal; Lenin was particularly angered when Stalin was rude to his wife Krupskaya during a telephone conversation. |
Религиозное поклонение горам широко распространено в Центральных Андах. |
The religious worship of mountains is widespread in the Central Andes. |
Многие христиане поддерживают множество благотворительных организаций, не все из которых претендуют на христианскую религиозную принадлежность. |
Many Christians support a plethora of charitable organizations not all of which claim a Christian religious affiliation. |
Характер переправы через реку Чарльз был источником серьезных разногласий на протяжении всего этапа проектирования проекта. |
The nature of the Charles River crossing had been a source of major controversy throughout the design phase of the project. |
Группа почти распалась в 1996 году из-за разногласий, но в конечном итоге закончилась только в 2001 году после выхода последнего альбома. |
The group nearly split in 1996 due to the controversy, but eventually only came to an end in 2001 after the release of a final album. |
Были также разногласия с компанией по поводу содержания дорог, по которым ходили трамваи. |
There was also a disagreement with the company over the maintenance of the roads in which the tramways ran. |
В 1947 году он ушел в отставку с этого поста из-за разногласий с министром обороны. |
In 1947 he resigned from this post due to different points of view with the Minister of Defence. |
Хотя аргентинозавр определенно был массивным животным, существуют разногласия по поводу того, был ли он самым крупным известным титанозавром. |
While Argentinosaurus was definitely a massive animal, there is disagreement over whether it was the largest known titanosaur. |
Не нарочно ли здесь не упоминается религиозное происхождение и особенности осужденного? |
Is it on purpose that there is no mention of the condemned's religious background and characteristics? |
Сенет, возможно, также использовался в ритуальном религиозном контексте. |
Senet may have also been used in a ritual religious context. |
Fresco resigned from Douglas because of design disagreements. |
|
В апреле 2012 года эти две группы разошлись из-за разногласий относительно целей и задач. |
In April 2012, the two groups disassociated due to disagreements regarding goals and objectives. |
Дальнейшие разногласия могут быть продолжены с доктором Барон-Коэном, им здесь нет места. |
Further disagreements may be taken up with Dr. Baron-Cohen, they have no place here. |
Его отец был одним из выдающихся знатоков еврейского языка и преподавал в религиозной школе. |
His father was one of the foremost scholars of the Hebrew language and taught at a religious school. |
Это не религиозное заявление, а более точно заявление по светскому вопросу от религиозной группы. |
This is not a religious statement, but more exactly a statement on a secular issue from a religious group. |
Разногласия разрешаются путем обсуждения на основе консенсуса, а не путем жесткого соблюдения правил и процедур. |
Disagreements are resolved through consensus-based discussion, not by tightly sticking to rules and procedures. |
В 1962 году пограничные разногласия между Китаем и Индией переросли в войну, когда Китай мобилизовал свои войска через индийскую границу. |
In 1962, border disagreements between China and India escalated to a war when China mobilised its troops across the Indian border. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозные разногласия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозные разногласия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозные, разногласия . Также, к фразе «религиозные разногласия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.