Санкции за несоблюдение сроков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводить жесткие санкции - impose severe sanctions
значимые санкции - meaningful sanctions
исчезающие санкции - threatened sanctions
контртеррористические санкции - counter-terrorism sanctions
санкции были наложены на - sanctions were imposed on
санкции за нарушение - sanctions for violations
санкции за пределами - sanctions beyond
экономические санкции и уважение - economic sanctions and respect for
отменять санкции - rescind sanctions
односторонние санкции - unilateral sanctions
Синонимы к санкции: допуски, разрешения, согласования, согласия
ни за что - never
уход за ребенком - baby care
притягивать за собой - bring along
следить за плугом - follow the plow
уход за детьми - child care
за это раз - for this once
цена за штуку - piece price
уход за собой - personal care
перестрахование ответственности за материальный ущерб - material loss liability reinsurance
проводка кораблей за тралами - piloting ships behind sweeps
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
несоблюдение установленных - non-compliance with established
адрес несоблюдения - address non-compliance
в несоблюдении - in noncompliance
в состоянии несоблюдения - in non-compliance
Несоблюдение этих инструкций - failure to comply with these instructions
несоблюдение условий - non-compliance with the terms
нахождение несоблюдения - finding of non-compliance
связанный с несоблюдением - associated with non-compliance
санкции за несоблюдение сроков - nuisance fee
несоблюдение требований встречаются - failure to meet requirements
Синонимы к несоблюдение: несоблюдение, неподчинение, несогласие, нарушение
истечение сроков давности - expiry of limitation periods
контракт без ограничения сроков - termless contract
соблюдение сроков - adherence to deadlines
не более двух сроков подряд - no more than two consecutive terms
санкции за несоблюдение сроков - nuisance fee
нарушение сроков пребывания - overstaying
против сроков - against deadlines
с указанием сроков - indicating the terms
своп с несовпадением сроков выплаты процентов и фиксации процентного периода - reset swap
пиктограмма сроков и периодов прогноза - date and preview period icon
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
In collaboration with the Luftwaffe, the Peenemünde group developed liquid-fuel rocket engines for aircraft and jet-assisted takeoffs. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
На сегодня из-за отсутствия конкретных сроков и карательных мер за их несоблюдение возникает опасное статус-кво, а у Москвы появляется соблазн переждать санкции Запада. |
To date, the absence of any deadlines or consequences for failing to meet them has perpetuated a deadly status quo and encouraged Moscow to try to outlast the West. |
Санкции за несоблюдение включают в себя эмбарго на трансфер, сокращение игровых составов, понижение в должности или даже исключение из Лиги. |
Sanctions for non-compliance include transfer embargoes, reduced playing squads, demotion or even expulsion from the league. |
Кроме того, Руководящий совет просил меня рекомендовать санкции за несоблюдение в случае проволочек со стороны властей Боснии и Герцеговины. |
Furthermore, the Steering Board asked me to recommend non-compliance measures in the case of delays by the authorities in Bosnia and Herzegovina. |
Кроме того, она продолжает прагматично сотрудничать с Россией, несмотря на введенные Западом санкции против Москвы. |
It also continues to cooperate pragmatically with Russia, Western sanctions against Moscow notwithstanding. |
Совет, этот единственный орган, который может дать санкции на законное применение силы, должен быть на высоте возложенной на него серьезной ответственности. |
The Council, which is the only body that can legitimately authorize the use of force, must live up that serious responsibility. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения. |
The solitary cell system had to be approved by the prison warden. |
В любом случае для поддержания авторитета закона санкции должны быть достаточно ощутимыми. |
In any event, the sanction has to be serious enough for the law to be credible. |
Немного позднее прибыли сотрудники КГБ, которые без какой-либо санкции провели досмотр его личных вещей. |
Soon after, the KGB officers arrived and searched his personal belongings without any search warrant. |
Механизм вступит в силу в то время, когда санкции, введенные в отношении Ирака, будут еще действовать. |
The mechanism will enter into force while the sanctions imposed on Iraq are still in force. |
Как ясно показывают статистические данные, раввинские суды при любой возможности с готовностью применяют санкции, предусмотренные в упомянутом выше Законе 1995 года. |
Statistics clearly show that rabbinical courts do not hesitate to apply sanctions pursuant to the 1995 law mentioned above, whenever possible. |
Обсуждается ли проблема импортных налогов или будущие санкции Запада против России, всегда полезно помнить очевидный факт, что Европа остается самым важным рынком Америки. |
Whether the issue is import taxes or the future of Western sanctions against Russia, it is helpful to remember the simple fact that Europe remains America’s most important market. |
Никакие санкции или наказания со стороны Запада не способны перевесить этот эффект. |
There are no sanctions or punishments the West can impose that outweigh this acquisition. |
Несмотря на санкции, она продолжает беспрецедентную программу военного строительства на 375 миллиардов долларов. |
Sanctions or no, Russia’s unprecedented $375 billion military build-up proceeds apace. |
Обида и горечь, возникшие в связи с аннексией Крыма, будут забыты, а санкции останутся в прошлом. |
Hard feelings over Crimea will be long forgotten; sanctions will disappear. |
Он называл санкции «неадекватными и стратегически разоряющими наших фермеров», а также контрпродуктивными. |
He called them inept and strategically devastating for our farmers as well as counterproductive. |
Сейчас инвесторы уже заранее отыгрывают ухудшение геополитической обстановки и возможные новые санкции к России. |
Right now, investors are preemptively betting on a deterioration of the geopolitical situation and the possibility of new sanctions against Russia. |
Из-за бомбардировок в Сирии и нарушения воздушного пространства Турции вероятность того, что санкции в ближайшее время будут сняты, снижается». |
Bombing Syria and violating Turkey's airspace makes it less likely that sanctions will be lifted any time soon. |
Санкции не оказывают какого-либо реального воздействия на российского нефтяного и газового гиганта Газпром. |
Sanctions have not had any real impact on Russian oil and gas giant Gazprom. |
США в мае направили в Россию товаров и услуг на 1,25 миллиарда долларов, что выше 1,03 миллиарда в апреле и 1,01 миллиарда в марте, когда были введены санкции. |
The U.S. sold $1.25 billion worth of exports in May, up from $1.03 billion in April and $1.01 billion in March when the sanctions were announced. |
Западные лидеры вроде французского президента Франсуа Олланда (Francois Hollande) предлагают ослабить санкции против России, если она согласится участвовать в конструктивных переговорах. |
Western leaders such as French President Francois Hollande have suggested that sanctions on Russia should be eased if they agree to participate in constructive talks. |
Но, наверное, санкции, которые поставят Москву на колени, будут еще хуже тех, которые этого сделать не могут. |
Perhaps even worse than sanctions which do not force Moscow to its knees would be those which do. |
Тимура Ланского, владельца ресторанов Чайхона N1 с узбекской кухней, санкции тоже не смущают: менять ему придется только ягнятину на новозеландскую. |
The sanctions are also no bother to Timur Lansky, the owner of Chaikhona N1, which serves Uzbek cuisine: he will only have to switch to lamb from New Zealand. |
Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться. |
Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further. |
Работа в этом направлении уже началась, хотя найти замену прямым иностранным инвестициям из стран, инициировавших санкции — а они в России составляют 80% — будет непросто. |
Work in this direction has already begun, though it will be difficult to replace the 80% of foreign direct investment in Russia that comes from countries imposing sanctions. |
Немцы были в ярости, когда услышали новости, а некоторые высокопоставленные чиновники призвали ввести встречные санкции. |
German's went crazy on the news, with some top officials calling for counter sanctions. |
Есть также санкции против России за ее агрессию против Украины, которые действуют отдельно от тех, что были введены в связи с аннексией Крыма. |
There are also separate sanctions against Russia for its aggression against Ukraine, independent of those levied in regard to its annexation of Crimea. |
Британский министр иностранных дел Борис Джонсон, недавно отменивший свой визит в Москву, предложил ввести новые санкции в отношении России за ее участие в сирийских делах. |
British Foreign Minister Boris Johnson, who recently cancelled his trip to Moscow, suggested new sanctions on Russia for its involvement in Syria. |
Прошел почти год с тех пор, как против России были введены секторальные санкции за ее участие в создании замороженного конфликта на востоке Украины. |
It's been nearly a year since sectoral sanctions were slapped on Russia for its involvement in helping create a frozen conflict in Eastern Ukraine. |
Секторальные санкции являются главным камнем преткновения для множества инвестиционных компаний, обративших свои взгляды на Россию. |
The sectoral sanctions are key for the growing number of investment firms now favoring Russia. |
Кроме того, в Европе в таком случае изменилась бы степень толерантности к риску, и она могла бы с большей готовностью вводить жесткие санкции против России. |
It might have also changed the European risk tolerance for imposing stronger sanctions on Russia. |
Санкции лишили большую часть российских компаний доступа к крупным финансовым рынкам, а из-за низкого курса рубля бизнесу стало сложно ввозить из-за рубежа оборудование для повышения эффективности. |
Sanctions have frozen most Russian companies out of major financial markets, and the weak ruble makes it difficult for businesses to import equipment to boost efficiency. |
Европейские экономические санкции, по мнению Вестмана, вероятно, будут ослаблены, так как «трудно будет убедить всех их продлить». |
European economic sanctions are also likely to be relaxed, as it won’t be “easy to convince everyone to prolong them” next year, Westman said. |
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
См. Р. Ж. Э. Николс, сохраняя профессиональное представительство SE в эпоху правления 11 санкции, 67 Текс. Л. Перераб. |
See E.J.R. Nichols, Preserving Pro Se Representation in an Age of Rule 11 Sanctions, 67 Tex. L. Rev. |
Он утверждает, что в реальной ситуации те, кто злоупотребляет общим достоянием, были бы предупреждены о необходимости воздержаться, и если бы они потерпели неудачу, против них были бы применены карательные санкции. |
He argues that in true situations, those who abuse the commons would have been warned to desist and if they failed would have punitive sanctions against them. |
Похоже, что вы все теперь подпадаете под дискреционные санкции и можете быть заблокированы, запрещены в статье или полностью запрещены в теме. |
It appears that you all are now subject to the discretionary sanctions, and can be blocked, banned from the article, or topic banned entirely. |
Sanctions on Deripaska himself remained in effect. |
|
После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году США ввели экономические и военные санкции против Китая, хотя официальные дипломатические отношения продолжались. |
Following the Tiananmen Square protests of 1989, the U.S. placed economic and military sanctions upon China, although official diplomatic relations continued. |
В январе 2019 года Минфин США снял санкции с компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, the U.S. Treasury lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Sanctions on Deripaska himself remained in effect. |
|
Стрингем утверждает, что это показывает, что контракты могут создаваться и исполняться без санкции государства или, в данном случае, вопреки законам об обратном. |
Stringham argues that this shows that contracts can be created and enforced without state sanction or, in this case, in spite of laws to the contrary. |
Отсутствие национальных стандартов стимулирует некоторые круизные лайнеры сбрасывать отходы в местах, где штрафные санкции недостаточны. |
An absence of national standards provides an incentive for some cruise liners to dump waste in places where the penalties are inadequate. |
В ответ КНР пригрозила ввести санкции против американских компаний, поставляющих оружие Тайваню, и приостановить сотрудничество по ряду региональных и международных вопросов. |
In response, the PRC threatened to impose sanctions on US companies supplying arms to Taiwan and suspend cooperation on certain regional and international issues. |
Когда администратор использует инструменты без санкции политики или сообщества, он либо совершает добросовестную ошибку, либо злоупотребляет своей властью. |
When an admin uses tools without the sanction of policy or the community, she is either making a good faith error, or abusing her power. |
Юридические санкции по хищническому ценообразованию “-это компенсация ущерба или административные штрафы, а” демпинг - это взимание антидемпинговых пошлин. |
Legal sanctions on “predatory pricing” are compensating damages or administrative penalties, while “dumping” is levying anti-dumping duties. |
Какие санкции следует рассматривать, а какие нет? |
What kind of sanctions should be considered, or not considered? |
Комитет оставляет за собой право восстановить санкции в этой области по ходатайству, если вновь возникнут проблемы с редактированием. |
The Committee reserves the right to restore sanctions to this area by motion, should a pattern of editing problems re-emerge. |
Мск рекомендовал ввести дополнительные финансовые санкции в отношении членов Ассамблеи Северной Ирландии Шинн Фейн. |
The IMC recommended further financial sanctions against Sinn Féin members of the Northern Ireland Assembly. |
Эти санкции были сняты в январе 1981 года в рамках алжирских соглашений, которые предусматривали урегулирование вопроса об освобождении заложников путем переговоров. |
These sanctions were lifted in January 1981 as part of the Algiers Accords, which was a negotiated settlement of the hostages’ release. |
В то время как иранско–Иракская война, начавшаяся в сентябре 1980 года, продолжалась, в 1984 году санкции Соединенных Штатов запретили продажу оружия и всех У. |
While the Iran–Iraq War, which began in September 1980, was in progress, in 1984, United States sanctions prohibited weapon sales and all U. |
Санкции будут сняты, когда Иран выполнит эти требования и выполнит требования Совета управляющих МАГАТЭ. |
Sanctions will be lifted when Iran meets those demands and fulfills the requirements of the IAEA Board of Governors. |
Штрафные санкции за нарушение правил обычно назначаются для того, чтобы временно снять игрока со льда и дать ему остыть. |
Misconduct penalties are usually called to temporarily take a player off the ice and allow tempers to cool. |
Ислам запрещает любое насилие в пределах Большой мечети, поскольку растения не могут быть выкорчеваны без явной религиозной санкции. |
Islam forbids any violence within the Grand Mosque, to the extent that plants cannot be uprooted without explicit religious sanction. |
Дело финна высветило ограниченные правовые санкции, доступные против тех, кто травмирует животных, используемых аварийными службами. |
Finn's case highlighted the limited legal sanctions available against those who injure animals being used by the emergency services. |
Что касается эффективности санкций, то их сторонники признают, что многосторонние санкции работают в 33% случаев. |
In regards to the effectiveness of the sanctions, supporters concede that multilateral sanctions have been found to work 33% of the time. |
Когда эти санкции вводились в действие, они должны были касаться вопиющего поведения или проблем, когда разрешение споров было нарушено. |
The male prostitute may be presented as an impossible object of love or an idealized rebel, such as in The Roman Spring of Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «санкции за несоблюдение сроков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «санкции за несоблюдение сроков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: санкции, за, несоблюдение, сроков . Также, к фразе «санкции за несоблюдение сроков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.