Сброс нагрузки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dropping, throw, shedding, fault, discard, chop, jump, downthrow
нисходящий сброс - dipper
штраф за сброс неочищенных сточных вод - effluent fee
сброс отходов в океан - ocean dumping
сброс давления - pressure release
подводный сброс сточных вод в море - submarine waste water discharge
сброс тормозного парашюта - drag parachute release
шарнирный сброс - articulated dump
предельно допустимый сброс - maximum permissible discharge
сброс во время простоя - idle flushing
косой сброс - oblique fault
Синонимы к сброс: сброс, угнетение, гнет, подавление, зажимание, стирание, аннулирование, обнуление
имя существительное: load, loading, lading, burden, strain, capacity, weight, charge, thrust, filling
рабочая нагрузка - work load
нагрузка на ротор - rotor load
нагрузка зеркала испарения - water surface duty
неустановившаяся нагрузка - unsteady load
ударная нагрузка - impulsive load
наступательная нагрузка - offensive payload
аварийная нагрузка - emergency load
неполная нагрузка - underloading
подключенная нагрузка - connected load
смысловая нагрузка - semantic load
Синонимы к нагрузка: стресс, напряжение, нагрузка, погрузка, кладь, груз, поклажа, заряд, ноша, тяжесть
Значение нагрузка: То, что нагружено, приходится на что-н., выполняется кем-чем-н..
Подо всеми богами Венгрии, мы клянемся, что сбросим с себя ярмо рабства! |
By all the gods of Hungary, we hereby swear... that we, the yoke of slavery, no more shall wear! |
Это в отличие от непрерывного компаратора, который может использовать только слабую положительную обратную связь, так как нет периода сброса. |
This is in contrast to a continuous comparator, which can only employ weak positive feedback since there is no reset period. |
На больших шлюпах большие паруса имеют большие нагрузки, и управлять ими нужно с помощью лебедок или нескольких закупочных блочно-снастных устройств. |
On larger sloops, the large sails have high loads, and one must manage them with winches or multiple purchase block-and-tackle devices. |
Сбрось с себя этот дьявольский красный наряд и сожги! |
Cast that devil's red from you and burn it! |
Целлюлоза спрессована так плотно, что способна выдержать структурные нагрузки в несколько тонн на дюйм. |
So closely packed that it can withstand structural stresses of several tons per square inch. |
Билл сбросил тюк с одеялом на землю, но предпочел подождать. |
Billy slung the blankets from his shoulder to the ground, but elected to wait. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
И я прикрутила к палочке так называемый датчик нагрузки. |
And so I wired up what's called a load cell. |
Ей следует также взять на себя роль лидера путем обеспечения механизма защиты развивающихся стран от сброса в них дешевого продовольствия. |
It should also lead in providing a mechanism for protecting developing countries from the dumping of cheap food. |
When she slowed down to comb her hair. |
|
Не удалось также выяснить того, в какой степени снятие отделки может ограничить изменение направления нагрузки. |
It is unclear to what extent the removal of trim would limit the change in load direction. |
Кроме того, подготовлены эмпирические критические нагрузки для экосистем суши. |
In addition, empirical critical loads were available for terrestrial ecosystems. |
Если сбрасываемые вещества представляют большую опасность, они попадают в категорию Х, что оправдывает запрещение их сброса в морскую среду. |
If the discharge presents a major hazard, then the substances fall within category X and justify a prohibition of the discharge into the sea. |
Это может способствовать более равномерному распределению возникающей при ударе нагрузки и недопущению перегрузки чувствительной области грудной клетки. |
This may help to distribute impact loadings more evenly and avoid concentrated loading of the sensitive thorax region. |
Шина накачивается до 320 кПа в случае шины, предназначенной для стандартной нагрузки, и шины, предназначенной для легкой нагрузки, и до 360 кПа в случае шины, предназначенной для повышенной нагрузки. |
Inflate the tyre to 320 kPa for standard load or light load tyres and 360 kPa for extra load tyres. |
[Перед отсоединением от береговой установки трубопроводов, содержащих жидкости или газ, необходимо с помощью надлежащих устройств сбросить давление в месте соединения этих трубопроводов с береговой установкой. |
[Before the shore connections are disconnected, piping containing liquids or gas shall be depressurised at the shore link by means of appropriate devices. |
Участники отметили, что комплексный анализ расположения мест сброса сточных вод и положения горизонтов подземных вод или контуров воды может подсказать ответы в отношении общих сценариев, касающихся управления и загрязнения. |
Participants noted that the correlation of waste disposal sites with either groundwater aquifers or water lines would provide answers on overall management and pollution scenarios. |
сбросила беспризорную ракету или бомбу на Грузию в качестве предупредительного сигнала тбилисскому правительству и его западным друзьям; |
exploded a stray missile or bomb in Georgia as a warning signal to the government in Tbilisi and its Western friends; |
Да и для того, чтобы расстаться, достаточно сбросить на «мыло» пару сообщений, а потом нажать клавишу «удалить». |
Break-ups simply involve an e-mail or two, followed by activation of the delete button. |
Если при попытке сбросить пароль ваш эл. адрес не найден, скорее всего, при регистрации вы использовали другой адрес или ввели неправильный. |
If your email address isn't being found when you try to reset your password, you may have registered with a different email or mistyped your email when you first signed up. |
Премьер-министр Западной Австралии (WA) Алан Карпентер (Alan Carpenter) говорит, что список из четырнадцати потенциальных мест был всего лишь маскировкой, чтобы смягчить отношение Западных австралийцев к сбросу ядерных отходов. |
West Australian (WA) premier Alan Carpenter says the list of fourteen potential sites were a facade to soften up Western Australians into accepting a nuclear waste dump. |
Конечно, это был космический челнок, который внезапно по какой-то причине сбросил раньше времени ракетный ускоритель. |
Surely it was the shuttle, having for some reason popped off the boosters early. |
В окне Сброс сетевых параметров выберите пункты Сбросить > Да. |
On the Network reset screen, select Reset now > Yes to confirm. |
после драки... Да они их просто пристрелят и сбросят где-нибудь. |
Jesus, after that ruckus, these assholes will probably just shoot them and dump them. |
Мы устраним одну проблему с помощью другой, сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму. |
We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole. |
Я подумал, что было бы, если бы днем сюда сбросил бомбу самолет. |
I wondered what it would be like if a plane bombed it in the daytime. |
Прошлым летом у него самосвал взбесился, и сбросил на него почти две тонны пшеницы. |
Last summer, his hopper went screwy and dumped 4000 pounds of wheat on him. |
Артисты, сбросившие с себя путы никсестринского конструктивизма, играли весело, танцевали энергично и пели милыми голосами. |
The actors, who had now freed themselves from the chains of Sestrin's constructivism, acted with spirit, danced energetically, and sang in tuneful voices. |
Так как сброс был совершен в общем-то не сотрудником ЛютерКорпа, пришлось попрыгать через корпоративные заставы. |
Since the dumping wasn't done by an actual LuthorCorp employee, it did require jumping through some corporate hoops. |
Рина равнодушно взглянула на меня и спокойно сбросила с плеч неглиже, придержав его локтями. |
Rina looked at me, her eyes deliberately distant. Impassively she dropped the negligee from her shoulders, holding it to her by the crook of her elbows. |
Его храбростью пренебрегли, её сбросили со счетов, над ней равнодушно посмеялись. |
'His courage has been spurned, ignored, mocked by indifference. |
Но дверь откроется рано или поздно, так почему бы тебе просто не сбросить эту личину? |
But the door's gotta open eventually, so why don't you just drop that persona? |
Сбросив его на баке, он принимается снизу вверх сдирать с него черную кожу, как сдирает охотник-африканец кожу с огромного удава. |
Extending it upon the forecastle deck, he now proceeds cylindrically to remove its dark pelt, as an African hunter the pelt of a boa. |
Правительство создало ее в 50-е: чтобы сбросить на битников. |
The government built it in the '50s to drop on beatniks. |
Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться. |
Slow one-third, allow the ship to dock. |
О чем ты говоришь? другая сломанная система сброса балласта? |
What, you're talking about another broken ballast-control system? |
Мои парни говорят, что главный трансформатор не выдержал нагрузки |
My guys say the main power transformer overloaded |
Жан Вальжан заставил малютку сбросить рубище и заменить его этим траурным платьем. |
He, Jean Valjean, had made her abandon those rags to clothe herself in these mourning habiliments. |
I can jettison those, you're right. |
|
Увидя это, я быстро сбросил одежду, побежал вниз по реке, вошел в воду и, схватив ее, легко вытащил на берег. |
When I realized this, I hurriedly slipped off my clothes, and, wading in at a point lower down, I caught the poor mite and drew her safe to land. |
Ты бы не мог чуть-чуть сбросить скорость, Джимми? |
You couldn't slow down a wee bit there, Jimmy? |
Так ты подумал, сейчас самое подходящее время сбросить его мне на голову? |
So you thought it was about time to drop it on my head? |
Все эти физические нагрузки в моем-то возрасте. |
Ahh, it's all this physical exercise at my age. |
Dax, better stand by to eject the core. |
|
Скажи, а почему бы тебе не снять рубашку и не сбросить подтяжки? |
Say. Why don't you slip off your shirt and loosen your suspenders? |
Он не выдержал нагрузки. |
He cracked under the pressure. |
Somebody held him by the ankles and dropped him on his head. |
|
Центрифуга не была истинным регулятором скорости, потому что она не могла удерживать заданную скорость в ответ на изменение нагрузки. |
The centrifugal was not a true speed controller because it could not hold a set speed in response to a change in load. |
Гармонический ток в нейтрали может стать очень большим, если подключены нелинейные нагрузки. |
Harmonic current in the neutral may become very large if nonlinear loads are connected. |
В результате не существует единого абсолютного показателя тяги двигателя, тяги ступени или полезной нагрузки транспортного средства. |
The result is there is no single absolute figure for engine thrust, stage thrust or vehicle payload. |
Расчет эффектов для различных времен воздействия и концентраций требует применения конкретных моделей токсической нагрузки. |
Calculating effects for different exposure times and concentrations requires following specific toxic load models. |
В целом, они не несут такой большой пыльцевой нагрузки, как пчелы, но они способны перемещать пыльцу на большие расстояния. |
In general, they do not carry as much pollen load as bees, but they are capable of moving pollen over greater distances. |
Они также пришли к выводу, что после сброса бомб самолету потребуется сверхзвуковая скорость, чтобы избежать критического радиуса взрыва. |
They also concluded that after the release of the bombs, the aircraft would need supersonic speed to escape the critical blast-radius. |
Циклон сбросил накопленное количество осадков в 600 мм над Юго-Западной Европой в течение 72 часов с 6-8 ноября 2011 года. |
The cyclone dumped an accumulated amount of 600 mm of rain over southwestern Europe over a 72 hours period between 6–8 November 2011. |
Кларксон предлагает помочь Хэммонду, пытаясь подрезать дерево своим дробовиком, позволяя поднять сиденье, а затем сбросить его с вершины дерева. |
Clarkson offers to help Hammond by attempting to prune the tree with his shotgun, allowing the seat to be lifted and then dropped from the top of the tree. |
Затем А-6Е сбросили в штабель Сабалана бомбу с лазерным наведением марки 82, искалечив корабль и оставив его гореть. |
The A-6Es then dropped a Mark 82 laser-guided bomb into Sabalan's stack, crippling the ship and leaving it burning. |
Через четыре месяца после смерти Рузвельта президент Трумэн приказал сбросить атомную бомбу на Хиросиму 6 августа 1945 года. |
Four months after the death of Roosevelt, President Truman ordered the dropping of an atomic bomb on Hiroshima on August 6, 1945. |
13 августа Б-29 сбросили копии условного предложения японского правительства о капитуляции над японскими городами. |
On 13 August, B-29s dropped copies of the Japanese government's conditional offer to surrender over Japanese cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сброс нагрузки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сброс нагрузки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сброс, нагрузки . Также, к фразе «сброс нагрузки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.